OVERGANG - vertaling in Spaans

• transición
• paso
• cambio
• menopausia
• tránsito
• transferencia
• pasar
• transmisión
• traspaso
• cesión

Voorbeelden van het gebruik van Overgang in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Sociale bescherming moet de overgang op de kennismaatschappij vergemakkelijken.
La protección social debe facilitar la transición a la sociedad del conocimiento.

Een overgang naar de representatieve regering begon in 1989.
Un movimiento hacia un gobierno representativo comenzó en 1989.

De overgang van een leven met therapie naar een leven zonder therapie vergemakkelijken.
Facilitar la transición de una vida con terapia a una vida sin ella.

kun je niet beginnen met een geavanceerde overgang.
no puedes comenzar con una transición avanzada.

Ook kunnen we u helpen met een snellere overgang naar de cloud.
También podemos ayudarle a acelerar su migración al Cloud.

Segue B maakt een eenvoudigere overgang.
La transicisn B crea una transicisn mas sencilla.

pre zittende overgang en primaire Meer….
pre jardín transicion y Más.

Kleine overgang.
Estoy en una transición.

hyperacusis zijn niet gerelateerd aan de overgang.
hiperacusia no están relacionados con la transición.

ECB-Advies inzake de Maltese voorbereidingen voor de overgang op de euro.
Dictamen del BCE sobre los preparativos de Malta para la adopción del euro.

Maart 1986 voor de produkten waarvoor een klassieke overgang geldt.
De marzo de 1986, para los productos sometidos a una transición clásica.

je niet kunt beginnen met een geavanceerde overgang.
no puedes comenzar con una transición avanzada.

je niet kunt beginnen met een geavanceerde overgang.
no se puede iniciar con una transición avanzada.

Ajax en AZ hebben overeenstemming bereikt over de overgang van James Efmorfidis.
Ajax y Fortuna Sittard llegaron a un acuerdo para la transferencia de Perr Schuurs.

De huidige tijd wordt nu getransformeerd naar een voorspoedige, vredige overgang.
El tiempo presente se va a transformar ahora en una transición próspera y pacífica.

je niet kunt beginnen met een geavanceerde overgang.
no se puede comenzar con una transición avanzada.

Ze symboliseren de glijdende en eindeloos gedifferentieerde overgang tussen rekenkundig voor te stellen dimensies.
Simbolizan el paso móvil e indefinidamente diferenciado entre las dimensiones representables por la aritmética.

Ajax en FC Groningen hebben overeenstemming bereikt over de overgang van Azor Matusiwa.
Ajax y FC Groningen han llegado a un acuerdo para la transferencia de Azor Matusiwa.

Hoofdstuk 5: Het sprookje van de overgang van water naar land.
Capitulo 5: La fabula de la transicion del agua a la tierra.

Ik zou van harte aanbevelen smoko aan iedereen die de overgang van sigaretten te maken.
Sinceramente recomiendo SMOKO a cualquiera que quiera hacer el movimiento de los cigarrillos.