NORMALISERING - vertaling in Frans

• normalisation
• standardisation
• normaliser

Voorbeelden van het gebruik van Normalisering in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

wat bijdraagt aan elasticiteit van de huid via de normalisering van het weefsel structuur.
contribuent à l'élasticité de cette dernière par le biais d'une normalisation de la structure des tissus.

zijn verzekerd van de veiligheid en de milde normalisering van de hormonale balans.
sont assurés de la sécurité et de la normalisation légère de l'équilibre hormonal.

90% hematologische normalisering.
90% ont enregistré une normalisation hématologique.

Ortho-Taurine" drugDeze medicatie kan de capaciteit van de mens lijdt aan slapeloosheid stijgen door de normalisering van de slaap.
Ortho-taurine" drogueCe médicament peut accroître la capacité de l'homme souffrant d'insomnie en raison de la normalisation de sommeil.

Daarom zal uw ervaring als luisteraar te verrijken met SuperMp3Normalizer Is het ingewikkeld om de instellingen te definiëren om een normalisering te maken met supermp3normalizer?
Par conséquent, votre expérience en tant qu'auditeur enrichira avec SuperMp3Normalizer Est-ce compliqué de définir les paramètres afin de faire une normalisation des relations avec supermp3normalizer?

Zijn er vandaag de dag leemten in de normalisering die de SSL-innovatie en ‑verspreiding verhinderen?
Y a-t-il, dans le domaine de la normalisation, des lacunes qui freinent l'innovation et le déploiement de l'éclairage SSL?

Er moet natuurlijk ook vooruitgang worden geboekt bij de normalisering van de bilaterale betrekkingen met de Republiek Cyprus.
Bien évidemment, il faut aussi que des progrès soient accomplis sur la voie de la normalisation des relations bilatérales avec la République de Chypre.

moeilijkheden i.v.m. de ontwikkeling, validering, normalisering en wettelijke erkenning van alternatieve methoden.
la validation, l'harmonisation et la mise en place d'une législation concernant les méthodes alternatives.

Het minderhedenvraagstuk is een van de meest gevoelige politieke kwesties bij de normalisering van de betrekkingen.
La question des minorités est l'un des sujets politiques les plus sensibles dans l'optique de la normalisation des relations.

De sharia in zijn extreme vorm betekent een onoverkomelijk obstakel voor normalisering van de betrekkingen.
La sharia dans sa forme extrême constitue un obstacle insurmontable à la régularisation des relations.

De Europese Unie is van oordeel dat de volledige normalisering van de betrekkingen tussen India
L'Union européenne est d'avis que la normalisation complète des relations entre l'Inde

Eveneens moet een nauwkeurig kader worden vastgesteld voor onderzoek, normalisering van tests en samenwerking tussen de verschillende wetenschappelijke groepen,
De même, il faudra définir un cadre plus concret qui concernera la recherche, la standardisation des essais, la coopération de divers groupes scientifiques entre eux

De partijen werken samen op het gebied van normalisering, metrologie, certificatie
Les parties coopèrent dans le domaine de la normalisation, de la métrologie, de la certification

De eerste zouden met name nuttig zijn voor innovatie, normalisering en het MKB, om d.m.v. een" bottom-up" procedure te zorgen voor een continue integratie van deze componenten,
Les premiers seraient particulièrement utiles pour l'innovation, la standardisation et les PME afin de garantir, par le biais d'un processus ascendant(dit"bottom up"), l'intégration continue de ces composantes,

ook bijdragen aan de normalisering van het maag-darmkanaal, lagere cholesterol,
aussi contribuer à la normalisation de la tractus gastro-intestinal,

Een betere structuur en normalisering van de NPL-markt heeft misschien bijgedragen aan de lanceren van nationale vermogensbeheerders(AMC's)
La structuration et la standardisation accrues du marché des NPL, peut-être aidées par le lancement des

MP3Doctor PRO 2 is een enorme vooruitgang in de normalisering volume iets voor dit 2014 en 2015, is de stroom in normalizers
MP3Doctor PRO 2 est un énorme progrès dans la normalisation du volume, est quelque chose de convenable pour ce 2014

die is gericht op de normalisering van de functionele werkzaamheden spijsverteringskanaal,
qui vise à la normalisation de travail fonctionnel tube digestif,

Tegenover die belemmeringen wordt in mijn verslag vooral aangedrongen op de noodzaak de kwestie van de normalisering van de intermodale laadeenheden te regelen
Face à ces obstacles, mon rapport insiste notamment sur le besoin de régler la question de la standardisation des unités de chargement intermodal

Dit alles draagt bij aan de normalisering van het hele organisme
Tout ceci contribue à la normalisation de l'ensemble de l'organisme