Exemples d'utilisation de Simplification et l'harmonisation en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Trade facilitation comprised several concepts, such as the simplification and harmonization of import Intégrer aux discussions sur les politiques commerciales la question des systèmes postaux, de plus en plus utilisés dans les échanges internationaux, dont la simplification et l'harmonisation entre pays sont désormais indispensables.
Bring postal systems into mainstream trade policy discussions- since they are increasingly being used in international trade, simplifying and harmonizing them across countries is essential.UNFPA has contributed to the focused effort to review, simplify and harmonize administrative procedures for national project personnel(NPP) hired by the different United Nations agencies.d'importation en les alignant sur la Convention internationale pour la simplification et l'harmonisation des régimes douaniers Convention du Conseil de coopération douanière ou"Convention de Kyoto.
import procedures in line with the International Convention on the Simplification and Harmonisation of customs procedures Kyoto Convention of the Customs Co-operation Council.D'après les rapports présentés par les missions de pays, il ne semble pas que l'on ait enregistré au cours des trois dernières années des progrès notoires à l'échelle du système dans la simplification et l'harmonisation des règles et procédures.
According to the country mission reports, system-wide progress in the last three years in simplifying and harmonizing rules notamment sur la simplification et l'harmonisation des procédures, le système des coordonnateurs résidents et le financement.
including on simplification and harmonization, the Resident Coordinator system The BPAWG will serve as a catalyst to meet UN/CEFACT's mission to"facilitate international transactions through the simplification and harmonisation of procedures D'après les rapports présentés par les missions de pays, il demeure difficile d'établir quels ont été ces trois dernières années les progrès accomplis à l'échelle du système dans la simplification et l'harmonisation des règles et procédures.
According to the country mission reports, system-wide progress in the last three years in simplifying and harmonizing rules l'attention des autorités douanières est appelée sur les conditions minimales énoncées au chapitre 1 de l'annexe spécifique E de la Convention internationale sur la simplification et l'harmonisation des procédures douanières Convention de Kyoto révisée.
the attention of the Customs authorities is drawn to the minimum requirements laid down in Specific Annex E, Chapter 1 of the International Convention on the Simplification and Harmonisation of Customs procedures revised Kyoto Convention.Ce cadre conceptuel global jouera un rôle important dans la modernisation, la simplification et l'harmonisation des normes et de la production associées aux statistiques officielles tant au niveau national qu'international.
This overarching conceptual framework will play an important part in modernizing, streamlining and aligning the standards Il note que l'on concentre principalement l'attention sur la simplification et l'harmonisation des structures de gestion,
He noted that the process was mainly focused on streamlining and harmonizing management structures,General Assembly resolution 46/182 Ainsi, la simplification et l'harmonisation des procédures ainsi que le respect des engagements communautaires et un contrôle multilatéral
Thus, Afin de promouvoir la simplification et l'harmonisation du régime juridique prévu dans la loi type,
To promote simplification and a harmonized legal regime under the Model Law,L'UNICEF s'efforce avec d'autres organismes des Nations Unies de mettre en œuvre le mandat de l'examen quadriennal complet relatif à la simplification et l'harmonisation des pratiques opérationnelles(paragraphes opérationnels 152,
UNICEF is working with other United Nations agencies Outre la simplification et l'harmonisation des procédures financières
In addition to simplification and harmonization of programme En vertu de l'annexe spécifique J, chapitre 2, de la Convention internationale pour la simplification et l'harmonisation des régimes douaniers(Convention de Kyoto révisée),
According to Chapter 2 of Specific Annex J to The purpose of simplification and harmonization is to enable the United Nations to unleash its substantive potential to support national priorities
