L'HARMONISATION DES CONDITIONS - vertaling in Nederlands

• harmonisatie van de voorwaarden
• de harmonisering van de voorwaarden

Voorbeelden van het gebruik van L'harmonisation des conditions in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

l'adhésion à la pharmacopée européenne, l'harmonisation des conditions de délivrance aux patients
deelname aan de Europese farmacopee, harmonisatie van de voorwaarden voor het leveren van geneesmiddelen aan patiënten

L'harmonisation des conditions d'accès au marché applicables aux prestataires de services de paiement autres
Met de harmonisatie van de vereisten voor markttoegang die gelden voor andere betalingsdienstaanbieders dan kredietinstellingen wordt beoogd

le cas échéant, l'harmonisation des conditions relatives à la disponibilité
waar nodig, geharmoniseerde voorwaarden met betrekking tot de beschikbaarheid

conformément à la procédure prévue dans la décision«spectre radioélectrique» pour l'harmonisation des conditions relatives à la disponibilité et à l'utilisation efficace du spectre radioélectrique.
deze naast GSM kunnen bestaan, overeenkomstig de procedure in de Radiospectrumbeschikking voor de vaststelling van geharmoniseerde voorwaarden inzake beschikbaarheid en efficiënt gebruik van het radiospectrum.

le cas échéant, l'harmonisation des conditions relatives à la disponibilité et à l'utilisation efficace du spectre radioélectrique nécessaire pour l'instauration
in voorkomend geval, de harmonisatie van de voorwaarden inzake beschikbaarheid en efficiënt gebruik van het radiospectrum die vereist zijn voor het tot stand brengen

à savoir l'harmonisation des conditions applicables aux péages liés à l'utilisation des infrastructures routières,
te weten de harmonisatie van de voorwaarden voor de heffing van tolgelden in verband met het gebruik van de wegeninfrastructuur,

le cas échéant, l'harmonisation des conditions relatives à la disponibilité et à l'utilisation efficace du spectre radioélectrique nécessaires pour l'instauration
in voorkomend geval, de harmonisatie van de voorwaarden inzake beschikbaarheid en efficiënt gebruik van het radiospectrum die vereist zijn voor het tot stand brengen

le cas échéant, l'harmonisation des conditions relatives à la disponibilité et à l'utilisation efficace du spectre radioélectrique nécessaire pour l'instauration
in voorkomend geval, de harmonisatie van de voorwaarden inzake beschikbaarheid en efficiënt gebruik van het radiospectrum die vereist zijn voor het tot stand brengen

l'adhésion à la pharmacopée européenne, l'harmonisation des conditions de délivrance aux patients
deelname aan de Europese farmacopee, harmonisatie van de voorwaarden voor het leveren van geneesmiddelen aan patiënten

relative à la position commune arrêtée par le Conseil en vue de l'adoption d'une directive du Conseil concernant l'harmonisation des conditions d'obtention des certificats nationaux de conduite des bateaux de navigation intérieure pour le transport de marchandises
namens de Commissie vervoer en toerisme, over het gemeenschappelijk standpunt van de Raad( C4-0068/96-94/0196(SYN)) met het oog op de aanneming van een richtlijn betreffende de harmonisatie van de voorwaarden voor de afgifte van nationale vaarbewijzen voor binnenschepen welke bij het goederen- en personenvervoer in de Gemeenschap gebruikt worden Rapporteur:

la fixation des critères de pureté auxquels doivent répondre ces matières, l'harmonisation des conditions dans lesquelles peuvent être colorées les denrées alimentaires devant faire l'objet de décisions du Conseil dans un deuxième stade;
de vaststelling van zuiverheidseisen waaraan deze kleurstoffen dienen te voldoen, terwijl de Raad over de harmoniëring van de voorwaarden waaronder de voor menselijke voeding bestemde waren gekleurd kunnen worden, in een tweede stadium moet besluiten;

Concernant l'harmonisation des conditions d'obtention des certificats nationaux.
Harmonisatie van de voorwaarden voor de afgifte van nationale.

Commission mixte pour l'harmonisation des conditions de travail dans l'industrie charbonnière.
Gemengde Commissie voor de harmonisatie van de arbeids voorwaarden in de steenkoolindustrie.

CONSIDÉRANT qu'il est souhaitable de prévoir l'harmonisation des conditions d'accès à la profession de transporteur routier de voyageurs;
OVERWEGENDE dat het wenselijk is dat de voorwaarden voor toegang tot het beroep van ondernemer van personenvervoer over de weg worden geharmoniseerd;

Par ailleurs, la Commission a soumis au Conseil une proposition de directive afin de promouvoir l'harmonisation des conditions des crédits à moyen et long terme accordés par les Etats membres.
Verder heeft de Commissie de Raad een voorstel voor een richtlijn voorgelegd teneinde de harmonisatie te bevorderen van de voorwaarden voor door de Lid-Staten verleende kredieten op middellange en lange termijn.

Une telle mesure constitue un premier pas dans l'harmonisation des conditions de délivrance des visas nationaux de long séjour.
Een dergelijke maatregel is een eerste stap op de weg naar harmonisatie van de voorwaarden voor afgifte van nationale visa voor verblijf van langere duur.

Considérant que l'harmonisation des conditions pour l'agréation des établissements comme fabricants de certaines catégories d'additifs, de prémélanges et d'aliments composés qui contiennent ces additifs doit être complétée afin d'éviter des distorsions de concurrence entre les Etats membres;
Overwegende dat de voorwaarden voor de erkenning van bedrijven als fabrikant van bepaalde categorieën toevoegingsmiddelen, van voormengsels en van mengvoeders die deze toevoegingsmiddelen bevatten, verder moeten worden geharmoniseerd teneinde concurrentiedistorsies tussen de Lid-Staten te vermijden;

Ces divergences compromettent sérieusement l'harmonisation des conditions de transport de passagers,
Deze verschillen vormen een ernstige ondermijning van de harmonisatie van de voorwaarden waaronder personenvervoer plaatsvindt,

Considérant que des progrès sont encore nécessaires dans l'harmonisation des conditions d'importation des produits importés;
Overwegende dat verdere vooruitgang moet worden geboekt bij de harmonisatie van de voorwaarden voor de invoer van produkten;

Par ailleurs, l'harmonisation des conditions d'assainissement et de liquidation des établissements de crédit est actuellement poursuivie.
Voorts wordt verder gewerkt aan de harmonisatie van de voorwaarden voor de sanering en de liquidatie van kredietinstellingen.