MOEDERLIJK - vertaling in Spaans

• maternal
• materno
• de madre
• materna
• maternales
• madre
• maternalmente

Voorbeelden van het gebruik van Moederlijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Mijn moederlijk hart is bedroefd
Mi corazón de Madre está triste,

Lieve kinderen, mijn Moederlijk verlangen is dat jullie harten vervuld
Queridos hijos, mi deseo maternal es que sus corazones esten llenos de paz

Dus kunnen we het kwalificeren als moederlijk instinct, aangeboren liefde,
Así, lo podemos calificar como instinto materno, amor innato,

omwille van de invloed van de demonen op zovelen onder jullie, doet mijn moederlijk hart pijn voor jullie allen, mijn kinderen.
debido a la influencia de los demonios del mal sobre lo que muchos de ustedes, mi corazón de madre sufre por todos ustedes, hijos míos.

Lieve kinderen, Mijn moederlijk verlangen is dat jullie een hart hebben dat vervuld is van vrede,
Queridos hijos, mi deseo maternal es que sus corazones estén llenos de paz y que sus almas sean puras,

Lieve kinderen, ook vandaag roept mijn Moederlijk hart u op tot gebed,
Queridos hijos, también hoy mi corazón materno los llama a la oración,

of het nu moederlijk, kunstmatig of gemengd is,
ya sea materna, artificial o mixta,

omwille van de invloed van de demonen op zovelen onder jullie, doet mijn moederlijk hart pijn voor jullie allen, mijn kinderen.
debido a la influencia de los demonios del mal sobre muchos de vosotros, mi corazón de madre sufre por todos vosotros, hijos míos.

Moederlijk bedrijf wezen international
La compañía Maternal, siendo la corporación internacional

ook vandaag roept mijn Moederlijk hart u op tot gebed,
también hoy mi Corazón materno os invita a la oración,

op de neonaat en de mogelijkheid op verhoogd moederlijk bloedverlies, dient aspirine tijdens de laatste 3 maanden van de zwangerschap te worden vermeden.
la posibilidad de una mayor pérdida de sangre materna, se debe evitar la aspirina durante los últimos 3 meses de embarazo.

en neigt naar Haar Moederlijk hart.
se abre hacia su corazón de Madre.

Maar haar moederlijk handelen, ook over het lichaam,
Pero su acción maternal, sobre el cuerpo también,

Mijn moederlijk hart weet, dat jullie, als jullie de weg van het geloof opgaan,
Mi Corazón materno sabe que, cuando vosotros emprendéis el camino de la fe,

iedere vrouw van nature moederlijk is.
toda mujer es materna por naturaleza.

Maar mijn moederlijk hart weet dat er nog altijd
Pero mi Corazón maternal sabe que aún hay quienes creen

ouders en vrienden- om in haar moederlijk hart die tederheid
amigos a encontrar en su corazón materno la ternura y la misericordia que nosotros,

Lieve kinderen, Mijn moederlijk verlangen is dat jullie een hart hebben dat vervuld is van vrede,
Queridos hijos, mi deseo maternal es que sus corazones esten llenos de paz y que sus almas sean puras,

Boodschap van 02 mei 2016"Lieve kinderen, mijn Moederlijk hart verlangt jullie ware bekering
Mensaje, 2 de mayo de 2016- Aparición a Mirjana“Hijos míos, mi Corazón materno desea vuestra sincera conversión

Wij vragen haar dat zij met haar moederlijk gebed ons helpt opdat de Kerk een huis wordt voor velen,
Por eso la pedimos que con su oración maternal nos ayude para que la Iglesia llegue a ser una casa para muchos,