L'HARMONISATION DES RÈGLES - traduction en Danois

• harmonisering af reglerne
• harmonisering af regler
• harmoniseringen af bestemmelserne
• harmonisere regler
• harmoniseringen af reglerne
• harmoniseringen af regler
• harmonisering af forskrifterne

Exemples d'utilisation de L'harmonisation des règles en Français et leurs traductions en Danois

L'harmonisation des règles relatives aux droits des utilisateurs finaux et à la promotion d'une concurrence efficace
Harmoniseringen af regler vedrørende slutbrugeres rettigheder og fremme af reel konkurrence på detailmarkederne,

Les AES ont contribué de façon décisive à l'harmonisation des règles des marchés financiers dans l'Union en apportant à la Commission des suggestions pour ses propositions de règlements
(2)ESA'erne har ydet et afgørende bidrag til harmoniseringen af reglerne på de finansielle markeder i Unionen ved at give Kommissionen input til dens initiativer til forordninger

Je fais ici allusion à la directive sur les procédures d'asile ainsi qu'à la directive définissant les conditions à remplir pour prétendre au statut de réfugié et l'harmonisation des règles régissant la protection subsidiaire.
Jeg tænker her på direktivet om asylprocedurer og på direktivet om betingelserne for opnåelse af flygtningestatus og harmonisering af reglerne for subsidiær beskyttelse.

la simplification des procédures administratives et l'harmonisation des règles dans tous les États membres.
forenklingen af de administrative procedurer og harmoniseringen af reglerne i alle medlemsstaterne.

l'abrogation des directives conduira à une insécurité juridique rendant nécessaire l'harmonisation des règles européennes.
give anledning til retlig usikkerhed, hvilket vil nødvendiggøre en harmonisering af reglerne på europæisk plan.

l'abrogation des directives conduira à une insécurité juridique rendant nécessaire l'harmonisation des règles européennes.
give anledning til retlig usikkerhed, hvilket vil nødvendiggøre en harmonisering af reglerne på europæisk plan.

À défaut d'une administration commune, Douane 2000 est un outil de gestion extrêmement important pour l'harmonisation des règles, l'automatisation etc. Il est significatif que les États membres trouvent parfois qu'il est difficile d'améliorer l'efficacité du programme Douane 2000.
I mangel af en fælles administration er» Told 2000« et yderst vigtigt forvaltningsværktøj for harmoniserede regler, automatisering og så videre. Det er vigtigt, at medlemsstaterne undertiden finder det vanskeligt at forbedre» Told 2000«-programmets effektivitet.

(PT) Garantir la sécurité de l'aviation et l'harmonisation des règles pour les différents acteurs du marché est l'objectif principal de cet accord sur la sécurité de l'aviation civile entre la Communauté européenne et le Canada, ci-après dénommé«l'accord».
( PT) Luftfartssikkerhed og harmoniserede regler for de forskellige markedsaktører er hovedformålet med denne aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Canada om civil luftfartssikkerhed, i det følgende" aftalen".

qui constitue la base juridique de l'harmonisation des règles concernant l'accès à l'activité,
som danner retsgrundlag for harmonisering af bestemmelserne om adgang til at optage

Elle l'est effectivement et pourtant l'harmonisation des règles de sécurité et l'interopérabilité des véhicules ferroviaires constituent bien, au fond, une préoccupation majeure de nos concitoyens européens dans leur quotidien.
Og den er teknisk, selv om harmonisering af reglerne om jernbanesikkerhed og interoperabilitet er noget af det, de bekymrer sig mest om i deres dagligdag.

On peut y parvenir par la mise en place de codes de conduite et l'harmonisation des règles comptables pour les institutions financières
Dette kan opnås gennem adfærdskodekser og harmoniserede revisionsregler for finansielle institutioner og virksomheder, som kan opstilles

long d'un corridor et accompagné de mesures pertinentes, telles que l'harmonisation des règles opérationnelles ou l'amélioration de l'infrastructure si nécessaire.
samordnet måde langs en godstogskorridor og ledsages af relevante foranstaltninger som f. eks. harmonisering af driftsreglerne eller om nødvendigt forbedring af infrastrukturen.

Il s'agit de deux choses distinctes; l'initiative ciel unique est liée à une autre série de domaines qui supposent l'harmonisation des règles de gestion au sein de l'Union européenne et la compatibilité des systèmes d'interopérabilité,
Der er tale om forskellige ting. Single Sky omfatter en række områder, som betyder harmonisering af reglerne for styring inden for EU og overensstemmelse med de interoperative systemer,

la Commission juge impraticable l'harmonisation des règles en matière de participation financière visant à limiter les effets négatifs de la diversité des systèmes fiscaux,
der kan gennemføres en harmonisering af reglerne vedrørende lønmodtagerens andel i kapitalen sigtende på at begrænse de negative virkninger, som skyldes forskelle i skattesystemerne,

trait aux relations internationales, notamment en ce qui concerne l'harmonisation des règles et la reconnaissance mutuelle des certificats.
særlig for så vidt angår harmonisering af regler og gensidig anerkendelse af certifikater.

à savoir l'harmonisation des règles relatives à l'aquaculture biologique dans le cadre du règlement(CEE) n° 2092/91.
nemlig harmonisering af reglerne for økologisk akvakultur under forordning( EF) nr. 2092/91.

en particulier en stimulant la libéralisation des marchés et l'harmonisation des règles, bien que le rythme du progrès ait été inégal et que des avancées s'imposent
de befordrer liberaliseringen af markederne og harmoniseringen af bestemmelserne, selv om det ikke er gået fremad med samme hastighed på alle områder

implique qu'aux fins des risques systémiques, l'harmonisation des règles devrait être encouragée, de manière à
henvendt til værdipapircentraler og vigtige depotinstitutioner, at harmonisering af reglerne bør fremmes af hensyn til systemisk risiko,

telle que modifiée par la directive 2008/51, et l'harmonisation des règles applicables à la neutralisation des armes à feu à l'annexe I, partie III, deuxième alinéa, de cette directive, telle que modifiée.
som ændret ved direktiv 2008/51, og harmoniseringen af reglerne om skydevåben i dette direktivs bilag I, afsnit III, andet afsnit, som ændret.

de contenir raisonnablement la part des fonds propres réglementaires consacrés sur une seule signature et l'harmonisation des règles relatives au contrôle interne pour tenir compte de la situation des groupes bancaires transfrontaliers.
nemlig risikospredning for at have rimelig kontrol over den del af den lovbestemte egenkapital, som hviler på en enkelt underskrift, og harmonisering af reglerne for intern kontrol for at tage hensyn til vilkårene for internationale bankkoncerner.