APRÈS LA LIVRAISON - traduction en Italien

• dopo la consegna
• dopo il parto
• dopo aver consegnato
• dopo la spedizione
• dopo la fornitura

Exemples d'utilisation de Après la livraison en Français et leurs traductions en Italien

Tout article présentant un défaut de fabrication peut être échangé dans les 10 jours après la livraison, en indiquant la faute.
Gli articoli difettosi potranno essere sostituiti entro 10 giorni dalla consegna, indicando il difetto.

Le dossier de substitution s'ouvre au moment de la réception des photos réalisées par le client qui doivent nous être envoyées immédiatement après la livraison.
La pratica di sostituzione viene avviata al ricevimento della documentazione fotografica prodotta dal Cliente, che ci deve pervenire nell'immediato periodo successivo alla consegna.

les systèmes de fabrication même des années après la livraison d'origine.
del sistema di produzione anche a distanza di anni dalla fornitura iniziale.

autres dommages qui ne sont pas dus à l'utilisation normale du produit par le client après la livraison de la marchandise.
altri danni non dovuti al normale uso del prodotto da parte del cliente a seguito della consegna della merce.

mois après la livraison.
mesi dalla consegna del Prodotto.

qui lui sera envoyé par courrier électronique après la livraison.
che riceverà via mail successivamente alla consegna.

Un n ° de suivi du colis sera envoyé pour vous après la livraison, vous pouvez suivre en ligne.
Un numero di tracciamento del pacco sarà spedito dopo consegnato, è possibile seguirlo in linea.

doit arriver 3 semaines maximum après la livraison de votre commande.
dovrebbe arrivare non oltre tre settimane dalla consegna dell'ordine.

jours ouvrables après la livraison des produits.
giorni lavorativi successivi alla consegna dei prodotti.

utilisés immédiatement après la livraison.
utilizzati in qualsiasi momento successivo alla consegna.

Il prend toutefois fin au plus tard 36 mois après la livraison à l'adresse de livraison indiquée dans le contrat.
Il periodo si concluderà tuttavia entro e non oltre 36 mesi dalla consegna presso l'indirizzo indicato in contratto.

par les organisations de producteurs après la livraison des raisins secs non transformés au transformateur
dalle organizzazioni di produttori dopo la consegna al trasformatore delle uve secche non trasformate

au plus tard dans les 24 heures après la livraison(en échantillonnant s'il n'est pas possible de faire autrement),
entro un lasso di tempo di 24 ore dopo la consegna(se non possibile altrimenti tramite un controllo a campione), di verificare

ils conservent ces données pendant au moins six mois après la livraison.
di cui al paragrafo 1, per almeno sei mesi dopo la spedizione degli stessi.

Même lorsque l'emploi de tels procédés n'est prévu qu'après la livraison, par exemple lors d'un contrôle chez l'acheteur,
Anche se l'adozione di simili procedimenti è prevista soltanto dopo la fornitura, ad esempio in sede di un controllo alla ricezione da parte del committente,

Aussitôt après la livraison et les essais de chaque installation est créée une fiche de travail utilisée ensuite par le département"Assistance",
Subito dopo la consegna ed il collaudo di ogni impianto è creata una scheda di lavoro, utilizzata successivamente dal reparto"Assistenza",

Lorsque vous achetez un article auprès d'un particulier, vous ne pouvez pas annuler votre achat après la livraison et vous n'êtes pas couvert par les garanties juridiques qui vous protègent en cas d'achat auprès d'un commerçant professionnel.
Quando acquisti da un privato non puoi annullare l'acquisto dopo la consegna e non sei coperto dalle garanzie legali che si applicano ai commercianti professionisti.

Si le fournisseur utilise ce droit de rétractation après la livraison de la marchandise, le client doit restituer cette marchandise dès la première demande, en parfait état de propreté
Qualora il fornitore ricorra al diritto di recesso dopo la fornitura dell'oggetto della transazione, il cliente dovrà restituire il bene oggetto dell'acquisto alla prima richiesta,

Le droit de rétractation expire prématurément pour les contrats de fourniture de biens qui ont été descellés par le consommateur après la livraison et qui ne peuvent être renvoyés pour des raisons d'hygiène ou de protection de la santé.
Il diritto di recesso si estingue anticipatamente per i seguenti contratti la fornitura di beni sigillati che non si prestano ad essere restituiti per motivi igienici o connessi alla protezione della salute e sono stati aperti dopo la consegna.

qui ont subi des dommages après la livraison.
che hanno subito danni dopo la consegna.