RÉGULARISATION - vertaling in Nederlands

• regularisatie
• regularisering
• regulering
• verrekening
• regulariseren
• legalisering

Voorbeelden van het gebruik van Régularisation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

De nombreuses organisations de terrain ont contribué à la régularisation de prestataires immigrés de services à la personne logés au domicile des bénéficiaires17.
Veel maatschappelijke organisaties hebben bijgedragen aan de regularisering van migranten die als inwonend verzorger werkzaam waren17.

de garanties ou cautionnements ou de régularisation, ainsi que les chèques et virements;
garanties of waarborgen of van regularisaties, evenals van cheques en overschrijvingen;

Nous savons tous qu'il y a des gouvernements qui portent atteinte à l'ensemble du système de Schengen par la régularisation massive d'étrangers illégaux.
We weten allemaal dat er regeringen zijn die het hele Schengensysteem uithollen door de massale regularisaties van illegale vreemdelingen.

La régularisation de l'avance doit intervenir en principe au plus tard trois ans après la date d'octroi de l'avance.
De vereffening van het voorschot dient in beginsel plaats te vinden uiterlijk drie jaar na de datum waarop het werd verstrekt.

Connaissance approfondie des instructions en matière de régularisation de sécurité sociale
Grondige kennis omtrent de instructies inzake de regularisatie sociale zekerheid

Le principe était qu'en cas de refus de régularisation, l'intéressé devait quitter le territoire.
Het beginsel was dat bij weigering van de regularisatie de betrokkene het grondgebied diende te verlaten.

Sauf régularisation immédiate de la situation, la Commission engagera la procédure de l'article 169 du Traité CEE.
Behoudens onmiddellijke rechtzetting van de situatie, leidt de Commissie de procedure van artikel 169 van het EEG-Verdrag in.

La régularisation de la situation de ceux qui sont ici depuis des années déjà ou ne peuvent plus rentrer chez eux, doit devenir une priorité.
Er moet dringend werk gemaakt worden van regularisatie van die mensen die hier al jaren verblijven of van degenen die niet kunnen terugkeren.

(3) Méthodes de régularisation, la viscosité des méthodes et des méthodes de peine.
(3) Methoden voor de regularisatie, de viscositeit en boete methoden.

Cette OCM vise la régularisation de la production avec le marché et, en ce sens, cela me semble être une bonne chose.
Deze gemeenschappelijke marktordening streeft naar regularisatie van het wijnbouwareaal en in dat opzicht vind ik het een goede GMO.

figurant au chapitre intitulé« Régularisation des rémunérations et primes imposables des membres du personnel de la police locale», énonce.
opgenomen in het hoofdstuk met het opschrift« Regularisatie van de belastbare bezoldigingen en vergoedingen van personeelsleden van de lokale politie», luidt.

Il est demandé à la commission de rendre un avis sur la jurisprudence en matière de régularisation.
De commissie wordt gevraagd een advies te geven over de jurisprudentie inzake de regularisatie.

Cela n'empêche pourtant pas M. Gaubert de proposer au paragraphe 32 des incitations à des opérations de régularisation de masse des immigrants.
Maar het weerhoudt de heer Glauber er niet van in paragraaf 32 op te roepen tot massale legaliseringsoperaties voor immigranten.

a mis en exergue, dans plusieurs de ses avis, la nécessité d'adopter des mesures de régularisation.
het EESC in diverse adviezen heeft gepleit voor het op touw zetten van regulariseringsacties.

Possibilités de recherches à partir des trajectoires des ex-demandeurs de régularisation(ROUTE).
Realisatie van onderzoeksmogelijheid naar ulterieure trajecten en tendensen bij ex-aanvragers van een regularisatie(ROUTE).

Projet"Possibilités de recherches à partir des trajectoires des ex-demandeurs de régularisation".
Project"Realisatie van onderzoeksmogelijheid naar ulterieure trajecten en tendensen bij ex-aanvragers van een regularisatie".

les services communaux dresseront un procès-verbal d'infraction urbanistique obligeant la régularisation du bien par son nouveau propriétaire.
stedenbouwkundige inbreuk opstellen dat de nieuwe eigenaar zal verplichten over te gaan tot regularisatie van het gebouw.

Mais contrairement à la régularisation fiscale fédérale, la régularisation flamande est temporaire et n'est valable que jusqu'au 31 décembre 2020.
In tegenstelling tot de federale regeling is de Vlaamse regeling tijdelijk. Tot uiterlijk 31 december 2020 kan men gebruikmaken van de mogelijkheid tot regularisatie.

La sharia dans sa forme extrême constitue un obstacle insurmontable à la régularisation des relations.
De sharia in zijn extreme vorm betekent een onoverkomelijk obstakel voor normalisering van de betrekkingen.

Les paiements imputés à charge du budget et dont la justification ou la régularisation est renvoyée à une année suivante en application de l'article 32 de la loi du 28 juin 1963 s'élèvent à BEF 15 630 874 724.
De ten laste van de begroting aangerekende betalingen waarvan bij toepassing van artikel 32 van de wet van 28 juni 1963, de verantwoording of de regularisatie naar een volgend jaar wordt verwezen, belopen BEF 15 630 874 724.