THUISLEVERING - vertaling in Frans

• livraison à domicile

Voorbeelden van het gebruik van Thuislevering in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

een supermarkt die thuislevering verzorgt,….
un supermarché assurant la livraison à domicile.

dan vertrekken ze 2 weken vóór je bevallingsdatum naar je Dreambaby of DreamLand thuiswinkel en is thuislevering dus niet meer mogelijk.
ils partent 2 semaines avant la date d'accouchement prévue vers votre magasin Dreambaby ou Dreamland et la livraison à domicile n'est alors plus possible.

Als een van de grootste supermarktretailers en marktleider in thuislevering aan de oostkust, hebben de lokale merken van Ahold Delhaize USA een sterke geschiedenis van innovatie.
Etant l'un des plus grands groupes de supermarchés et leader dans les livraisons à domicile sur la côte Est, les marques locales d'Ahold Delhaize USA bénéficient d'un solide héritage en matière d'innovation.

Met het nieuwe winkelconcept wil Ikea niet alleen de afstand verkleinen tot de klant die steeds vaker kiest voor webwinkels en thuislevering, maar ook een oplossing bieden voor de dalende winst die het bedrijf optekent.
Grâce à ce nouveau concept Ikea cherche non seulement à se rapprocher du client, qui de plus en plus opte pour les webshops et les livraisons à domicile, mais également à remédier à la baisse de son bénéfice.

In afwijking van hetgeen bepaald in punt 7° is het begeleidend handelsdocument niet vereist in geval van thuislevering aan de eindverbruiker van levensmiddelen van dierlijke oorsprong door de exploitant van een verkooppunt.
Par dérogation aux dispositions du point 7°, le document d'accompagnement commercial n'est pas obligatoire en cas de livraison de denrées alimentaires d'origine animale par l'exploitant d'un débit au domicile du consommateur final.

de gewenste leveringsmethode(winkel of thuislevering), je adres,
la méthode de livraison(magasin ou à domicile), l'adresse,

u wilt uw dagen niet omgooien om rekening te houden met de thuislevering van uw pakketten.
vos jours bouleversent pas à tenir compte de la livraison à domicile de vos colis.

de gewenste leveringsmethode(winkel of thuislevering), de datum van aankoop en je adres in.
la méthode de livraison(magasin ou à domicile), la date d'achat et l'adresse.

Deze actie is niet geldig voor thuisleveringen.
Cette action ne s'applique pas aux livraisons à domicile.

de bestelling afgehaald en betaald wordt in het afhaalpunt(met uitzondering van thuisleveringen, waarbij de betaling direct online is).
payée(à l'exception d'une livraison à domicile, pour laquelle le paiement se fait en ligne).

diensten aan de consument en de thuisleveringen worden gedurende een ononderbroken periode van vierentwintig uur, beginnend op zondag om 5 uur of om 13 uur en eindigend op de
de services au consommateur et les livraisons à domicile sont interdits pendant une période ininterrompue de vingt-quatre heures commençant le dimanche à 5 heures

Montage en installatie zijn niet inbegrepen bij een thuislevering.
Le montage et l'installation ne sont pas compris dans la livraison à domicile.

De thuislevering kan pas doorgaan na ontvangst van je betaling.
La livraison à domicile n'intervient qu'après réception de votre paiement.

winkels, thuislevering….
magasins, livraison à domicile….

Je kiest zelf wanneer de thuislevering plaatsvindt: voor de geboorte of erna.
Vous choisissez vous-même quand aura lieu la livraison à domicile: avant ou après la naissance.

Daarna is het niet meer mogelijk nog een thuislevering aan te vragen.
Il n'est ensuite plus possible de demander une livraison à domicile.

Contacteer je thuiswinkel om de leverdatum van je thuislevering vast te leggen.
Contactez votre magasin de référence pour fixer la date de votre livraison à domicile.

Hieronder ziet u de meest voorkomende opties en de kosten van de thuislevering.
Ci-dessous, vous trouvez les options fréquentes et les frais de livraison à domicile.

E-commerce thuislevering panama voor iedereen, een grote verscheidenheid aan producten Meer….
E-commerce de Panama avec livraison à domicile à tous Panama, Mais….

Moet ik aanwezig zijn op de datum die ik heb gekozen voor de thuislevering?
Dois-je être présent à la date choisie pour la livraison à domicile?