APRÈS LA LIVRAISON - vertaling in Nederlands

• na levering
• na aflevering
• na de bevalling
• na bezorging
• na oplevering
• na de verzending
• na het leveren
• postbezorging

Voorbeelden van het gebruik van Après la livraison in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Après la livraison par FedEx, Baunat m'a immédiatement contactée pour me demander
En eenmaal FedEx geleverd had, controleerde Baunat meteen

(1) Le client est tenu d'inspecter la marchandise livrée sans tarder après la livraison, et de nous signaler sans tarder par écrit les défauts existants.
(1) De klant is verplicht de geleverde producten direct bij levering te onderzoeken en bestaande gebreken onmiddellijk in schriftelijke vorm aan ons te melden.

Pour nous, votre commande ne se termine pas après la livraison d'une échelle à garde-corps.
Voor ons houdt uw aanvraag niet op bij enkel de levering van een kooiladder.

La garantie ne s'applique pas à un article s'il a été modifié après la livraison ou si la plainte est causée par.
Een artikel kan niet worden teruggenomen als het na ontvangst is aangepast, of als de klacht wordt veroorzaakt door.

La garantie ne s'applique pas à un article si la lame a été modifiée après la livraison ou si la plainte est causée par.
De garantie geldt niet, als de kling na ontvangst is aangepast, of als de klacht wordt veroorzaakt door.

Si le problème apparaît dans les 6 mois après la livraison de votre véhicule, le défaut est présumé exister au moment de la livraison..
Als het probleem is opgedoken binnen de 6 maanden vanaf de levering van uw wagen, wordt het gebrek geacht te hebben bestaan op het moment van de levering ervan.

peut se poursuivre pendant des semaines après la livraison de votre bébé.
kan blijven voor weken na de levering van uw baby.

Un n ° de suivi du colis sera envoyé pour vous après la livraison, vous pouvez suivre en ligne.
Een tracking nummer van het pakket zal naar u worden verzonden na geleverd, kunt u online volgen.

l'emballage a été ouvert après la livraison enregistrement sonore ou visuel;
computerprogramma geleverd in een verzegelde verpakking wanneer de verpakking wordt geopendna de levering;

vous renoncez à votre achat dans les 14 jours après la livraison.
niet aan jouw verwachtingen voldoet kan je dit gedurende 14 dagen terugsturen.

Les défauts cachés ou invisibles qu'il est impossible de constater au moment de la livraison ne sont plus recevables si la plainte est introduite plus de trois mois après la livraison des marchandises.
Verborgen of onzichtbare klachten dewelke niet kunnen vastgesteld worden bij levering worden niet meer ontvankelijk verklaard 3 maand na leveringsdatum.

Aucune action en non-conformité ne pourra être engagée par l'acheteur plus de 30 jours après la livraison des marchandises.
Er kan door de koper geen actie ten gevolge van non-conformiteit worden ondernomen indien de levering van de goederen meer dan 30 dagen geleden heeft plaatsgehad.

le consommateur devrait avoir droit à un délai de réflexion après la livraison de chacun des produits commandés.
heeft de consument volgens de Commissie recht op een afkoelingsperiode na de bezorging van elk van de bestelde producten.

Verser l'acompte visé au point a après la livraison des produits et au plus tard un mois après la présentation de la facture à établir pour les produits en cause avant le 31 août suivant la campagne concernée.
Het onder a bedoelde voorschot betalen na levering van de producten en uiterlijk één maand na overlegging van de vóór 31 augustus volgende op het betrokken wijnoogstjaar voor de betrokken producten op te stellen factuur.

La garantie citée dans l'alinéa 5 du présent article est valable pour une période de douze(12) mois après la livraison, sauf s'il en résulte autrement du fait de la nature des marchandises fournies ou si les parties en ont convenu différemment.
De in lid 5 van dit artikel genoemde garantie geldt voor een periode van 12 maanden na levering, tenzij uit de aard van het geleverde anders voortvloeit of partijen anders zijn overeengekomen.

souhaitez le supprimer après la livraison de nos biens ou en cas d'autres problèmes liés à la connexion
deze wilt verwijderen na levering van onze goederen of in geval van andere problemen met betrekking tot inloggen

Si, après la livraison, les marchandises ont subi des modifications en termes de type et/ou de composition,
Indien de zaken na aflevering van aard en/of samenstelling zijn veranderd, geheel of gedeeltelijk zijn be-

les rayons X pour aider à diagnostiquer la maladie osseuse après la livraison afin d'éviter le moindre risque de rayonnements nocifs pour le fœtus.
röntgenfoto's te helpen bij het vaststellen van de bot kwaal na de bevalling om te voorkomen dat de geringste risico op schadelijke straling voor de foetus.

sans valeur si elles ne sont pas faites directement après la livraison, par lettre recommandée adressée à notre siège social,
niet conformiteit worden niet meer aanvaard, indien ze niet onmiddellijk na levering per aangetekende brief aan onze maatschappelijke zetel gericht worden,

Si le vice ou le défaut se manifeste dans les 6 mois après la livraison, il sera censé exister dès avant la livraison,
Als het gebrek zich manifesteert binnen de 6 maanden na aflevering, wordt vermoed dat het gebrek bestond bij de aflevering,