L'HARMONISATION DES RÈGLES - vertaling in Nederlands

• harmonisatie van de regels
• harmonisering van de regels
• harmonisatie van de voorschriften
• harmonisatie van de bepalingen

Voorbeelden van het gebruik van L'harmonisation des règles in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

ne concerne pas à proprement parler la protection de l'environnement, mais plutôt l'harmonisation des règles dans ce secteur.
maar eerder betrekking heeft op de harmonisatie van de regels op dit gebied.

par exemple sur l'harmonisation des règles concernant le poinçonnage des métaux précieux
bij voorbeeld betreffende de harmonisatie van de voorschriften inzake werken van edele metalen,

la justice civile et l'harmonisation des règles, ou au moins le règlement de problèmes communs, peut venir en aide aux citoyens européens en proie à de graves problèmes dans leur vie quotidienne.
we moeten onderstrepen dat de burgerlijke rechtspraak en de harmonisering van de regels of tenminste de oplossing van gemeenschappelijke problemen de Europese burgers bij ernstige problemen in hun dagelijks leven kunnen helpen.

Bien que l'harmonisation des règles techniques, prévue dans le livre blanc,
Hoewel de harmonisatie van de technische voorschriften, welke in het Witboek was voorzien,

de contenir raisonnablement la part des fonds propres réglementaires consacrés sur une seule signature et l'harmonisation des règles relatives au contrôle interne pour tenir compte de la situation des groupes bancaires transfrontaliers.
grondiger te worden overwogen: de risicospreiding, teneinde het aandeel van het toetsingsvermogen op basis van een enkele handtekening binnen de perken te houden, en de harmonisering van de regels voor de interne controle, om rekening te houden met de situatie van grensoverschrijdende bankgroepen.

en particulier en stimulant la libéralisation des marchés et l'harmonisation des règles, bien que le rythme du progrès ait été inégal et que des avancées s'imposent toujours dans un certain nombre de domaines.
zoals hierboven al werd besproken, in het bijzonder omdat zij gericht zijn op de liberalisatie van markten en de harmonisatie van regels.

L'harmonisation des règles au niveau communautaire vise à garantir un niveau élevé de protection des consommateurs
Met de harmonisatie van voorschriften op communautair niveau wordt beoogd een hoog niveau van bescherming van de consument

qui prévoit notamment l'harmonisation des règles de base à respecter par tous les modes de commercialisation y compris au niveau du droit de rétractation,
met name door middel van de harmonisatie van de belangrijkste verkoopregels voor alle verkoopvormen herroepingsrecht, ongevraagde diensten, en het verstrekken van algemene informatie

a dégagé un accord politique partiel sur l'harmonisation des règles techniques et des procédures administratives pour l'exploitation d'aéronefs aux fins du transport aérien commercial EU-OPS.
oriëntatie bepaald inzake een communautaire vergunning voor luchtverkeersleiders en een gedeeltelijk politiek akkoord bereikt over de harmonisering van de technische voorschriften en administratieve procedures voor commercieel vervoer met vliegtuigen EU-OPS.

elle recommande de synchroniser l'harmonisation des règles de conflit de lois avec l'harmonisation des règles de droit matériel,
en beveelt ze aan de harmonisatie van de regels van conflictenrecht te synchroniseren met de harmonisatie van materieel recht,

par exemple sur l'harmonisation des règles de poinçonnage des métaux précieux
bij voorbeeld inzake de harmonisatie van de voorschriften voor werken van edelme taal,

les États membres de la Communauté s'accordent sur l'abolition des barrières de toute nature, l'harmonisation des règles, le rapprochement des législations
de Lid-Staten van de Gemeenschap besluiten tot afschaffing van de belemmeringen van allerlei aard, tot harmonisatie van de regels, tot aanpassing van wetgeving

notamment en ce qui concerne la transparence du processus législatif, l'harmonisation des règles sur l'accès aux documents avec les règles sur l'accès aux informations environnementales
met name op het gebied van de transparantie van het wetgevingsproces, het gelijktrekken van de voorschriften inzake toegang tot documenten met de voorschriften inzake de toegang tot milieu-informatie

La Communauté devrait prendre l'initiative d'étendre l'interopérabilité des réseaux en approfondissant l'harmonisation des règles techniques et opérationnelles, de façon à améliorer les performances des services internationaux.
De Gemeenschap moet het initiatief nemen, en door verdere harmonisatie van technische en bedrijfsvoorschriften de interoperabiliteit uitbreiden, om zo de prestaties van de internationale diensten te verbeteren.

Cette coordination devrait porter au minimum sur l'harmonisation des règles de fonctionnement entres les différents fonds.
Deze coördinatie moet in ieder geval leiden tot een harmonisatie van de regels die gelden voor elk van de verschillende fondsen.

L'interopérabilité, l'utilisation de normes techniques communes et l'harmonisation des règles juridiques essentielles revêtent une importance cruciale.
Interoperabiliteit, gebruik van gemeenschappelijke technische normen en harmonisatie van essentiële wettelijke regels zijn van het grootste belang.

Ce processus a commencé avec l'harmonisation des règles nationales divergentes, qui a posé les fondements du marché intérieur.
Dit proces is begonnen met de harmonisatie van uiteenlopende nationale voorschriften, die de grondslag voor de interne markt heeft gelegd.

Les objectifs de certaines directives vont clairement dans le sens de l'harmonisation des règles nationales en matière de contrat.
De doelstellingen van sommige richtlijnen zijn duidelijk gericht op de harmonisatie van nationale regels voor overeenkomsten.

C'est en effet sur ces tunnels que l'UE peut le plus facilement parvenir à l'harmonisation des règles.
Harmonisatie van de regels is bij deze tunnels immers het gemakkelijkst.

Les exploitants de RPAS de petite taille pressent en faveur de l'harmonisation des règles opérationnelles afin de faciliter l'expansion commerciale.
Kleine RPAS-exploitanten pleiten voor harmonisering van de operationele regels om commerciële expansie te vergemakkelijken.