APRÈS LA LIVRAISON in English translation

• after delivery
• after shipment
• after delivering
• after the handover

Examples of using Après la livraison in French and their translations into English

Tout dommage doit être signalé au revendeur dans un délai de 24 heures après la livraison de l'appareil.
Any damage must be reported to the dealer within 24 hours of delivery of the appliance.

Les contestations concernant les montants facturés doivent être présentées par lettre recommandée, endéans les 8 jours, respectivement après la livraison et la réception de la facture.
Any protest regarding the invoiced amounts shall be made by registered letter within 8 days of delivery or receipt of the invoice respectively.

par écrit au vendeur, au plus tard dans les deux semaines après la livraison.
in no case later than within two weeks after the shipment in writing of any obvious defects.

L'étude UPS Europe Pulse of the Online Shopper analyse les habitudes d'achat en ligne des consommateurs, avant l'achat jusqu'à après la livraison.
The UPS Pulse of the Online Shopper study evaluates online consumer shopping habits from pre-purchase to post-delivery.

L'étude UPS Europe Pulse of the Online ShopperTM 2017 analyse les comportements d'achat des consommateurs, avant l'achat jusqu'à après la livraison.
The 2017 UPS Europe Pulse of the Online ShopperTM study analyses consumer shopping behaviours from pre-purchase to postdelivery.

heure après la livraison d'une nouvelle Mise à jour d'APList.
an APList within one(1) hour of delivery of a superseding APList Update.

Les plaintes ou les litiges doivent être communiqués dans les 7 jours après la livraison par courrier recommandé, sous peine de déchéance.
Complaints or disputes should be made known within 7 days of delivery in writing and sent by registered post under penalty of cancellation.

Si, après la livraison, le produit ne correspond pas à la commande,
If, after delivery, the product does not match the order,

Du Mexique aux États-Unis À l'arrivée et après la livraison L'établissement récepteur américain prend livraison des déchets dangereux,
Mexico to United States Upon Arrival and After Shipment The US receiving facility receives the hazardous waste, signs the movement documents,

Tous Produits matériels HP jugés overclockés après la livraison de la part HP seront exclus des termes de cette Garantie limitée à l'exception des composants endommagés
Any HP Hardware Product found to be overclocked after delivery from HP will be excluded from the terms of this Limited Warranty other than damaged

Le client a le droit d'annuler votre achat dans les 14 après la livraison des produits, sauf dans le cas d'une exclusion en vertu de la loi générale sur la protection des consommateurs et des utilisateurs jours calendaires.
The customer has the right to cancel your purchase within 14 after delivery of the products, except in the case of an exclusion under the General Law on Protection of Consumers and Users calendar days.

moins de deux ans après la livraison des générateurs de vapeur de l'unité 1.
less than two years after delivering a steam generator for unit 1.

le client doit contacter le service clientèle au +41 44 250 60 90 au plus tard 24 heures après la livraison des marchandises.
the customer must contact Customer Service on +41 44 250 60 90 at the latest 24 hours after delivery of the goods.

qui avaient démarré à la mi-2011 après la livraison du Nouveau Bâtiment par l'ancien entrepreneur général,
which had started mid-2011 after the handover of the New Building by the former general contractor,

pt jusqu'à 48 heures après la livraison de la commande.
pt until 48 hours after delivery of the order.

au moment de la livraison, après la livraison mais avant l'expiration du contrat,
at time of delivery;(c) after delivery but before the contract expires;

L'Iraq affirme que la lettre de crédit ne fixait pas de délai précis pour la négociation par F&T après la livraison des marchandises, mais que le droit commercial coutumier établit un délai de 21 jours pour la présentation valable d'une lettre de crédit.
Iraq states that, while the letter of credit did not provide a specific time limit for negotiation by F&T following its delivery of the goods, customary commercial law sets a 21-day deadline for valid presentment under a letter of credit.

Les factures doivent être envoyées à Humbaur immédiatement après la livraison en deux exemplaires pour les transactions nationales,
Invoices must be submitted to Humbaur immediately upon delivery, for domestic business in duplicate,

Après des mois d'incertitude après la livraison, le Ministère de la santé a déterminé que le lait thérapeutique était contaminé
After months of uncertainty following its delivery, the therapeutic milk has now been certified by the Ministry of Health as contaminated,

Après la livraison par l'ONERA de la partie française du SYstème Spectro Imageur de mesure des Propriétés Hyperspectrales Embarqué(SYSIPHE)
The delivery by ONERA of the French part of SYSIPHE to the DGA, the French Armaments Procurement Agency,