Voorbeelden van het gebruik van Maternas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La mayoría de muertes maternas son, por lo tanto,
La investigación sobre las consecuencias a largo plazo de la ausencia de cepas bacterianas maternas en los bebés nacidos por cesárea está aún en pañales.
Onderzoek naar de langetermijngevolgen van de afwezigheid van moederlijke bacteriestammen bij baby's die geboren zijn via een keizersnede staat nog in de kinderschoenen.Moms Vip, aquí están los"famosos" embarazos y las miradas maternas(más o menos exitosas).
retrasó el desarrollo en las ratas y causó aborto en conejos con dosis tóxicas maternas.
vertraagde de ontwikkeling bij ratten en veroorzaakte abortus bij konijnen bij maternaal toxische doses.Por ejemplo, la ingesta de proteínas maternas durante el embarazo puede desempeñar un papel en la epidemia de obesidad,
Bijvoorbeeld, moeders eiwitinname tijdens de zwangerschap kan een rol spelen in de obesitas epidemiees causado por hormonas maternas o recién nacidas.
het wordt veroorzaakt door hormonen van de moeder of pasgeborenen.ocasionó abortos en conejos con dosis maternas tóxicas.
veroorzaakte abortus bij konijnen bij maternaal toxische doses.A dosis maternas que producen niveles de exposición sistémica al fármaco similares
Bij doses die bij de moeders resulteerden in een systemische blootstelling gelijk aan of lager dan die bereikt wordtlos resultados no se limitan solo a las líneas maternas o paternas directas.
de resultaten zijn niet gelimiteerd tot alleen de moederlijke of vaderlijke lijn.tienen sus propias lenguas maternas, mientras que esos problemas se resuelven correctamente al final.
regio, en ze hun eigen moeder tongen, terwijl die problemen zijn opgelost succes in de end.el tejido en crecimiento destruye las estructuras circundantes maternas.
de groeiende weefsel vernietigt omringende moederlijke structuren.los separa de los individuos maternas.
ze te scheiden van de individuen moeder.la Luna es el factor determinante para un montón de cosas tales como, las emociones maternas.
de Maan is de bepalende factor voor een heleboel dingen, zoals, moederlijke emoties.la zopiclona no haproducido efectos perjudiciales a excepción de a altas dosis tóxicas maternas.
zopiclon in dierstudies geen schadelijke effecten veroorzaakt, behalve bij zeer hoge voor de moeder toxische doses.Artículo Al Azar Moms Vip, aquí están los"famosos" embarazos y las miradas maternas(más o menos exitosas).
En el 16 por ciento de los casos, las madres del grupo de alta temprana todavía se quedaron más tiempo debido a las complicaciones maternas o neonatales.
In 16 procent van de gevallen bleven de Un estudio de la revista Developmental Psychobiology midió cómo los latidos del corazón del feto respondían a las voces tanto maternas como paternas.
In één onderzoek uit het tijdschrift Developmental Psychobiology werd gemeten hoe de foetale hartslag reageerde op zowel moeder- als vaderlijke stemmen.Éste Mochila con ruedas maternas La Reina de las Nieves Elsa es el aglutinante de carro ideal para niñas en el jardín de infantes.
Dit Maternale wielen rugzak de sneeuwkoningin Elsa is het Trolley Binder ideaal voor kleine meisjes in de kleuterschool.La mayoría de enfermedades maternas, así como los tratamientos farmacológicos necesarios para tratar los síntomas
De meeste van maternale ziekten, evenals de farmacologische behandelingen die nodig zijn om de symptomenEn el caso del traductor bilingüe, las dos son"culturas maternas", es decir, aprendidas en la infancia de manera espontánea.
Bij tweetalige individuen zijn beide culturen"moederculturen", dat wil zeggen spontaan in de kindertijd aangeleerde culturen.
