MATERNALES - vertaling in Nederlands

• moederlijke
• maternale
• moeder
• moederlijk
• moederzorg

Voorbeelden van het gebruik van Maternales in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sólo asume que los problemas históricos que están más allá de tu capacidad craneal, e introduzcámonos al antiguo arte de los insultos maternales.
Laten we aannemen… dat jouw schedel geen verhaal problemen kan bevatten. En we vervolgen met de oude kunst van moeder beledigingen.

a la que se hace referencia como efectos maternales.
ook wel maternale effecten genoemd.

ellos sientan siempre la bendición de mis manos maternales y el apoyo de mi Corazón maternal.”.
Ik verlang dat ze altijd de zegen van mijn Moederlijke handen zouden ervaren en de steun van mijn Moederlijk hart.".

A partir de datos bibliográficos, se considera que este tipo de vacuna intranasal puede inducir una respuesta inmune sin interferencia de anticuerpos maternales.
Uit literatuurgegevens blijkt dat dit type intranasale vaccins een immuunrespons kan induceren zonder interferentie van maternale antilichamen.

Los datos aportados indican que tras la vacunación con una dosis completa los lechones con niveles de anticuerpos maternales entre medios y elevados se encuentran protegidos.
Uit de geleverde gegevens kan geconcludeerd worden dat een volledige vacccinatiedosis door gemiddelde tot hoge niveaus van maternale antilichamen in biggen heen breekt.

en fetos de conejos a dosis maternales no tóxicas(1,46 mg sacubitrilo/1,54 mg valsartán/kg/día).
werden waargenomen bij konijnenfoetussen bij een maternaal niet- toxische dosis(1,46 mg sacubitril/1,54 mg valsartan/kg/dag).

Supongo que tiene algunos problemas maternales o tal vez una mexicana le rompió el corazón.
Ik gok dat hij heeft( grinnikt) sommige mama kwesties of misschien sommige Mexicaanse meisje brak zijn hart.

Queridos hijos, con mis oraciones maternales al Padre Celestial, Yo los protejo.
Lieve kinderen, ik bescherm jullie met mijn gebeden bij de hemelse Vader.”.

Uds. Pagan los gastos legales y maternales.
U betaalt de kosten van de rechtsbijstand en de kraamzorg.

Para que quede claro¿me estás pidiendo que declare sobre tus cualidades maternales?
Begrijp ik dit goed? Moet ik getuigen over je kwaliteiten als moeder?

el 61% eran debido a las enfermedades transmisibles, maternales, neonatales, y alimenticias;
61% was het gevolg van een besmettelijke, materniteit, neonatale en voedings-en vaatziekten;

Y he aquí, ellos ven una luz que brilla desde sus manos maternales la cual los penetra interiormente, de modo que ellos se sientan inmersos en Dios…(63).
En zie, zij zagen een stralend licht van haar moederlijke handen welke doordrongen tot in hun innerlijk zodat ze zich op voelde gaan in God…”[30].

para abriros mis brazos maternales, para daros mi Corazón
kan ik mijn moederlijke armen naar jullie uitstrekken,

En el caso de niveles de anticuerpos maternales frente a PCV2 entre bajos y medios, se recomienda una sola vacunación(2 ml)
Bij lage tot gemiddelde niveaus van maternale antilichamen tegen PCV2 wordt een enkelvoudige vaccinatie( 2 ml)

Creo que nuestro muchacho James Holden puede tener problemas maternales, problemas con la autoridad,
Ik denk dat onze jongen James Holden, mogelijk moeder problemen heeft, problemen met het gezag.

Los dos se convierten rápidamente en amigas- pero los encantos maternales de Greta comienzan a disolverse
De twee worden snel vrienden- maar Greta's moederlijke charmes beginnen te verdwijnen

Utilizar a partir de las 2 semanas en animales con ausencia de anticuerpos maternales contra el virus de la rinotraqueitis infecciosa bovina o a partir de los 3 meses en animales con presencia de anticuerpos maternales.
Vanaf de leeftijd van 2 weken in afwezigheid van maternale antistoffen tegen het IBR virus of vanaf de leeftijd van 3 maanden in aanwezigheid van maternale antistoffen.

La persona femenina podría ser la traductora que ha brindado al libro sus cuidados maternales, y esto muy bien podría parecerle al I Ching una“gran felicidad”.
De vrouwelijke figuur zou ook de vertaalster kunnen zijn, die aan het boek haar moederlijke zorg heeft gegeven, en dit zou de I Tjing licht kunnen beschouwen als een'groot geluk'.

buenos instintos maternales.
troebeling en goede moederzorg instincten.

La persona femenina podría ser la traductora que ha brindado al libro sus cuidados maternales, y esto muy bien podría parecerle al Yi Ching una«gran felicidad».
De vrouwelijke figuur zou ook de vertaalster kunnen zijn, die aan het boek haar moederlijke zorg heeft gegeven, en dit zou de I Tjing licht kunnen beschouwen als een'groot geluk'.