L'HARMONISATION DES RÈGLES - traduction en Anglais

• harmonization of rules
• harmonizing rules
• harmonisation of rules
• harmonized rules

Exemples d'utilisation de L'harmonisation des règles en Français et leurs traductions en Anglais

l'amélioration des infrastructures physiques et l'harmonisation des règles, des normes et des procédures;
improving physical infrastructure, and harmonizing rules, standards and procedures;

qui est le gardien des instruments juridiques des Nations Unies relatifs à l'harmonisation des règles de la circulation routière.
improving road safety and manages the United Nations legal instruments on harmonizing rules on road traffic.

Des objectifs régionaux qui mettent l'accent sur les contraintes les plus importantes peuvent favoriser l'harmonisation des règles et des normes au niveau régional pour les différentes formes d'atteinte à l'environnement
Regional goals which concentrate on key stresses can encourage harmonized rules and standards at the regional level for individual sources of stress and facilitate regional trade agreements

D'après les rapports présentés par les missions de pays, il ne semble pas que l'on ait enregistré au cours des trois dernières années des progrès notoires à l'échelle du système dans la simplification et l'harmonisation des règles et procédures.
According to the country mission reports, system-wide progress in the last three years in simplifying and harmonizing rules and procedures remains difficult to discern.

Le groupe d'experts a décidé de poursuivre ses travaux sur l'harmonisation des règles relatives au contrat de transport international ferroviaire des marchandises dans la région paneuropéenne
The Group of Experts agreed to continue its work on harmonized rules for the contract for international carriage of goods by rail in the pan-European region

puissent se poursuivre l'échange de données d'expérience et l'harmonisation des règles et des applications de la technologie dans ce domaine.
which needs to be maintained in order to continue exchanging experiences and harmonizing rules and technology uses in this area.

Par exemple, l'harmonisation des règles d'origine et la facilitation du commerce dans l'ensemble du continent amélioreraient considérablement les moyens de développer les relations commerciales à travers les frontières et de réduire les coûts.
For example, harmonized rules of origin and a trade facilitation environment across the continent would greatly improve the means and cost of doing business across borders.

D'après les rapports présentés par les missions de pays, il demeure difficile d'établir quels ont été ces trois dernières années les progrès accomplis à l'échelle du système dans la simplification et l'harmonisation des règles et procédures.
According to the country mission reports, system-wide progress in the last three years in simplifying and harmonizing rules and procedures remains difficult to discern.

L'harmonisation des règles d'origine sur le continent,
The harmonization of rules of origin within the continent

L'harmonisation des règles de calcul des cotisations ne va probablement pas s'arrêter là: le gouvernement a
It is likely that we will see yet more measures to harmonise the rules for calculating social security contributions:

Dans les domaines de l'harmonisation des règles et des pratiques, du partage des services administratifs
Innovative measures for harmonizing standards and procedures, administrative services

Le représentant de l'Inde a dit que le problème de l'harmonisation des règles d'origine des divers schémas de préférences était à l'étude depuis un certain nombre d'années.
The representative of India said that the problem of harmonizing the rules of origin for the various GSP schemes had been on the agenda for a number of years.

Ils tendent à penser que l'on peut limiter l'harmonisation des règles d'origine certains aspects pratiques comme la certification, le contrôle, la vérification,
Preference-giving countries tend to feel that the process of harmonization of rules of origin can be limited to a number of practical aspects,

L'harmonisation des règles applicables à la protection du travail n'était pas un processus restreint
Harmonization of the rules of protection at work has not been either a confined

Les producteurs de produits finis qui importent des produits à travers des chaînes de valeur internationales ont des chances de soutenir l'harmonisation des règles d'origine dans le cadre d'un ACPr,
Final good producers sourcing their imports through international value chains are likely to support the harmonization of rules of origin across PTAs, for instance through

L'Office reconnaît que l'harmonisation des règles relatives à la fiabilité des lignes internationales de transport d'électricité et de celles des autorités de réglementation provinciales favorise la sécurité
The Board acknowledges that the harmonization of rules respecting the reliability of international power lines with regulatory authorities in the provinces promotes the overall safety

Les propositions visant à réduire les effets de distorsion des échanges des règles d'origine préférentielles préconisent généralement l'harmonisation des règles d'origine, la convergence et/ou un certain degré de cumul Baldwin
Proposals to reduce the trade distortive effects of preferential rules of origin generally involve harmonization of the rules of origin, convergence and/or some kind of cumulation Baldwin

L'harmonisation des règles d'origine sur le continent,
The harmonization of rules of origin within the continent

De plus, suite à la réponse de l'Ontario et du Québec et celles des autres provinces à suivre, il faudra surveiller l'harmonisation des règles de ce nouveau régime de retraite.
Furthermore, based on the responses of Ontario and Quebec and of the other provinces to follow, we need to watch out for the harmonization of rules of these new pension schemes.

pour ce qui est du déploiement de l'harmonisation des règles dans les secteurs prioritaires.
Vietnam in the implementation of rule harmonisation in priority sectors.