LICHAAM VAN DE MOEDER - vertaling in Spaans

• cuerpo de la madre
• organismo de la madre
• organismo de la mamá
• cuerpo de la mamá

Voorbeelden van het gebruik van Lichaam van de moeder in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dergelijke producten zijn niet alleen niet schadelijk voor het lichaam van de moeder en het kind, maar hebben ook een enorm voordeel, wat niet gezegd kan worden over de fabrieksproductie.
Tales productos no sólo no son nocivo para el organismo de la mamá y el niño, pero también llevan la utilidad enorme, de que no dirás en la producción fabril.

In moedermelk worden meestal schadelijke producten aangetroffen die door het lichaam van de moeder passeren, hoewel tot nu toe is aangenomen dat de gevonden niveaus
En la leche materna se suelen encontrar productos nocivos que pasan a través del cuerpo de la madre., aunque hasta ahora se ha considerado

Een continuüm tussen het lichaam van de moeder en haar baby, waarbij het enige dat telt, de fysieke en emotionele nabijheid is,
Una continuidad entre el cuerpo de la mamá y su bebé, ahí donde lo único que cuenta es la cercanía,

Of misschien is het andersom, de omvang van de maag van de baby neemt toe en het lichaam van de moeder, die het kent, produceert meer melk om het te geven wat het nodig heeft.
O quizás sea al revés, el tamaño del estómago del bebé aumenta y el cuerpo de la madre, que lo sabe, produce más leche para darle lo que necesita.

kan wijzen op een lage gevoeligheid van de cellen van het lichaam van de moeder voor insuline.
puede indicar una baja sensibilidad de las células del cuerpo de la madre a la insulina.

een stof die geproduceerd wordt door het lichaam van de moeder vóór echte melk
una sustancia producida por el cuerpo de la madre antes de la leche real

ze zijn minder elastisch en het lichaam van de moeder heeft meer tijd nodig om de baarmoederhals volledig te openen.
son menos elásticos y el cuerpo de la madre necesitará más tiempo para abrir completamente el cuello uterino.

dan bevindt de poort van infectie zich in het lichaam van de moeder(meestal in de placenta).
entonces la puerta de la infección está en el cuerpo de la madre(con mayor frecuencia en la placenta).

waarvan er één gebaseerd is op het bewaren van de balans van minerale elementen in het lichaam van de moeder met behulp van diëten.
han surgido muchas teorías, una de las cuales se basa en mantener el equilibrio de los elementos minerales en el cuerpo de la madre con la ayuda de las dietas.

die probeert in te vullen door het lichaam van de moeder.
que trata de llenar el cuerpo de la madre.

hoopt zich op in het lichaam van de moeder, waardoor de baarmoeder in staat is tot verhoogde contractiele activiteit.
se acumulan en el cuerpo de la madre, lo que hace que el útero sea capaz de aumentar la actividad contráctil.

een baby die met kunstvoeding gevoed wordt, omdat het lichaam van de moeder specifieke antistoffen zal produceren tegen de infectie die haar baby opgelopen heeft.".
recupere más rápido que un bebé alimentado con leche de fórmula, ya que el cuerpo de la madre producirá anticuerpos específicos contra cualquier infección que pueda tener».

op dit moment de foetus al in staat is om te overleven buiten het lichaam van de moeder, wordt dit proces al vroeggeboorte genoemd.
en este momento el feto ya puede sobrevivir fuera del cuerpo de la madre, este proceso ya se llama nacimiento prematuro.

Bij een normale prenatale bloedsomloop levert het lichaam van de moeder, via de placenta en de navelstreng,
En la irrigación sanguínea normal durante el embarazo, la sangre rica en oxígeno es distribuida desde el cuerpo de la madre, a través de la placenta y el cordón umbilical,

Dit is een natuurlijke reactie van het lichaam van de moeder en omdat ze ze uitstoot en haar kind ze ruikt weet hij
Esta es una reacción natural del cuerpo de una madre, pues la expele para que su hijo las respire

Omdat de ontwikkeling van nageslacht in het lichaam van de moeder blijft, wordt ze,
Dado que la descendencia en desarrollo permanece dentro del cuerpo de la madre, se convierte, en esencia,

niet alleen omdat het lichaam van de moeder op de proef wordt gesteld, maar ook omdat er zich complicaties kunnen voordoen bij de ontwikkeling van de embryo's.….
ponen a dura prueba el cuerpo de la mama, sino tambien porque pueden involucrar complicaciones en el desarrollo de los embriones.

begint het lichaam van de moeder geven en het kind begint het lichaam zien
comienza a entrar en el cuerpo de su madre y el niño empieza a percibir el cuerpo

Anders dan zoogdieren eierleggende dieren, de meeste dieren dracht praktijk buiten het lichaam van de moeder, het kweken ontwikkelt binnen een ei met het embryo
Animales ovíparos: aparte de los mamíferos, la mayoría de los animales practican una gestación externa al cuerpo de la madre, la cría se desarrolla dentro de un huevo que contienen el embrión

er voldoende eiwitrijk voedsel in het lichaam van de moeder komt, heeft hij niets te stimuleren.
una cantidad suficiente de proteínas no ingresa al cuerpo de la madre, entonces no tendrá nada que estimular.