BLOED VAN DE MOEDER - vertaling in Spaans

• sangre de la madre
• sangre materna

Voorbeelden van het gebruik van Bloed van de moeder in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

kinderen ouder zijntot 6 maanden hebben bescherming tegen vele infecties als gevolg van immunoglobulinen die hun lichaam binnenkomen, zelfs tijdens de ontwikkeling van de foetus met het bloed van de moeder.
los niños de más edadhasta 6 meses tienen protección contra muchas infecciones debido a las inmunoglobulinas que ingresan a su cuerpo incluso durante el desarrollo fetal con la sangre de la madre.

daarom ontvangt het ze uit het bloed van de moeder.
por lo que las recibe de la sangre de la madre.

waarbij het eiwit in het bloed van de moeder wordt geproduceerd.
durante todo el embarazo, en la cual la proteína se produce en la sangre de la madre.

het prenatale protocol dat de aanwezigheid detecteert van antilichamen die incompatibiliteit tussen het bloed van de moeder en de foetus zouden kunnen veroorzaken.
el protocolo prenatal y que detecta la presencia de anticuerpos que pudieran generar incompatibilidades entre la sangre de la madre y el feto.

het kind het geboortekanaal passeert, de kans op contact van het bloed van het kind met het bloed van de moeder groot is.
la sangre del bebé entre en contacto con la sangre de la madre es alta.

In de laatste week van de zwangerschap bloed van de moeder in het lichaam van het kind ontvangt antilichamen dat haar weerstand te verhogen om allerlei vormen van infecties ja,
En la última semana del embarazo de la sangre materna en el cuerpo del niño recibe anticuerpos que incrementan su resistencia a muchos tipos de infecciones,

Hoe hoger de cotininespiegels in het bloed van de moeder waren tijdens de zwangerschap, des te groter was het risico van het kind om ADHD(Attention Deficit Hyperactivity Disorder) later in het leven te ontwikkelen,
Cuanto más altos son los niveles de cotinina en la sangre de la madre durante el embarazo, mayor es el riesgo del niño de desarrollar un trastorno por déficit de atención con hiperactividad(TDAH)

Hoe hoger de cotininespiegels in het bloed van de moeder waren tijdens de zwangerschap, des te groter was het risico van het kind om ADHD(Attention Deficit Hyperactivity Disorder) later in het leven te ontwikkelen,
Cuanto más altos eran los niveles de cotinina en la sangre de la madre durante el embarazo, mayor es el riesgo del niño de desarrollar un trastorno por déficit de atención con hiperactividad(TDAH)

Omdat het van de concentratie in het bloed van de moeder afhangt wat er in de melk komt en de concentratie in het bloed van de moeder is vaak in micro- of slechts nanogrammen per milliliter meetbaar(een miljoenste
Porque lo que llega a la leche depende de la concentración de sangre de la madre y la concentración de sangre de la madre se mide en micro- o incluso en nano-gramos por mililitro(millones

We moeten het bloeden van de moeder stoppen, of zij haalt het niet.
Tenemos que detener la hemorragia de la madre o no va a conseguirlo.

Een vroege serumscreening van het bloed van de moeder.
Un suero de detección temprana de la sangre de la madre.

De baby heeft geen spat van het bloed van de moeder.
El bebé no tiene ni una pizca de la sangre de la madre.

Het biedt maaltijden embryo stoffen uit het bloed van de moeder.
Proporciona sustancias comidas embriones procedentes de sangre de la madre.

Deze onverenigbaarheid tussen het bloed van de moeder en haar foetus.
Esta incompatibilidad entre la sangre de la madre y el feto.

Het vereist het bestrijden van antilichamen uit het bloed van de moeder.
Se necesita luchar contra los anticuerpos de la sangre de la madre.

Niet één druppel van het bloed van de moeder is in de baby;
Ni una pizca de la sangre de la madre está en el niño;

Het testen van bloed van de moeder om de aanwezigheid van Rh positieve antilichamen te bepalen.
Prueba de sangre de la madre para determinar la presencia de anticuerpos Rh positivos.

Daarbij komt niet alle medicatie die in het bloed van de moeder zit in de melk terecht.
Además, no todas las drogas en la sangre de la madre llegan a la leche.

Gewoonlijk, hebben bloed van de moeder en foetaal bloed niet in contact komen tot de bevalling komen.
Por lo general, la sangre de la madre y la sangre del feto no entran en contacto hasta la entrega.

Hij neemt voedingsstoffen op uit het bloed van de moeder en geeft die af aan de groeiende baby.
Absorbe nutrientes de la sangre de la madre y los proporciona continuamente al bebé en crecimiento.