MOEDERTAAL - vertaling in Engels

• mother tongue
• native language
• native tongue
• mother language
• first language
• vernacular language
• native speaker
• mothertongue
• mother-tongue
• mother tongues
• native languages
• native speakers

Voorbeelden van het gebruik van Moedertaal in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Tsjechisch is de moedertaal van ongeveer 12 miljoen mensen.
Czech is the native language of about 12 million people.

Portugees en Frans naast haar moedertaal Spaans spreken.
Portuguese and French beside her mothertongue Spanish.

Je merkt dat alles wederom in de moedertaal vertolkt wordt.
As you can see, everything is sung in the vernacular language again.

Bovendien vertalen zij uitsluitend in hun moedertaal.
They only do translations in their first language.

Dan is het waarschijnlijk haar moedertaal.
Well, then, it's probably her native tongue.

Italiaans voor volwassenen en kinderen moedertaal.
Italian for adults and children mother tongue.

Zijn moedertaal is Turks
His mother language is Turkish

Maar als het je moedertaal niet is, moet je examen doen.
But if you're not a native speaker, you have to pass a test.

Is de moedertaal van ongeveer 2 miljoen mensen.
Is the native language of around 2 million people.

Dit is afhankelijk van je moedertaal.
They have problems with speaking. It depends on your mothertongue.

Engels is zelfs niet onze moedertaal.
English isn't even our first language.

In extremis keerde hij terug naar zijn moedertaal.
I think in extremis he reverted to his native tongue.

zingen ze ook in hun moedertaal.
they also sing in their vernacular language.

Nou, bedankt, voor je moedertaal.
Oh, thank you, for your mother tongue.

Italiaanse moedertaal, zij heeft een basiskennis van het Engels.
Italian mother-tongue, she has a basic knowledge of English.

Zijn moedertaal is Grieks
His mother language is Greek

Is je moedertaal een andere taal?
Are you a native speaker of another language?

Europese Federatie van Nationale Verenigingen voor het onderwijzen van de moedertaal aan buitenlandse studenten.
European Federation of National Associations for Teaching Mother Tongues to Foreign Students.

Wij communiceren met u in uw moedertaal.
We communicate with you in your native language.

Tot de ziel in het geheim haar zachte moedertaal.
With its tranquillous native tongue.