LEVEN VAN DE MOEDER - vertaling in Spaans

• vida de la madre

Voorbeelden van het gebruik van Leven van de moeder in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

beschouwen iedere abortus als moord(met uitzondering van gevallen waarbij het leven van de moeder gevaar loopt, dan is het zelfverdediging).
considerando al aborto como un asesinato(excepto para salvar la vida de la madre, en tal caso es considerado una autodefensa).

is een zwangerschapsonderbreking wettig wanneer het leven van de moeder werkelijk en in belangrijke mate gevaar loopt en wanneer dit gevaar uitsluitend
hay un riesgo real y considerable para la vida de la madre y cuando ese riesgo sólo se puede evitar poniendo término al embarazo,

30% is voor abortus indien het leven van de moeder of van het kind in gevaar is.- 2% is tegen abortus.
Un 30% sólo está de acuerdo con el aborto cuando la vida de la madre o la vida del niño está en peligro.- Un 2% era contrario al aborto.

op hetzelfde moment als de kinderen verpleegkundige in de thuiszorg op de stam, en de situatie in het leven van de moeders van bijzondere kinderen.
enfermera de pediatría en el hogar de ancianos en la Carga y de la Situación de vida de las Madres especial a los Niños para llamar la atención.

Het leven van de moeder met een klein kind.
La vida de la madre con un niño pequeño.

Doel het leven van de moeder veilig te stellen.
Cuya finalidad es salvaguardar la vida de la madre.

Dracht brengt het leven van de moeder in gevaar of.
Gestación pone en riesgo la vida de la madre o.

Ik weet dat je het leven van de moeder vooropstelt.
Sé que pondrás la vida de la madre primero.

Abortussen(tenzij het leven van de moeder in gevaar is).
Abortos(a menos que la vida de la madre está en riesgo).

Mensen hebben het over de medische noodzaak van abortus om het leven van de moeder te redden.
La gente está hablando de la necesidad médica del aborto para salvar la vida de la madre.

Als de moeder in levensgevaar is dan vind ik dat het leven van de moeder voorrang heeft.
Cuando la vida de la madre está en riesgo, se prioriza la vida de la madre.

er gevaar voor het leven van de moeder of kind.
hay peligro para la vida de la madre o del niño.

Wanneer volgens medische bevindingen het leven van de moeder in gevaar is,
Si el diagnóstico médico indica que la vida de la madre está en peligro,

dit nodig is om het leven van de moeder te beschermen.
es necesario para proteger la vida de la madre.

Daarnaast is abortus in Iran toegestaan als het leven van de moeder of het kind in gevaar komt.
La interrupción del embarazo solo está permitida en Irlanda cuando la vida de la madre corre peligro.

Het is duidelijk dat een van deze situaties zeer gevaarlijk is voor het leven van de moeder en de baby.
Está claro que cualquiera de estas situaciones es muy peligrosa para la vida de la madre y el bebé.

die nodig mocht zijn om het leven van de moeder te redden.
sea necesario para salvar la vida de la madre.

In deze context is abortus inderdaad een hoogst dubieuze zaak, behalve wanneer het leven van de moeder moet worden gered.
En este contexto, ciertamente el aborto es altamente discutible, excepto para salvar la vida de la madre.

Autoriteiten verschillen over het feit of het toegestaan is een foetus te doden om het leven van de moeder te redden.
Las autoridades no concuerdan respecto a si es permisible para un Noájida el matar un feto con el propósito de salvar la vida de la madre.

het in dit geval een bedreiging vormt voor het leven van de moeder en het kind.
en este caso conlleva una amenaza directa para la vida de la madre y el niño.