NA DE LEVERING - vertaling in Frans

• après la livraison
• après l'accouchement
• après la fourniture
• après la délivrance

Voorbeelden van het gebruik van Na de levering in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Artikel 6: Klachten Elke klacht moet schriftelijk gebeuren, binnen de 5 dagen na de levering.
Article 6: Réclamation Toute réclamation doit se faire par écrit dans les 5 jours de la livraison.

Het controleren van de status van product wordt geacht te zijn gemaakt na de levering werd ondertekend.
La vérification de l'état du produit est considérée comme effectuée dès lors que le bon de livraison a été signé.

Daardoor kun je er zeker van zijn dat je ook effectief betaald zult worden na de levering van goederen aan een buitenlandse koper.
Vous avez ainsi la certitude que vous serez effectivement payé une fois les marchandises livrées à un acheteur étranger.

De hierboven omschreven vrijstelling wordt enkel verleend indien de Koper de uitvoerdocumenten kan voorleggen, binnen de 10 werkdagen na de Levering.
L'exonération prévue ci-avant ne sera octroyée qu'en cas de remise par l'Acheteur des documents de dédouanement dans les 10 jours ouvrables suivant la Livraison.

Eventuele klachtbevestiging moet alvast de verkoper bereikt hebben binnen de twee werkdagen na de levering.
Une éventuelle confirmation de plainte doit déjà avoir atteint le vendeur dans les deux jours ouvrables suivant la livraison.

computersoftware in een verzegelde verpakking, indien de verzegeling na de levering werd verwijderd.
scellé dès lors que l'emballage a été descellé après livraison.

afwerking te verzorgen door de klant- minimaal 2 lagen bij binnen- en buitengebruik binnen de 8~12 weken na de levering;
2 couches intérieures et extérieures endéans les 6 à 12 semaines suivant la livraison;

Documentair krediet export Als verkoper wil je er natuurlijk zeker van zijn dat je na de levering van je producten aan een buitenlandse klant ook de betaling ontvangt.
Le crédit documentaire à l'exportation Après avoir livré vos produits à un client étranger, vous tenez évidemment à recevoir le paiement qui vous est dû.

De klant dient elk zichtbaar gebrek met betrekking tot de geleverde goederen aan Ava mee te delen bij aangetekend schrijven binnen 48 uur na de levering van de goederen.
Le client doit signaler à Ava tout défaut apparent des marchandises livrées, par lettre recommandée, dans les 48 heures suivant la livraison.

op een keer na de levering in aanwezigheid van een verantwoordelijke persoon gebruiken.
à la fois à compter de la livraison en présence dune personne responsable.

niet aanvaard worden wanneer zij niet schriftelijk bij de hotelhouder toekomen binnen de zeven dagen na de levering.
elles ne parviennent pas par écrit à l'hôtelier dans les sept jours suivants la livraison.

uterotonische administratie vlak na de levering van de baby's kan helpen de gezondheid van moeders te verbeteren
l'administration utérotonique juste après la livraison du bébé peut aider à améliorer la santé maternelle

Opvliegers doen verdwijnen niet onmiddellijk na de levering butlast voor een paar maanden na de bevalling tot de hormonen terug te keren naar hun normale niveau
Les bouffées de chaleur ne disparaissent pas immédiatement après l'accouchement butlast pendant quelques mois après l'accouchement jusqu'à ce que les hormones reviennent à leurs niveaux réguliers

Bovendien installeren onze monteurs de machines om de klant te ontzorgen en houden we na de levering contact met de klant om er zeker van te zijn
Nos installateurs installent en outre les machines, afin que le client ne doive s'occuper de rien. Après la livraison, nous restons en contact avec le client afin de s'assurer

Het kan gebruikt worden na de levering als Well Belly banden kunnen worden gebruikt, zelfs na de zwangerschap te helpen nieuwe moeders verhoging van de kracht van hun buikspieren.
Il peut être utilisé après l'accouchement Comme bien bandes de ventre peut être utilisé même après la grossesse pour aider les nouvelles mères augmentent la force de leurs muscles abdominaux.

Enkele mogelijke risico's Koper kan niet betalen na de levering Koper annuleert het order Koper betaalt in een andere munt Goederen worden beschadigd tijdens transport Fraude Maar ook uw klant kampt met onzekerheden.
Quelques risques possibles L'acheteur annule la commande L'acheteur n'est pas en mesure de payer après la livraison L'acheteur paie dans une autre devise Les marchandises sont endommagées pendant le transport Vous êtes victime d'une fraude De son côté, votre client est lui aussi confronté à des incertitudes.

werkdagen na de levering voor wat betreft de goederen of na de factuurdatum voor alle andere punten.
jours de travail après la fourniture des articles ou après la date de la facture pour tous les autres points.

De vroedvrouw onmiddellijk na de levering en begraaft ze inspecteert in de ogen van een speciale oplossing om infectie te voorkomen,
La sage-femme immédiatement après l'accouchement et les inspecte s'enfonce dans les yeux d'une solution spéciale pour prévenir l'infection,

Schade ontstaan ten gevolge van verkeerde opslag/bewaring van de goederen na de levering, zoals, maar niet beperkt tot stockage in vochtige, te koude
Pour les dommages causés à la suite d'un mauvais entreposage/d'une mauvaise conservation des marchandises après la livraison, comme, mais sans s'y limiter,

Als het probleem opdook meer dan 6 maanden na de levering van de auto, dan is het aan u, bij betwisting door de verkoper, om te bewijzen
Si le problème est survenu plus de 6 mois après la délivrance de votre voiture, c'est vous qui devrez prouver,