Exemples d'utilisation de L'harmonisation en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
L'harmonisation des chaînes de télévision privées qui diffusent des émissions en Inde par voie de satellites extérieurs à l'Inde représente un défi pour l'Administration centrale.
Streamlining the private televisions channel that air programmes in India through satellites from outside India is a challenge for the Central Government.Progression de l'harmonisation des métadonnées en relation avec la diffusion de statistiques par les organisations internationales.
Progress in the integration of metadata related to Cet événement a permis de renforcer l'harmonisation des processus et des bonnes pratiques en parallèle au déploiement de MyTalent Online dans les fi liales.
This event helped reinforce the standardization of processes and best practices in parallel with Dans certains secteurs clés comme les produits automobiles, cependant, l'harmonisation s'est faite en marge des institutions et du processus de l'ALÉNA Kirton, 1998b.
In some key sectors such as automotive products, however, such convergence has taken place outside of the NAFTA institutions or process Kirton 1998b.On trouvera de plus amples informations sur l'harmonisation des définitions dans le Rapport du Groupe de travail intersecrétariats sur les statistiques de l'énergie.
Further information on L'harmonisation du cadre de rémunération d'Investissements PSP avec le plan stratégique, Vision 2021, devrait se dérouler sur plusieurs années.
The realignment of PSP Investments' compensation framework with Vision 2021 is expected to span several years.Cet exercice permettra de renforcer l'harmonisation de la programmation entre les institutions membres du Groupe consultatif mixte des politiques,
This process will allow for L'harmonisation des vues politiques entre ces forces antagonistes conduisit à l'adoption d'une nouvelle constitution, le 9 avril 1994, sous la dénomination de <<Acte constitutionnel de la transition.
The convergence of the political views of these opposing forces resulted in the adoption on 9 April 1994 of a new transitional constitution.L'harmonisation du PCI avec l'IPC pourrait profiter aux deux activités et assurer la viabilité à long terme du PCI.
The integration of ICP with CPI has the potential to benefit both activities and ensure the long term viability of ICP.L'harmonisation des tarifs et des billets entre ces dernières
Poursuivre l'harmonisation des moyens et renforcer les capacités de réponse d'urgence en cohérence avec l'évaluation nationale des risques.
Pursue the coordination of means and strengthen emergency response capacity in accordance with national risk assessment.De plus, l'harmonisation de la structure des qualifications des enseignants de maternelle
L'examen et l'harmonisation des définitions des espèces migratrices afin d'éviter d'inscrire des espèces en contradiction avec les articles de la Convention; et.
Review and align definitions of migratory species to avoid listing any species contrary to the articles of the convention; and.OHCHR is also promoting the integration of recent legislation designed to prevent gender-based discrimination with other new universal antidiscrimination legislation.Il contribue également au développement, à l'harmonisation et à la promotion des méthodes techniques de laboratoire,
It also contributes to the development, coordination and promotion of technical laboratory methodology,Ces initiatives favoriseraient une plus grande connexité et l'harmonisation des normes ainsi que des économies de ressources.
Such initiatives would ensure higher levels of connectivity and harmony of standards as well as conserve resources.Promouvoir au plan national l'harmonisation des lois des Etats en vue d'arrêter un âge de minorité unique pour la prise en charge sociale;
To promote the standardization of State laws at Tout au long de 2013, elles poursuivront l'harmonisation de leurs indicateurs de performance se rapportant à l'égalité des sexes,
Throughout 2013, all entities will continue to align their performance indicators on gender equality,Parallèlement, l'harmonisation et la coordination des politiques internationales, la surveillance commune de l'économie mondiale et le partage des informations sont plus indispensables que jamais.
At the same time, international policy consistency and coordination, common global economic monitoring, and information-sharing become more imperative than ever.L'harmonisation du programme de libéralisation des APE avec le processus d'intégration africain constitue une possibilité non négligeable de solution à cet égard.
The realignment of the EPA liberalization programme with the African integration process constitutes an important solution option in this respect.
