MOTHER LANGUAGE - vertaling in Nederlands

• moedertaal
• moeder taal
• moederstaal

Voorbeelden van het gebruik van Mother language in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We help you to optimize your company's performance by translating your message to your customers' mother language.
Wij helpen uw bedrijfsresultaten te optimaliseren door uw boodschap te vertalen in de moedertaal van uw klant.

During the recording my vocal coach suggested that I might sing the text in my mother language because the transfer of the right emotion in English just was not successful.
Tijdens de opnames gaf mijn vocal coach aan dat ik misschien de tekst in mijn moederstaal zou kunnen zingen, omdat het overbrengen van de juiste emotie in het Engels maar niet wilde lukken.

In order to promote and honor the importance of mother language and linguistic diversity everywhere in the world the United Nations marks International Mother Language Day on February 21st.
Om het belang van de moedertaal en linguïstische diversiteit overal ter wereld te promoten en te eren, organiseert de Verenigde Naties op 21 februari de Internationale Dag van de Moedertaal.

grammatical rules- mother language is part of our identity,
grammaticale regels- een moedertaal maakt deel uit van onze identiteit,

Similar to their attitude of forgetting their mother language because of their adhesion to Islam,
Gelijk aan hun gedrag van het vergeten van hun moedertaal vanwege hun bekering tot de Islam,

The 7,6 billion people of the world speak nearly 7000 different mother languages.
De 7, 6 miljard mensen op deze planeet spreken bijna 7000 verschillende moedertalen.

Not only for those who can understand the mother languages.
Niet alleen voor degenen die het kunnen begrijpen van de moeder talen.

Information and communication technologies can be especially useful in promoting mother languages.
Informatie-en communicatietechnologie kan vooral nuttig zijn bij het bevorderen van moeder talen.

Cox the day of mother languages.
Cox de dag van moeder talen.

request the translation of your commercial texts into your customers' mother languages.
vraag dan een vertaling aan van uw teksten in de moedertaal van uw klanten.

Paintings and drawings with captions in mother languages can be displayed inside
Schilderijen en tekeningen met bijschriften in moeder talen kunnen vertoond worden binnen

also about the effects of other mother languages on modern English.
ook naar de effecten van andere moedertalen op het moderne Engels.

What? What's your mother language?
Wat is je moedertaal? Wat?

She does not understand the Danish anti mother language attitude.
Ze begrijpt niet de Deense anti moedertaal houding.

Why parents should speak only their mother language to their children?
Waarom ouders mogen alleen spreken hun moedertaal met hun kinderen?

It has long been a need for mapping in the mother language.
Het is al lang een noodzaak voor kartering in de moedertaal.

Yet it's my mother language, a rose and a virgin!
Toch is dat mijn moedertaal, een roos en een maagd!

cry together by our own mother language.
huilen samen door onze eigen moedertaal.

The pupil will be surveyed at their mother language or another language they understand.
De leerling zal worden onderzocht op hun moedertaal of een andere taal die zij begrijpen.

This applies to both curriculum in basic Norwegian and curriculum in mother language.
Dit geldt voor zowel het curriculum in basis-Noors en curriculum in moedertaal.