L'UN APRÈS L' - vertaling in Nederlands

• een na de
• de één na de
• na het
• ene na de
• de ene na

Voorbeelden van het gebruik van L'un après l' in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

nous étions deux personnes l'eau chaude ne suffit pas à douche l'un après l'autre….
het algemeen zeer goed, maar als we twee mensen waren het warme water was niet voldoende om te douchen een na de andere….

Comme ceux-ci, ce sont des cycles une après l'autre, de même, nous changeons le corps l'un après l'autre.
Deze, dit zijn cycli de één na de ander, Op dezelfde manier verwisselen we van lichaam, de ene na de andere.

même la portée entière de réactions allergiques, que vous avez peut disparaître après cela, l'un après l'autre, après chaque procédure de nettoyage du foie.
zelfs de hele werkingssfeer van allergische reacties hebt verdwijnen na dat ene na de andere, na elke procedure voor lever zuiveringen.

Chacun d'entre nous serait même de voir le directeur, l'un après l'autre, et il me dit.
Ieder van ons zou omhoog gaan om de directeur, de een na de ander, en hij zei.

en surmontant l'un après l'autre les obstacles qu'il a rencontrés en chemin.
hij succesvol was, het overwinnen van een na de ander de belemmeringen stuitte hij op de weg.

L'un après l'autre, chaque philosophe essaya de résoudre les questions de l'éthique et de la justice.
De ene na de andere filosoof probeerde duidelijkheid te scheppen in de begrippen ethiek en recht.

d'accéder à des données dans une rangée, ou l'un après l'autre.
toegang te hebben, of na een andere.

vos Mayas allaient revenir l'un après l'autre sur une période de 5ans et pour certains c'est
uw Maya jongeren de een na de andere zouden terugkomen in een periode van 5 jaar

Toute tentative de l'aborder comme une succession d'accords sectoriels devant être approuvés isolément, l'un après l'autre, ne peut conduire qu'à l'échec.
Iedere poging om dit akkoord te behandelen als een opeenvolging van sectoriële akkoorden, die afzonderlijk, de één na de ander, moeten worden goedgekeurd, is dus gedoemd te mislukken.

Pour cette raison, beaucoup d'acheteurs visitent chaque seul site Web, l'un après l'autre, et prendre note de la qualité
Vanwege deze, veel shoppers bezoek elke enkele website, het ene na het andere, en maak een notitie van de kwaliteit en de kosten voor een product,

Nous couvrons les villes et les rues, l'un après l'autre, sans un seul touriste en vue et je me demande si je vais être un monstre.
We dekken de steden en de straten, een na de andere, zonder een enkele toerist in zicht en ik vraag me af als ik zal een freak.

Organismes vivants sur lesquels les circuits spirituels des sept assistants mentaux pourront se connecter l'un après l'autre pour promouvoir le mental-intelligence matériel des espèces végétales
Levende organismen waarop de geestelijke circuits van de zeven bewustzijnsassistenten zich de een na de andere kunnen connecteren om het materiele bewustzijn-intelligentie te bevorderen van het hele scala plant-

Les jurés répondront séparément et l'un après l'autre à chaque question ainsi posée
De gezworenen antwoorden elk afzonderlijk en de ene na de andere op elke vraag die aldus wordt gesteld

L'un après l'autre, ceux qui disent qu'ils ME représentent,
De een na de ander, zij die zeggen dat zij ME vertegenwoordigen,

ils sortirent l'un après l'autre, commençant depuis les plus âgés jusqu'aux derniers, et Jésus fut laissé
gingen uit, de een na den andere, beginnende van de oudsten tot de laatsten; en Jezus werd alleen gelaten;

Nous avons eu beaucoup de gens comme cela, plus tard aussi, venus l'un après l'autre, qui étaient vraiment extrêmement riches
Zo hadden we later ook nog veel mensen, de een na de ander, die uitermate, uiterst rijk waren,

Mais où est la solidarité dans la manière honteuse dont, l'un après l'autre, treize États membres ont signalé qu'ils imposeraient des restrictions à la libre circulation à partir des nouveaux États membres de l'est?
Kan er echter van solidariteit sprake zijn als dertien lidstaten, de een na de ander, op zo'n schandalige manier aangegeven beperkingen te zullen opleggen aan het vrij verkeer vanuit de nieuwe oostelijke lidstaten?

des événements importants surgissent l'un après l'autre, ou plus probablement,
betekenisvolle gebeurtenissen, de een na de andere, opkomen,

Ils sont situés en dehors du corps physique et se connectent individuellement, l'un après l'autre, au cerveau physique en fonction de son développement après la naissance.
Ze bevinden zich buiten het fysieke lichaam. Ze verbinden zich individueel, de ene na de andere, met het fysieke brein volgens de ontwikkeling ervan na de geboorte.

Le président de la cour d'assises remettra aux jurés les questions auxquelles ces derniers doivent répondre séparément et l'un après l'autre, d'abord sur le fait principal
De voorzitter van het hof van assisen overhandigt aan de gezworenen de vragen waarop zij behoren afzonderlijk en de ene na de andere te antwoorden, vooreerst op het hoofdfeit,