MOEDERTAAL - vertaling in Spaans

• idioma nativo
• idioma materno
• hablante nativo
• lengua materna
• lengua nativa
• idioma natal
• lengua natal
• lengua vernácula
• lenguas maternas
• idiomas nativos
• lenguas nativas
• hablantes nativos

Voorbeelden van het gebruik van Moedertaal in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Niet als moedertaal.
No como un nativo.

Het grootste voordeel van taaldocenten is de authenticiteit van hun moedertaal.
La mayor ventaja de los profesores de idiomas es su autenticidad en el idioma nativo.

Alle uitdrukkingen zijn ingesproken door sprekers van de moedertaal.
Todas las expresiones han sido grabadas por hablantes nativos.

Duur Maximaal 60 minuten voor alle kandidaten in hun respectieve moedertaal.
Máximo 90 minutos para todos los candidatos en sus respectivos idiomas.

smaken van deze stad zijn als onze moedertaal.
los aromas de esta ciudad son nuestra lengua.

U biedt uw klant informatie aan in zijn moedertaal.
Usted ofrece la información en el idioma de su cliente.

De 11e Internationale Dag van de Moedertaal: Lijst met evenementen.
El 11 Día Internacional de la Lengua: Lista de los eventos.

Iemand met Engels als moedertaal.
Habla como un nativo el inglés.

Verschillende leerlingen Sami ontvangen moedertaal onderwijs in Sami.
Varios alumnos sami recibieron enseñanza en lengua materna en Sami.

In Europa is Duits de meest gesproken moedertaal(achttien procent).
El Alemán es la lengua más hablada(18% de europeos).

Hiermee helpen ze u bij het overbrengen van uw boodschap in de moedertaal van uw doelgroep.
Ayudan a transmitir tu mensaje en la lengua de tu público.

Is de vertaling van tekst door geaccrediteerde moedertaal professionele vertalers.
Está la traducción del texto al lado de los traductores profesionales acreditados de la lengua materna.

Mexico Stad- Ik ben moedertaal van Mexico City.
Ciudad de México- Yo soy nativo de la Ciudad de México.

De mensen van Kazachstan russisch spreken langs de moedertaal van het kazachs.
El pueblo de Kazajstán hablar ruso a lo largo de la lengua materna de kazajstán.

de CFIE adviseurs spreken uw moedertaal.
los asesores de CFIE hablan su idioma.

De hersenen kunnen de vreemde taal als de moedertaal verwerken.
El cerebro puede asimilar la nueva lengua como si se tratase de una lengua materna.

In vergelijking met analogen de Max Enhancer niet de moedertaal drug.
En comparación con análogos de la Max Enhancer no es el fármaco nativo.

Pashto is de moedertaal van de Pashtuns, hoewel velen van hen ook vloeiend Dari,
Pashto es la lengua nativa de los pastunes, aunque muchos de ellos también son fluidez en dari,

De ouders kregen het advies hun moedertaal niet te spreken met hun kinderen, omdat het de taalontwikkeling van het kind zou kunnen belemmeren.
Se aconsejó a los padres extranjeros que no hablaran su idioma materno a sus hijos, ya que podría impedir el desarrollo del lenguaje del niño.

Veel offshore callcentermedewerkers zijn tweetalig in hun moedertaal uit het Midden-Oosten of Aziatische talen, wat moeilijk is
Muchos agentes de centros de llamadas en el extranjero son bilingües en su lengua nativa del Medio Oriente