MOEDERDIER - vertaling in Engels

• maternal
• dam
• mother

Voorbeelden van het gebruik van Moederdier in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het moederdier heeft geen BSE ontwikkeld
Its dam has not developed BSE

Het is het moederdier, dat weer vruchtbaar is… nu ze haarjong niet langer zoogt.
It is the calf's mother who is fertile again now she has stopped suckling her calf.

De studies toonden tevens aan dat het vaccin ook bij drachtige koeien kan worden gebruikt door de aanwezigheid van antilichamen die van het moederdier afkomstig zijn.
The studies also showed that the vaccine can be used in pregnant cattle as well in the presence of maternally derived antibodies.

de viability index en het gewicht van de jongen in peri-/postnatale toxiciteitsonderzoeken bij toxische doses voor het moederdier.
weight of pups in a peri and postnatal toxicity study at maternally toxic doses.

ook verticaal, van het moederdier op het lam.
or vertically, from ewe to lamb.

de eieren in het lichaam van het moederdier worden uitgebroed en uitkomen.
meaning that the eggs develop inside the female and hatch upon exit.

sprake zijn van hechting, bijvoorbeeld van een jong aan een moederdier.
for example the attachment of a young to its mother.

Tevens kan het supplement in worden gezet als het moederdier slechte kwaliteit moedermelk geeft.
The supplement can also be used if the mother animal's milk is of poor quality.

Er werden geen tekenen van toxiciteit voor het moederdier, embryotoxiciteit noch teratogeniteit waargenomen bij cynomolgusapen na injecties tot 5 mg/kg basiliximab tweemaal per week gedurende de periode van organogenese.
No maternal toxicity, embryotoxicity, or teratogenicity was observed in cynomolgous monkeys following injections of up to 5 mg/ kg basiliximab administered twice weekly during the organogenesis period.

Bovendien moet worden aangetoond dat het moederdier van het betrokken in aanmerking komende dier nog ten minste zes maanden na de geboorte van het kalf heeft geleefd
Furthermore evidence must be provided that the dam of the eligible animals has lived for at least 6 months after the birth

uitgevoerd met andere epöetines werden bij doseringen die de aanbevolen dosering voor mensen voldoende overschreden, effecten waargenomen die ondergeschikt werden geacht aan de verminderde gewichtstoename van het moederdier.
performed with other epoetins, effects interpreted as being secondary to decreased maternal body weight were observed at doses sufficiently in excess to the recommended human dose.

We dachten dat BSE van het moederdier op het kalf werd overgedragen, maar er is ongetwijfeld nog een manier waarop de ziekte wordt overgebracht.
It was thought that the disease was transmitted from mother to calf, and there is undoubtedly a third means of transmission perhaps through scrapie,

No Observed Adverse Effect Dose Level) bij de rat 1 E/kg/dag voor effecten op het moederdier en 3 E/kg/dag voor effecten op de foetus.
the No Observed Adverse Effect Dose Level(NOAEL) in rats was 1000 U/kg/day for maternal effects and 3000 U/kg/day for foetal effects.

de concentraties in de moedermelk waren tot 10 maal hoger dan in het bloed van het moederdier.
reached up to 10-fold higher concentrations in the milk than in the blood of the dam.

Een verhoogde incidentie van golvende ribben is waargenomen bij ratten in samenhang met een verminderd lichaamsgewicht bij het moederdier bij een geen-effect dosering van 75 mg/ kg tienvoudige menselijke blootstelling.
An increased incidence of wavy ribs was observed in rats in association with reduced maternal body weight parameters, with a no-effect dose of 75 mg/ kg 10-fold human exposure.

registratie van runderen voorziet in een systeem aan de hand waarvan dieren overeenkomstig de internationale normen tot bij het moederdier en het beslag van oorsprong kunnen worden getraceerd.
registration of bovine animals provide for a system enabling the animals to be traced back to the dam and herd of origin in accordance with international standards.

van andere pre-/postnatale effecten dan die eveneens verband houden met de toxiciteit bij het moederdier.
pre-/postnatal effects other than those related to maternal toxicity as well.

dat wil zeggen overdracht via het voer en via het moederdier.
that have been identified, which are feed and maternal transmission.

teratogeniciteit en toxiciteit tijdens de ontwikkeling omvat) werden de bijwerkingen als secundair beschouwd aan de hypoglykemische effecten die bij het moederdier en haar nakomelingen door de stof werden geïnduceerd.
developmental toxicity), undesirable effects observed were considered to be secondary to the hypoglycaemic effects induced by the compound in dams and in offspring.

In dierproeven heeft herhaald toedienen van gadobutrol pas bij dosissen die voor het moederdier toxisch waren(8 tot 17 maal de diagnostische dosis) vertraging van de embryonale ontwikkeling
In animal studies repeated dosing of gadobutrol only at maternally toxic dose levels(8 to 17 times the diagnostic dose)