MATERNOS - vertaling in Nederlands

• maternale
• moeder
• moederlijke
• van moederskant
• moederdier
• van moederszijde
• moeders
• maternaal
• moederskant

Voorbeelden van het gebruik van Maternos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

problemas con la placenta y otros problemas maternos.
problemen met de placenta en andere maternale problemen.

envuelto en pañales que, como todos los niños, necesita los cuidados maternos;
in doeken gewikkeld dat, zoals alle kinderen, moederlijke zorg nodig heeft;

en el domicilio de sus abuelos maternos.
ten huize van zijn grootouders van moederszijde.

paternos o maternos ha sido fundamental para nuestro crecimiento.
van vaders- of moederskant, fundamenteel geweest voor onze opvoeding.

bebés no da lugar a una absorción importante de éstos anticuerpos maternos en circulación.
consumptie van moedermelk door neonaten en zuigelingen niet resulteert in aanzienlijke absorptie van deze maternale antilichamen in de circulatie.

La exposición a PM10 no tuvo impacto en el coeficiente intelectual si los niveles maternos de ácido fólico eran más altos, encontraron los investigadores.
Blootstelling aan PM10 had geen invloed op het IQ als de folaatniveaus van de moeder hoger waren, vonden de onderzoekers.

En todos los casos, la falta de afecto se basa en la privación o el abandono maternos.
In alle gevallen was het gebrek aan genegenheid gebaseerd op moederlijke deprivatie of achterlating.

Esperar inconscientemente por el permiso o aprobación maternos antes de proclamar tu vida propia.
Onbewust wachten op toestemming of goedkeuring van de moeder voordat je je eigen leven opeist.

una infección de virus salvaje, de modo que se encuentran menos anticuerpos maternos en los bebés.
een wilde virusinfectie, zodat overeenkomstig minder maternale antilichamen worden gevonden bij zuigelingen.

vacuna en animales seropositivos, incluyendo aquellos con anticuerpos maternos.
inclusief de dieren met maternaal verkregen antilichamen.

sería"un mosaico de genes maternos y paternos".
in de woorden van Dawkins, een “mozaïek van moederlijke en vaderlijke genen.”.

Las mujeres deben ser especialmente cautas durante el embarazo debido a los efectos fetotóxicos de niveles elevados maternos de Phe en plasma.
Vrouwelijke patiënten moeten vooral voorzichtig zijn tijdens de zwangerschap wegens de foetotoxische effecten van hoog maternaal plasma-Phe.

actualmente se venden principalmente en canales comerciales, canales de comercio electrónico y canales maternos e infantiles.
worden momenteel vooral verkocht in commerciële kanalen, e-commerce kanalen en moeder- en kindkanalen.

La ingesta adicional compensa la energía depositada en los tejidos maternos y fetales, y las calorías que quema durante el metabolismo basal mejorada.
De extra inname compenseert de energie gestort in maternale en foetale weefsels, en de calorieën je verbrandt voor een betere basaal metabolisme.

Sus abuelos maternos fueron el rey serbio Esteban Dečanski
Zijn grootouders aan moederskant waren de Servische koning Stefan Dečanski

Sus abuelos maternos eran el archiduque Fernando Carlos de Habsburgo-Lorena
Haar grootouders aan moederskant waren: aartshertog Ferdinand van Oostenrijk

Los efectos observados incluyeron reducciones de los pesos corporales maternos y fetales, un aumento del número de reabsorciones fetales
Waargenomen effecten omvatten afname in lichaamsgewicht van moeder en foetus, een toegenomen aantal foetale resorpties

El núcleo que contiene 23 cromosomas maternos, incluyendo una X,
De kern met 23 moeders chromosomen, vertegenwoordigt met inbegrip van een X,

usted se ocupa de los problemas maternos y neonatales de su propia comunidad.
als u op problemen bij moeders en pasgeborenen in uw eigen gemeenschap let.

No se han realizado estudios específicos para demostrar la ausencia de interferencias de anticuerpos maternos con la respuesta vacunal.
Er zijn geen specifieke studies uitgevoerd om de afwezigheid van interferentie aan te tonen van maternaal verkregen antilichamen met de opname van het vaccin.