MOEDERLIJK - vertaling in Duits

• mütterlich
• mütterlichen
• mütterliches
• mütterliche

Voorbeelden van het gebruik van Moederlijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wat zie je er moederlijk uit.
Du siehst so mütterlich aus.

Denk je dat Soraya moederlijk is?
Soraya ist auch nicht mütterlich.

Ik zal proberen niet te moederlijk voor je te zijn.
Ich werde versuchen, nicht allzu mütterlich zu sein.

Moederlijk. Leider.-
Mütterlich. Heilerin.

Ik ben niet zo'n moederlijk type.
Mütterlicher Typ, fürchte ich. Ich bin kein.

Ik ben niet zo'n moederlijk type.
Ich bin kein mütterlicher Typ.

Het was niet mijn mooiste moederlijk moment.
Es war nicht mein bester mütterlicher Moment.

En ik voel mij nu erg moederlijk.
Und ich fühle mich gerade sehr beschützend.

Het heette'Eeuwig Moederlijk'.
Es hieß"Ewig Mutter".

Ik ben niet echt moederlijk.
Ich bin nicht gerade der mütterliche Typ.

Is hij niet te moederlijk?
Ist es auch nicht zu muttermäßig?

Na de uitgang eerst roya in moederlijk gezin verblijf 40-60% beeen, behoorlijk wat printten rasploda
Nach dem Ausgang erstes in der mütterlichen Familie grabend bleibt es 40-60% der Bienen übrig,

Andere vormen van moederlijk gedrag probleem ook bestaan,
Andere Arten von mütterlichen Verhalten Problem gibt es auch,

Ook vandaag roept mijn moederlijk hart jullie op tot gebed,
Auch heute ruft euch mein mütterliches Herz zum Gebet,

Op den duur zal ze inzien dat ze geen moederlijk type is.
Irgendwann wird sie erkennen, dass sie einfach nicht der mütterliche Typ ist,

Haar moederlijk medeleven met haar Zoon wordt moederlijk medeleven met elk van ons in ons dagelijkse lijden vgl.
Das mütterliche Mitleid mit ihrem Sohn wird zum mütterlichen Mitleid mit jedem von uns in unseren täglichen Leiden vgl.

mij aan jullie bekend maken, is voor mijn moederlijk hart een grote vreugde.
mich euch zu offenbaren ist eine große Freude für mein mütterliches Herz.

Wezenheid franchaizinga houdt in in wat ruim moederlijk bedrijf verschaft aan kleine onderneming exclusief handelsrecht de door de aanmaak beneden zijn koopmanschap-zegel voor bepaalde keer.
Das Wesen franchajzinga besteht darin, dass die große mütterliche Gesellschaft dem kleinen Unternehmen das ausschließliche Recht gewährt, mit der Produktion unter ihrem Warenzeichen im Laufe einer bestimmten Uhrzeit zu handeln.

het is een grote vreugde voor mijn moederlijk hart om bij u te komen en me aan u bekend te maken.
mich euch zu offenbaren ist eine große Freude für mein mütterliches Herz.

zullen zij die op de verkeerde plaats naar vrede zoeken en zo mijn moederlijk hart pijn berokkenen, de hemelse vrede herkennen.
werden jene Ihn erkennen, die Ihn an falschen Orten suchen und somit meinem mütterlichen Herzen Schmerz zufügen.