MOEDERLIJK - vertaling in Frans

• maternel
• maternelle
• mère

Voorbeelden van het gebruik van Moederlijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Boodschap, 2 mei 2016- Boodschap aan Mirjana van de Heilige Maagd Maria"Lieve kinderen, Mijn moederlijk hart verlangt van jullie een echte bekering
Message, 2. mai 2016- L'apparition à Mirjana«Chers enfants, mon cœur maternel désire votre conversion véritable

zo moederlijk.”.
si maternelle.”.

vertrouwen wij U tevens deze toewijding van de wereld toe en leggen ze in Uw moederlijk hart.
même du monde et nous la mettons dans votre cœur maternel.

alleen op die manier zal u weten hoe u op een goede manier kunt getuigen van mijn Zoon, door mijn Moederlijk hart.
c'est seulement ainsi que vous saurez témoigner de mon Fils d'une bonne manière par mon coeur maternel.

alleen op die manier zal u weten hoe u op een goede manier kunt getuigen van mijn Zoon, door mijn Moederlijk hart.
c'est seulement de cette façon que vous saurez comment témoigner de mon Fils avec justesse par mon cœur maternel.

L ieve kinderen, met moederlijk volharden en liefde breng ik jullie het Licht van het leven om de duisternis van de dood in je te vernietigen.
Ch ers enfants, avec ma maternelle persévérance et mon amour, je vous apporte la lumière de la vie afin de détruire l'obscurité de la mort qui est en vous.

Mijn moederlijk hart verlangt
Mon cœur maternel désire que vous, les apôtres de mon amour,

Mijn moederlijk hart verlangt
Mon cœur maternel désire que vous, les apôtres de mon amour,

dames en heren, misschien kom ik bij de mensen over als een zeer moederlijk iemand, maar ik kom veel onder de mensen en kan bevestigen
peut-être ai-je un certain don pour donner l'impression d'être particulièrement maternelle, mais me trouvant très souvent à l'extérieur parmi les gens,

Mijn moederlijk hart zou wensen
Mon cœur maternel aimerait que vous, les Apôtres de mon amour,

2 november 2010- Boodschap aan Mirjana van de Heilige Maagd Maria"Lieve kinderen, met moederlijk volharden en liefde breng ik jullie het Licht van het leven om de duisternis van de dood in je te vernietigen.
2. novembre 2010- L'apparition à Mirjana«Chers enfants, avec ma maternelle persévérance et mon amour, je vous apporte la lumière de la vie afin de détruire l'obscurité de la mort qui est en vous.

Mijn moederlijk hart lijdt als Ik kijk naar mijn kinderen, die de Waarheid niet beminnen,
mon cœur maternel souffre tandis que je regarde mes enfants qui n'aiment pas la vérité

Boodschap van 2 november 2018"Lieve kinderen, Mijn moederlijk hart lijdt als Ik kijk naar mijn kinderen, die de Waarheid niet beminnen,
Message, 02. novembre 2018"Chers enfants, mon cœur maternel souffre tandis que je regarde mes enfants qui n'aiment pas la vérité

zorgend en volkomen moederlijk moeten zijn, geen nonsens mogen tolereren
être absolument maternelles, et elles ne devraient tolérer aucun non sens

de verhouding foetaal en moederlijk DNA abnormaal is(te veel moederlijk DNA
la proportion d'ADN fœtal et maternel est anormale(trop d'ADN maternel

Dank dat u aan mijn oproep gehoor hebt gegeven." 02/2011 Boodschap van 02 maart 2011"Lieve kinderen, mijn moederlijk hart lijdt enorm
Merci d'avoir répondu à mon appel.»Message, 2. mars 2011- L'apparition à Mirjana«Chers enfants, mon coeur maternel souffre fortement

discipline, moederlijke discipline.
la discipline d'une mère.

het westen… Vaderlijke lucht, Moederlijke Aarde, hoor onze roep.
père du ciel, mère de la Terre, entendez notre appel.

De Lleyn ooi staat bekend om haar enorme moederlijke vermogen, het gemak van lammeren,
Le brebis Lleyn est réputé pour sa capacité extraordinaire maternage, la facilité d'agnelage,

Nadia, sorry dat ik je vriend moest vermoorden, maar het was het moederlijke om te doen.
Chère Nadia, désolée j'ai dû tuer ton copain,"mais c'était la meilleur chose à faire pour une mère.