ET DE L'HARMONISATION - vertaling in Nederlands

• en harmonisatie
• en harmonisering
• en harmoniseren

Voorbeelden van het gebruik van Et de l'harmonisation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Cette stratégie doit être cohérente avec les objectifs plus généraux de l'intégration, de la cohésion et de l'harmonisation des diverses politiques défendues par le modèle social européen.
Deze strategie moet passen bij de meer algemene doelstellingen die worden nagestreefd met de integratie, de samenhang en de harmonisatie van de beleidsvormen die ten grondslag liggen aan het Europees sociaal model.

Un autre objectif est d'approfondir les connaissances et les compétences, ainsi qu'à partager le savoir-faire dans les domaines de la validation et de l'harmonisation des méthodologies et modèles d'évaluation de l'exposition humaine aux substances chimiques dégagées par les produits et articles de consommation, et de l'impact de ces substances sur la santé.
Een andere doelstelling is het opbouwen van kennis en deskundigheid en het delen van knowhow bij de validatie en harmonisatie van methodologieën en modellen voor de bepaling van de blootstelling van de mens aan en de gezondheidseffecten van chemische stoffen die vrijkomen uit consumentenproducten en ‑voorwerpen.

à savoir des projets de démonstration en faveur de l'amélioration et de l'harmonisation des techniques de conservation et de gestion dans certaines régions ou de la méthodologie de cartographie
van regionale thematische projecten. Dit zijn demonstratieprojecten die de verbetering en harmonisering van conservatie- en beheerstechnieken in bepaalde regio's bevorderen

sous la forme de l'intégration et de l'harmonisation des systèmes de contrôle.
hetzij door integratie en harmonisatie van de controlesystemen.

Objet: Harmonisation législative dans la République tchèque La Commission a-t-elle connaissance d'une étude sur la lenteur de la transposition et de l'harmonisation législatives en cours dans la République tchèque lui adressée par quatre partis tchèques de l'opposition et quels enseignements en tire-t-elle?
Betreft: Harmonisatie van de wetgeving in de Tsjechische Republiek Is de Commissie op de hoogte van een voor de Commissie bestemde studie van vier Tsjechische oppositiepartijen betreffende de trage omzetting en harmonisatie van de wetgeving in de Tsjechische Republiek, en welke conclusies trekt zij daaruit?

Considérant que l'efficacité des efforts déployés pour éliminer le blanchiment de capitaux dépend essentiellement de la coordination suivie et de l'harmonisation des mesures nationales d'application; qu'une telle coordination et harmonisation effectuées dans diverses enceintes internationales requièrent,
Overwegende dat de doeltreffendheid van de maatregelen ter bestrijding van het witwassen van geld hoofdzakelijk afhangt van de nauwe coördinatie en de harmonisatie van de nationale uitvoeringsmaatregelen; dat voor deze coördinatie en harmonisatie in verschillende internationale organen overleg op communautair niveau tussen de Lid-Staten

Compte tenu du caractère transnational de plus en plus prononcé du fret routier dans l'UE et de l'harmonisation de la législation sociale, il ne serait pas souhaitable de revenir à une réglementation des appareils de contrôle au niveau national,
Gezien de steeds toenemende transnationale aard van het vrachtvervoer over de weg in de Europese Unie en de harmonisatie van de voorschriften van sociale aard zou het niet wenselijk zijn om terug te keren tot een nationale regelgeving voor het controleapparaat- niet in het minst

Ils ont également discuté des possibilités d'amélioration de la programmation stratégique et de l'harmonisation de l'aide, ainsi que des plans nationaux de développement et d'intégration à l'UE
Tijdens de conferentie werd ook besproken of de strategische programmering en de harmonisatie van de steun konden worden bevorderd via de nationale plannen voor ontwikkeling

le progrès scientifique de la dernière décennie, les nouveaux éléments tels que les puits de carbone, la nature transfrontalière des émissions de gaz et la nécessité manifeste d'une approche communautaire et de l'harmonisation des règles dans ce domaine.
redenen nieuwe regels nodig: de wetenschappelijke vooruitgang in het afgelopen decennium, nieuwe elementen als koolstofputten, de grensoverschrijdende aard van gasuitstoot en de duidelijke behoefte aan een gemeenschappelijke aanpak en de harmonisatie van regels op dit terrein.

L'action proposée vise à traiter le problème de la normalisation et de l'harmonisation des unités de chargement intermodales,
De voorgestelde acties zijn gericht op normalisatie en harmonisatie van de intermodale laadeenheden,

Dans une matière aussi sensible et actuelle que celle de la définition et de l'harmonisation de règles opérationnelles visant à rendre la navigation aérienne plus sûre,
PT Het vaststellen en harmoniseren van de operationele regelgeving met de bedoeling de luchtvaart veiliger te maken is een zeer delicate en actuele aangelegenheid.

définir  fixant  les orientations et les objectifs de la planification stratégique ainsi que pour harmoniser  et de l'harmonisation de  l'utilisation du spectre radioélectrique dans la Communauté  l'Union .
Besluit nr. 243/2012/EU van het Europees Parlement en de Raad41 ï om de beleidslijnen en -doelstellingen uiteen te zetten voor de strategische planning en harmonisatie van het radiospectrumgebruik in de Gemeenschap Ö Unie Õ.

Simultanément à son plan d'action, la Commission a publié dix priorités en vue de l'amélioration et de l'harmonisation de la qualité du contrôle légal des comptes dans l'ensemble de l'UE,
Tegelijk met het actieplan heeft de Commissie tien prioriteiten gepubliceerd om de kwaliteit van de wettelijke accountantscontrole in de gehele EU te verbeteren en te harmoniseren, teneinde te garanderen dat beleggers en andere belanghebbenden ten volle op

du problème de l'aménagement et de l'harmonisation de la norme technique du chocolat
niet alleen over de ordening en de harmonisatie van een technische norm betreffende chocolade,

L'Observatoire s'est chargé de la coordination des équipes de chercheurs, de la traduction des différentes contributions et de l'harmonisation de l'ensemble et la publication d'un document le plus accessible possible Téléchargez la publication ici[24](8)
Het Observatorium verzorgde de coördinatie tussen de onderzoeksploegen, de vertaling van de verschillende bijdragen en de harmonisatie van het geheel tot een zo toegankelijk mogelijke publicatie. U kan deze publicatie hier[25]downloaden(8) Vergelijking tussen de gezondheidsenquête 2001 en de algemene socio-economische

La question de l'ouverture à la concurrence et de l'harmonisation des procédures d'octroi des concessions de travaux pubUcs(2)- question qui a longtemps retardé la préparation des directives- a pu être provi soirement résolue grâce à une déclaration des représentants des gouverne ments des États membres réunis au sein du Conseil 3.
Het vraagstuk van de mededinging bij de verlening van concessies voor de uitvoering van werken en van de harmonisatie van de procedures daar voor( 3), dat de voorbereiding van de richtlijnen langdurig heeft vertraagd, kon voorlopig tot een oplossing worden gebracht, door een verklaring van de vertegenwoordigers van de regeringen der Lid-Staten in het kader van de Raad bijeen 4.

paragraphe 3, de la directive-cadre 2002/21/CE modifiée par la directive 2009/140/CE, de présenter une proposition législative en vue d'établir un programme pluriannuel définissant les orientations et les objectifs de la planification stratégique et de l'harmonisation de l'utilisation du spectre radioélectrique.
de Raad in artikel 8 bis, lid 3, van de Kaderrichtlijn 2002/21/EG als gewijzigd bij Richtlijn 2009/140/EG, om een wetsvoorstel in te dienen voor de vaststelling van een meerjarenprogramma voor het radiospectrumbeleid( RSPP) waarin de beleidslijnen en doelstellingen voor de strategische planning en harmonisatie van het radiospectrumgebruik zijn vastgesteld.

L'Observatoire s'est chargé de la coordination des équipes de chercheurs, de la traduction des différentes contributions et de l'harmonisation de l'ensemble et la publication d'un document le plus accessible possible Téléchargez la publication ici(5)
Het Observatorium verzorgde de coördinatie tussen de onderzoeksploegen, de vertaling van de verschillende bijdragen en de harmonisatie van het geheel tot een zo toegankelijk mogelijke publicatie.

des clarifications apportées au concept de médicament générique et de l'harmonisation communautaire à 10 ans de la durée de protection administrative des données(article 13 paragraphes 1, le consentement du titulaire article 13 quater.">
de verduidelijkingen die zijn aangebracht ten aanzien van het begrip generiek geneesmiddel en de communautaire harmonisatie van de duur( 10 jaar) van de administratieve gegevensbescherming( artikel 13, lid 1, 2 en 3), de zogenaamde bibliografische aanvragen( artikel 13 bis),

L'impact sur les utilisateurs a été évalué sur la base de l'actualité, de la pertinence et de l'harmonisation, tandis que l'impact sur les producteurs de statistiques a été analysé sur la base des réductions de coût et du niveau de partage de l'infrastructure.
De gevolgen voor gebruikers werden beoordeeld op basis van tijdigheid, relevantie en harmonisatie, terwijl de gevolgen voor producenten van statistieken werd geanalyseerd op basis van kostenverlagingen en mate van gedeelde infrastructuur.