Voorbeelden van het gebruik van Materna in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
embriofetales en conejos, aunque la toxicidad materna fue pronunciada a 0,1 mg/ kg debido a un descenso en los niveles séricos de calcio.
Uno de los objetivos de la política de multilingüismo de la UE es que todos los europeos hablen dos idiomas además de su lengua materna.
Eén van de meertaligheidsdoelen van de EU is dat iedere Europeaan naast zijn moedertaal twee vreemde talen spreekt.Incluso si su bebé parece beber suficiente leche de fórmula o materna, puede que su aumento de peso sea muy lento debido a unas mayores necesidades calóricas.
Maar zelfs als uw baby voldoende drank of moedermelk lijkt te drinken, kan hij of zij nog steeds erg langzaam aankomen vanwege de toegenomen caloriebehoefte.Algunos intérpretes tienen suficiente dominio de una segunda lengua para poder trabajar hacia esa lengua a partir de su lengua materna(segunda lengua activa o lengua B).
Sommige tolken kennen een tweede taal goed genoeg om in die taal(tweede actieve taal of B-taal) vanuit hun moedertaal te werken.En ratas lactantes, ruxolitinib y/o sus metabolitos se secretaron en la leche con una concentración que fue 13 veces superior a la concentración plasmática materna.
Bij zogende ratten werden ruxolitinib en/of zijn metabolieten in de melk uitgescheiden in een concentratie die 13 keer hoger was dan de plasmaconcentratie bij het moederdier.Cualquiera que sea el método que elijas, la leche materna o la fórmula es todo lo que tu bebé necesita en sus primeros 5 a 6 meses de vida.
Welke voeding u ook kiest, borstvoeding of flesvoeding is alles dat uw baby in de eerste vijf à zes maanden van zijn leven nodig heeft.obtenerse directamente de la leche materna(leche materna), aceite de pescado o aceite de algas.
direct worden verkregen uit moedermelk(moedermelk), visolie of algenolie.sesiones de lactancia materna más doloroso que satisfactorio.
borstvoeding sessies pijnlijker dan het moederdier bevredigend te maken.Históricamente, el franco-provenzal o arpitano era la lengua materna de los habitantes de la época romana.
Historisch gezien was Franco-Provençaals of Arpitan de moedertaal van de inwoners van Romandië.El sur de Asia ha realizado las mayores mejoras en la supervivencia materna, con una reducción de casi el 60% desde 2000.
Zuid-Azië heeft de grootste verbeteringen in de overleving van de moeder aangebracht met een verlaging van de moedersterfte met bijna 60 procent sinds 2000.Qué aporta a la producción de leche. La leche materna es la comida de bebé más saludable.
Wat draagt bij aan de productie van melk Moedermelk is het gezondste babyvoedsel.La solución fue el denominado sistema de“retour”(o bi-activo), traduciendo desde la lengua materna hacia otro idioma.
De oplossing werd het zogenoemde"retoursysteem", waarbij vanuit de moedertaal naar een andere taal wordt vertaald.implantaciones fueron inferiores en los casos de toxicidad materna.
er sprake was van toxiciteit bij het moederdier.Afirma Van Leeuwen con datos que la abuela materna del bocazas Pimpinela,
Van Leeuwen zegt gegevens die Largemouth Pimpernel grootmoeder van moederskant, Johanna Meijer-Ording,Estos efectos pueden ser atribuidos a la exposición de las crías al principio activo en la leche materna y/o la toxicidad materna.
Deze effecten kunnen secundair zijn aan de blootstelling van de jongen aan de werkzame stof via de melk en/of aan de toxiciteit voor het moederdier.su hijo está recibiendo suficiente leche materna o cómo aumentarla.
uw kind genoeg la mortalidad infantil y materna.
kinder- en moedersterfte.Nombre bereber de una lengua es la lengua materna de más de quince millones de personas.
Berbers als naam van een taal is de moedertaal van ruim vijftien miljoen mensen.Tener una abuela materna viva aumentó el número de hijos nacidos de sus hijas en aproximadamente 20 por ciento.
Het hebben van een levende grootmoeder van moederszijde verhoogde het aantal nakomelingen dat door hun dochters werd geboren met ongeveer 20 procent.Maternal Grootmoeder: Adriano's grootmoeder van moederskant, Vanda hierboven afgebeeld, hielp door snoep,
