MOEDERDIER - vertaling in Spaans

• materna
• madre
• maternos
• materno
• maternas
• hembra

Voorbeelden van het gebruik van Moederdier in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

waarbij geen bijwerking is waargenomen( NOAEL, No Observed Adverse Effect Dose Level) bij de rat 1000 E/kg/dag voor effecten op het moederdier en 3000 E/kg/dag voor effecten op de foetus.
No Observed Adverse Effect Dose Level) en ratas fue de 1000 U/ kg/ día para los efectos maternos y 3000 U/ kg/ día para los efectos fetales.

voortplantingsvermogen bij de jongen bij blootstellingen van het moederdier die vergelijkbaar waren met de blootstelling bij mensen bij de aanbevolen klinische dosis.
el rendimiento reproductor en la descendencia a exposiciones maternas similares a la exposición humana con la dosis clínica recomendada.

waaronder vertraagde testikelindaling) traden voornamelijk op bij een voor het moederdier toxische dosering.
descenso de los testículos) se produjo mayoritariamente a dosis tóxicas para la madre.

een verminderd gewicht van de foetussen) traden op bij een voor het moederdier toxische dosis.
peso fetal reducido) se produjo a dosis tóxicas para la madre.

De bevoegde autoriteit heeft aan de hand van door haar geverifieerde officiële bewijsstukken geconstateerd dat het moederdier nog gedurende ten minste zes maanden na de geboorte van het in aanmerking komende dier heeft geleefd;
La autoridad competente obtuvo y verificó pruebas oficiales concluyentes de que la madre del animal había seguido en vida durante al menos los seis meses siguientes al nacimiento del animal admisible;

Een verhoogde incidentie van golvende ribben is waargenomen bij ratten in samenhang met een verminderd lichaamsgewicht bij het moederdier bij een geen-effect dosering van 75mg/ kg(tienvoudige menselijke blootstelling).
En ratas se observó un aumento de la incidencia de costillas onduladas asociado a una reducción en los parámetros del peso corporal de la madre; la dosis sin efecto de fue de 75 mg/ kg(10 veces la exposición en humanos).

van zogende ratten en de concentraties in de moedermelk waren tot 10-maal hoger dan in het bloed van het moederdier.
alcanzó concentraciones hasta 10 veces más elevadas en la leche que en la sangre de las progenitoras.

mag er ook geen enkel vermoeden zijn van een eventuele BSE-besmetting van het moederdier.
localización del animal y de su madre, sino también a la ausencia de cualquier sospecha de EEB en la madre.

onvolledige ossificatie van wervels, sternebra en schedelbot die samenhingen met ongunstige effecten bij het moederdier zoals tekenen van histamineafgifte bij drachtige ratten.
cráneo a dosis de 5 mg/kg que fueron relacionados con efectos adversos maternos tales como signos de liberación de histamina en ratas embarazadas.

die effect had op het lichaamsgewicht en/of de voedselconsumptie van het moederdier, was sprake van een lichte daling van het lichaamsgewicht van de jongen(ten opzichte van een controlegroep).
las cuales causaron efectos en el peso corporal materno y/o consumo de alimentos, se produjo un ligero descenso en el peso corporal de la cría(comparado con los controles).

waargenomen bij doseringen die toxisch waren voor het moederdier.
toxicidad en el desarrollo postnatal(disminución de la supervivencia de las crías).

in afwezigheid van toxiciteit bij het moederdier.
sin que se registrara toxicidad materna.

in afwezigheid van toxiciteit bij het moederdier.
sin que se registrara toxicidad materna.

nam de voedselconsumptie en het lichaamsgewicht van het moederdier af, werd de oestrus verstoord,
en el peso corporal de las madres, interrupción del ciclo estral,

nam de voedselconsumptie en het lichaamsgewicht van het moederdier af, werd de oestrus verstoord,
en el peso corporal de las madres, interrupción del ciclo estral,

gebruik van Duroc-beren als vaderdieren LY/YL-zeugen als moederdieren voor vleesvarkens.
cerdas LY/ YL como línea materna de cerdos para sacrificio.

PROHEALTH heeft de rol van pootgezondheid onderzocht in relatie tot de ontwikkeling van ziekte veroorzaakt door stafylokokken en enterokokken in zware moederdieren.
PROHEALTH está investigando el papel de la salud de las patas en relación con el desarrollo de enfermedades causadas por bacterias de estafilococos y enterococos en reproductoras pesadas.

Bexsero was immunogeen bij de moederdieren die voorafgaand aan het zogen werden gevaccineerd,
Bexsero fue inmunogénico en los animales madre vacunados antes de la lactancia y se detectaron anticuerpos en las crías,

Bij foetussen van moederdieren werden misvormingen waargenomen,
En fetos de hembras se observaron malformaciones,

De identiteit van het moederdier is bekend;
La identidad de la madre se conocía;