Voorbeelden van het gebruik van Muttersprache in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Jetzt muss ich meine Muttersprache wieder lernen.
Die Menschen in dieser Geschichte sprechen nur ihre Muttersprache.
Meine Muttersprache ist nicht Englisch.
Engels is mijn moedertaal niet.Das ist meine Muttersprache.
Het is mijn moedertaal.Und außerdem ist Venedig Alejandros Muttersprache.
En natuurlijk omdat Venetië Alejandro's moedertaal is.Er spürte, dass das seine Sprache war, seine Muttersprache.
Het bleek zijn taal te zijn, zijn moedertaal.Er spricht Englisch, als wäre es seine Muttersprache.
Hij spreekt Engels alsof het z'n moedertaal is.Seine letzten Worte waren in seiner Muttersprache.
Zijn laatste woorden waren in zijn moedertaal.Eine Muttersprache, zwei Fremdsprachen.
Eenmoedertaal, vreemde twee talen.Seine Muttersprache war Romanisch.
Für jene, deren Muttersprache nicht indoeuropäisch ist z.
Bitte verwende nicht Deine Muttersprache zur Beschreibung des Bildnamens.
Gebruik alstublieft niet de moedertaal om een bestandsnaam te omschrijven.Neugriechisch dagegen ist heute Muttersprache von etwa 13 Millionen Menschen.
Het moderne Grieks is echter de moedertaal van ongeveer 13 miljoen mensen.Ungefähr 75 Millionen Menschen haben als Muttersprache.
Het is de moedertaal van ongeveer 75 miljoen mensen.Wer das geschrieben hat, hat Englisch nicht als Muttersprache.
Engels is niet de moedertaal van deze schrijver.Das tue ich. Koreanisch ist meine Muttersprache.
Als hätte ich plötzlich meine Muttersprache verlernt.
Ik beheers m'n taal ineens niet meer.Ist grosse Freude, meine Muttersprache wieder zu hören.
Het is zo fijn om mijn moedertaal te horen.Irgendwas in ihrer Muttersprache.
Iets in hun moerstaal.Höre ich meine Muttersprache?
