Voorbeelden van het gebruik van Et de l'article in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Le membre qui cesse anticipativement d'exercer son mandat, est remplacé par son suppléant jusqu'à ce qu'il soit pourvu au remplacement du membre effectif moyennant respect des dispositions des§§ 3 et 4 et de l'article 10.
Het lid dat voortijdig ophoudt zijn mandaat uit te oefenen, wordt vervangen door zijn plaatsvervanger totdat Ces régimes accordent des subventions au sens de l'article 2, paragraphe 1, point a ii, et de l'article 2, paragraphe 2, du règlement de base.
In het kader van deze regelingen worden subsidies verleend in de zin van En ce qu'il est pris de l'article 14 de la Convention européenne des droits de l'homme du 4 novembre 1950 et de l'article 1er du Premier Protocole additionnel à cette Convention, le moyen ne formule pas de griefs distincts.
In zoverre het middel is afgeleid du traité instituant la Communauté européenne et de l'article 5, paragraphe 3, du règlement IPCH.
lid 4 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap en op artikel 5, lid 3 van de GICPVerordening.Il y a donc lieu de tenir compte également de l'article 9 de la Convention européenne des droits de l'homme et de l'article 18 du Pacte international relatif aux droits civils et politiques.
Er dient dus eveneens rekening te worden gehouden De ontwikkeling n° 1493/1999, et de l'article 28, deuxième alinéa,
nr. 1493/1999 en in artikel 28, tweede alinea,Son libellé s'inspire de l'article 13 du traité instituant la Communauté européenne et de l'article 21 de la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne.
De bewoordingen ervan zijn gebaseerd Ii en ce qui concerne le lait de vache, être conforme aux dispositions de l'article 3 paragraphe 1 point b et de l'article 6 paragraphe 3 du règlement(CEE) no 1411/71;
Ii wat koemelk betreft, in overeenstemming is corde d'effets entre préampli du Q-Tron Plus et de l'article de filtre sans changer le lecteur de l'enveloppe.
de keten van effecten tussen de Q-Tron Plus de preamp en sectie filteren zonder dat de envelop station.sans exception du chapitre VII et de l'article 85, sont applicables aux infractions visées par la présente loi.
boek van troisième tiret et de l'article 77 qui produisent leurs effets le 1er juillet 1999.
derde streepje en wat artikel 77 betreft die in werking treden met ingang van 1 juli 1999.Il est rappelé que le présent réexamen a été ouvert à la fois au titre de l'article 11, paragraphe 2, et de l'article 11, paragraphe 3, du règlement de base.
Er zij aan herinnerd dat onderhavig nieuw onderzoek werd ingeleid j'ai délibéré de façon réfléchie avec les fonctionnaires de la Commission à propos de l'amendement 9, du quinzième considérant et de l'article sur l'euro.
ik heb met de ambtenaren van de Commissie heel duidelijk overleg gehad over amendementen 9, vijftiende overweging en het artikel over de euro.Met de controles wordt eveneens beoogd zich te vergewissen van het juiste eindgebruik van de grondstof Sans préjudice des dispositions de la loi du 17 juillet 1975 relative à la comptabilité et aux comptes annuels des entreprises, ainsi que de ses arrêtés d'exécution et de l'article 15/12,§ 2, de la loi du 12 avril 1965.
Onverminderd de bepalingen van de wet van 17 juli 1975 op de boekhouding Des initiatives autres que les organisations agréées conformément à la section 1re du Chapitre II et de l'article 14,§ 1er, du Chapitre III du présent décret,
Initiatieven, andere dan de overeenkomstig afdeling 1 van hoofdstuk II en artikel 14,§ 1, van hoofdstuk III van dit decreet erkende organisaties,Il s'agit de l'article VI.II.10, alinéa 2, 1°, de l'arrêté royal du 30 mars 2001 et de l'article 4 de l'arrêté royal du 20 novembre 2001 fixant les modalités relatives à la mobilité du personnel des services de police.
Het gaat om en vertu de l'article 128 de la Constitution et de l'article 5,§ 1er,
krachtens 
