L'HARMONISATION - vertaling in Nederlands

• harmonisatie
• harmonisering
• harmoniseren
• afstemming
• geharmoniseerde
• geharmoniseerd

Voorbeelden van het gebruik van L'harmonisation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Cette décision permet à la Commission d'adopter des mesures techniques d'application afin d'assurer l'harmonisation des conditions relatives à la disponibilité
Deze beschikking biedt de Commissie voorts de mogelijkheid technische uitvoeringsmaatregelen te nemen om te zorgen voor geharmoniseerde voorwaarden voor beschikbaarheid

Par conséquent, l'harmonisation à l'échelle mondiale était une grande priorité au moment de l'élaboration de la législation actuelle.
Bijgevolg is bij de ontwikkeling van de huidige wetgeving hoge prioriteit gegeven aan een wereldwijde afstemming.

Cette directive réalisait enfin l'harmonisation totale du calendrier 16 ans après l'adoption de la 1ère directive.
Met deze richtlijn werd de kalender eindelijk volledig geharmoniseerd, 16 jaar na de vaststelling van de eerste richtlijn.

la sécurité routière et l'harmonisation des conditions de concurrence.
verkeersveiligheid en geharmoniseerde mededingingsvoorwaarden.

Pour certains d'entre vous, écouter l'Harmonisation une fois par jour sera tout ce que vous pourrez supporter confortablement.
Voor sommigen van jullie zal het één keer per dag beluisteren van de Afstemming alles zijn wat je op een prettige manier aankunt.

L'harmonisation et la simplification du système permettraient de réduire les coûts
Een geharmoniseerd en vereenvoudigd systeem zou zowel de kosten

En ce qui concerne la fiscalité indirecte, l'acquis comprend essentiellement l'harmonisation de la législation en matière de taxe sur la valeur ajoutée et de droits d'accises.
Het acquis in verband met de indirecte belastingen bestaat in hoofdzaak uit geharmoniseerde wetgeving op het gebied van de BTW en de accijnzen.

Bien que la législation en vigueur ait été transposée au niveau national, l'harmonisation est minimale et des clauses d'exemption sont prévues.
Hoewel er thans wetgeving voorhanden is, is deze bij de omzetting ervan in nationale wetgeving slechts minimaal geharmoniseerd en worden uitzonderingsclausules(" opt out") gehanteerd.

A la suite de ces mesures, l'harmonisation de la base, même si elle demeure incomplète, a considérablement progressé.
Als gevolg van deze maatregelen is de grondslag in aanzienlijke mate, hoewel nog niet volledig, geharmoniseerd.

L'harmonisation des sanctions doit s'appliquer au travail en noir quel que soit le pays d'origine de la personne qui est employée.
De sancties voor álle soorten zwartwerk dienen te worden geharmoniseerd, ongeacht de afkomst van de desbetreffende werknemer.

Constitution d'une base commune pour l'harmonisation ultérieure dans le domaine du droit d'auteur et des droits voisins.
TOTSTANDBRENGING VAN EEN GEMEENSCHAPPELIJKE BASIS VOOR DE LATERE HARMONISATIE OP HET GEBIED VAN DE AUTEURSRECHTEN EN NABURIGE RECHTEN.

De l'Annexe B2 à la convention internationale pour la simplification et l'harmonisation des régimes douaniers COM(87) 176 final- 6283/87.
VAN BIJLAGE B2 BIJ DE INTERNATIONALE OVEREENKOMST INZAKE DE VEREENVOUDIGING EN HARMONISATIE VAN DOUANE PROCEDURES COM(87) 176 DEF.- 6283/87.

De plus, l'harmonisation des performances des prestataires du service universel, au niveau transfrontière et intérieur, a permis d'atténuer l'effet frontière.
Bovendien is het zogeheten grenseffect door de harmonisatie van de grensoverschrijdende én binnenlandse prestaties van de LUD's verminderd.

L'harmonisation totale améliorera le niveau général de protection des consommateurs dans l'UE
Door volledige harmonisatie zal het algehele niveau van de consumentenbescherming in de EU stijgen

Le CHMP a émis un avis favorable, le 1er juin 2006, recommandant l'harmonisation des RCP, de l'étiquetage
Het CHMP heeft op 1 juni 2006 een positief advies uitgebracht voor harmonisatie van de SPC, etikettering

L'accord assurerait l'harmonisation des durées de protection des données qui,
Het akkoord voorziet in de harmonisatie van de huidige termijnen voor gegevensbescherming,

De promouvoir l'harmonisation au niveau européen du catalogage des films, dans le but d'améliorer l'interopérabilité des bases de données;
De Europese standaardisering op het gebied van filmcatalogisering te bevorderen met het oog op een grotere interoperabiliteit van databases.

Il a invité la Com mission à faire progresser l'harmonisation fiscale, sans que le consommateur ait à supporter une augmentation de la charge fiscale.
Het EP heeft de Commissie verzocht verder te gaan met de fiscale harmonisatie, maar te voorkomen dat de consument het slachtoffer wordt van een verhoging van de belastingdruk.

Cet objectif est atteint par l'harmonisation des niveaux de taxation et des droits d'usage
Dit moet volgens het voorstel gebeuren door een verdere harmonisering van de belasting- en gebruiksrechtentarieven voor de afzonderlijke voertuigcategorieën,

La Commission a ainsi commencé l'harmonisation de ses systèmes de traitement de textes et a mis en place un service moderne de courrier électronique.
Zo is de Commissie begonnen met de harmonisatie van haar tekstverwerkingssystemen en met de opzet van een moderne elek-tronische-postdienst.