ABSORPTION - vertaling in Nederlands

• absorptie
• overneming
• opname
• opslorping
• inname
• geabsorbeerd
• absorptievermogen
• resorptie
• demping
• adsorptie
• geluidsabsorptie
• absorption

Voorbeelden van het gebruik van Absorption in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Itinéraire: Elle s'applique jusqu'à l'absorption complète après avoir effectué la session de la cavitation, jusqu'à absorption complète.
Routebeschrijving: Het is van toepassing totdat deze volledig geabsorbeerd na het uitvoeren van de zitting van cavitatie, tot volledig geabsorbeerd.

Bonne absorption d'eau est indispensable pour éliminer les toxines
Juiste inname van water is essentieel voor het verwijderen van toxines

Chez ces patients, la surcharge en fer est causée par une absorption excessive de fer à partir de l'intestin.
Bij deze patiënten wordt de ijzerstapeling veroorzaakt door overmatige opname van ijzer uit de darmen.

faire un massage doux jusqu'à complète absorption.
van het product en een zachte massage tot volledig geabsorbeerd.

Information d'une fusion par absorption entre deux entreprises d'assurances établies dans un Etat membre de l'Espace économique européen autre que la Belgique.
Mededeling van een fusie door opslorping tussen twee verzekeringsondernemingen gevestigd in een Lid-Staat van de Europese Economische Ruimte andere dan België.

Todd Ingram, tu es en état d'arrestation pour avoir enfreint le végétalisme. Numéro de code 827: absorption de crème à café.
Todd Ingram, je bent gearresteerd voor overtreding van veganisme, code 827, inname van half-om-half.

autres facteurs environnementaux sur leur absorption par les organismes vivants;
andere omgevingsfactoren op hun opname door levende organismen;

D'autres personnes peuvent avoir besoin d'une capacité d'absorption accrue à mesure que le temps passe ou d'une capacité d'absorption accrue la nuit.
Andere mensen kunnen vinden dat ze na verloop van tijd extra absorptievermogen nodig hebben of dat ze 's nachts absorptievermogen toevoegen.

Pour assurer une absorption stable, tandis que la prise du médicament pendant les repas
Om stabiele resorptie te garanderen, terwijl u de medicatie bij de maaltijd inneemt

il n'a pas aidé même après un mois d'absorption.
hielp hij niet, zelfs na een maand van inname.".

la curcumine a une longue période de temps pour être exposée à une absorption potentielle.
wat betekent dat curcumine een langere periode heeft om aan potentiële opname te worden blootgesteld.

Facile appliquer la formule; presser deux gouttes sur les mains puis frotter dans la peau autour de la zone du sein jusqu'à absorption complète.
Gemakkelijk toe te passen formule; knijp twee druppels op de handen en wrijf in de huid rond de borst gebied tot volledig geabsorbeerd.

Chez l'homme, on ignore si une administration locale peut entraîner une absorption systémique suffisante pour que le produit se retrouve dans le lait maternel en quantité détectable.
Het is niet bekend of lokale toediening bij de mens zou kunnen resulteren in voldoende systemische resorptie zodat detecteerbare hoeveelheden in de humane moedermelk terechtkomen.

Les caractéristiques de qualité d'un bon tapis d'entraînement/tapis de gymnastique est une absorption optimale, une haute solidité et également un ajustement ideál au sous-sol.
Kenmerken van een goede gymnastiekmat/ trainingsmat zijn, afhankelijk van de eisen, een optimale demping, slijtvastheid en een ideale aanpassing aan de ondergrond.

massez jusqu'à absorption complète.
massage tot volledig geabsorbeerd.

Rassembler des données sur les deux édulcorants avant leur mise complète sur le marché représenterait un risque de sous-estimer leur absorption.
Door gegevens te verzamelen over de twee zoetstoffen voordat ze hun plaats op de markt volledig hebben ingenomen, loopt men juist het risico dat hun inname onderschat wordt.

Prélèvement par absorption sur charbon actif(MIE -GA-040),
Monsterneming door adsorptie op actieve kool( MIE-GA-040),

AdiPRENE®(+)- pour une empreinte de pied améliorée et une absorption du pied avant dynamique.
AdiPRENE®(+)- voor verbeterde grip en dynamische demping van de voorvoet.

Facilité d'application: presser deux gouttes sur les mains puis frotter dans la peau autour de la zone du sein jusqu'à absorption complète.
Eenvoudig aan te brengen: knijp twee druppels op de handen en wrijf in de huid rond de borst gebied tot volledig geabsorbeerd.

Grâce à ses remarquables propriétés d'absorption sonore et à la sous-couche acoustique SONE ®,
Dankzij de uitstekende eigenschappen voor geluidsabsorptie en de akoestische ondersteuning van SONE ®,