MATERNALE - vertaling in Spaans

• materna
• maternales
• de la madre
• maternos
• maternas
• materno
• maternal

Voorbeelden van het gebruik van Maternale in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Slechte maternale voeding, maternale drug of alcoholmisbruik
La mala nutrición materna, el abuso materno de drogas o alcohol,

indirecte schadelijke effecten met betrekking tot zwangerschap, maternale toxiciteit, embryo-letaliteit of foetotoxiciteit.
directos con relación al embarazo, toxicidad maternal, embrioletalidad o fetotoxicidad.

consumptie van moedermelk door neonaten en zuigelingen niet resulteert in aanzienlijke absorptie van deze maternale antilichamen in de circulatie.
lactantes no da lugar a una absorción importante de éstos anticuerpos maternos en circulación.

zal het rijtuig naar rechts draaien en geleid worden door maternale emotionele representaties.
fuerte(porque lo cuidamos mejor), el carruaje se desviará hacia la derecha y será guiado por representaciones emocionales maternas.

Uit literatuurgegevens blijkt dat dit type intranasale vaccins een immuunrespons kan induceren zonder interferentie van maternale antilichamen.
A partir de datos bibliográficos, se considera que este tipo de vacuna intranasal puede inducir una respuesta inmune sin interferencia de anticuerpos maternales.

Zijn maternale grootvader, Israel(Alexander)
Su abuelo materno, Israel(Alexander) Blank,

zoete maternale warmte en bescherming voor beiden.
un dulce calor maternal y protección para ambos….

problemen met de placenta en andere maternale problemen.
problemas con la placenta y otros problemas maternos.

geestelijke gezondheid van het kind worden ingesteld- mogelijk onder invloed van maternale hormonen.
mental del niño podría establecerse, posiblemente bajo la influencia de hormonas maternas.

Uit de geleverde gegevens kan geconcludeerd worden dat een volledige vacccinatiedosis door gemiddelde tot hoge niveaus van maternale antilichamen in biggen heen breekt.
Los datos aportados indican que tras la vacunación con una dosis completa los lechones con niveles de anticuerpos maternales entre medios y elevados se encuentran protegidos.

perinatale ontwikkeling worden blootgesteld aan ongunstige omgevingsfactoren zoals maternale stress, dan passen ze zich daaraan aan.
feto y recién nacido a factores ambientales desfavorables como el estrés materno, estos se adaptan a él.

consumptie van moedermelk door neonaten en zuigelingen niet resulteert in aanzienlijke absorptie van deze maternale antilichamen in de circulatie.
bebés no da lugar a una absorción importante de éstos anticuerpos maternos en circulación.

Een toename van het percentage mannelijke nakomelingen werd ook waargenomen in nesten van nakomelingen die werden blootgesteld aan maternale doses van 250 mg/ kg/ dag.
También se observó un aumento en el porcentaje de descendencia masculina en camadas de crías expuestas a dosis maternas de 250 mg/ kg/ día.

zoals misbruik of maternale stress, op lange termijn gevolgen hebben voor nakomelingen.
el abuso o el estrés materno, tiene consecuencias a largo plazo en la descendencia.

een wilde virusinfectie, zodat overeenkomstig minder maternale antilichamen worden gevonden bij zuigelingen.
una infección de virus salvaje, de modo que se encuentran menos anticuerpos maternos en los bebés.

Met behulp van statistische methoden identificeerden we vijf gemeenschappelijke patronen van maternale werkgelegenheid in de eerste 18-jaren na een eerste geboorte.
Usando métodos estadísticos, identificamos cinco patrones comunes de empleo materno durante los primeros años de 18 después de un primer nacimiento.

Dit Maternale wielen rugzak de sneeuwkoningin Elsa is het Trolley Binder ideaal voor kleine meisjes in de kleuterschool.
Éste Mochila con ruedas maternas La Reina de las Nieves Elsa es el aglutinante de carro ideal para niñas en el jardín de infantes.

De extra inname compenseert de energie gestort in maternale en foetale weefsels, en de calorieën je verbrandt voor een betere basaal metabolisme.
La ingesta adicional compensa la energía depositada en los tejidos maternos y fetales, y las calorías que quema durante el metabolismo basal mejorada.

onderzochten de impact van de gerapporteerde maternale stressniveaus op hun 6 maanden oude nakomelingen.
estudiaron el impacto de los niveles de estrés materno registrados sobre sus criaturas de seis meses.

De meeste van maternale ziekten, evenals de farmacologische behandelingen die nodig zijn om de symptomen
La mayoría de enfermedades maternas, así como los tratamientos farmacológicos necesarios para tratar los síntomas