Exemples d'utilisation de L'harmonisation des conditions en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
De même, l'harmonisation des conditions d'emploi du Secrétariat avec celles des organismes, fonds et programmes des Nations Unies,
Also, Opération spéciale était différée, la rationalisation du régime des engagements passerait par l'harmonisation des conditions d'emploi pour tous les lieux d'affectation du Secrétariat.
implementation transmettant ses observations et celles du Conseil des chefs de secrétariat pour la coordination concernant le rapport du Corps commun d'inspection sur l'harmonisation des conditions de voyage à l'échelle du système des Nations Unies A/60/78/Add.1.
those Ii Observations du Secrétaire général et du Conseil des chefs de secrétariat pour la coordination au sujet du rapport du Corps commun d'inspection sur l'harmonisation des conditions de voyage à l'échelle du système des Nations Unies(A/60/78/Add.1);
Ii Comments Suppression d'un poste d'assistant administratif et d'un poste d'agent de sécurité en application de la résolution 65/248 de l'Assemblée générale relative à l'harmonisation des conditions d'emploi dans les lieux d'affectation hors Siège.
Administrative Assistant post and 1 Security Officer post abolished pursuant to General Assembly resolution on harmonization of conditions Suppression de 3 postes de fonctionnaire chargé de la protection et d'un poste d'agent de sécurité, en application de la résolution 65/248 de l'Assemblée générale relative à l'harmonisation des conditions d'emploi dans les lieux d'affectation hors Siège.
Protection Officer posts and 1 Security Officer post abolished pursuant to General Assembly resolution 65/248 on harmonization of conditions suppression d'un poste d'assistant(finances), en application de la résolution 65/248 de l'Assemblée générale relative à l'harmonisation des conditions d'emploi dans les lieux d'affectation hors Siège.
reassigned; 1 Finance Assistant post abolished pursuant to General Assembly resolution 65/248 on harmonization of conditions d'agent des services généraux recruté sur le plan national, en application de la résolution 65/248 de l'Assemblée générale relative à l'harmonisation des conditions d'emploi dans les lieux d'affectation hors Siège.
1 Fuel Assistant post converted to national General Service pursuant to General Assembly resolution 65/248 on harmonization of conditions Réaffectation d'un poste d'électricien; suppression d'un poste d'ingénieur, en application de la résolution 65/248 de l'Assemblée générale relative à l'harmonisation des conditions d'emploi dans les lieux d'affectation hors Siège.
Electrical Technician post reassigned; 1 Engineer post abolished pursuant to General Assembly resolution 65/248 on harmonization of conditions secrétariat pour la coordination, concernant le rapport du Corps commun d'inspection sur l'harmonisation des conditions de voyage à l'échelle du système des Nations Unies.
those réforme des ressources humaines, car nous devons prendre une décision définitive sur la simplification du régime contractuel et l'harmonisation des conditions d'emploi à la présente session.
on human resources reform, because we must take a final decision at the current session on simplifying the contracting regime and harmonizing conditions of service.qu'un certain nombre de recommandations de la Commission de la fonction publique internationale relatives à l'harmonisation des conditions d'emploi des fonctionnaires.
a number notamment l'harmonisation des conditions d'emploi, il est proposé de transférer à la catégorie du Service mobile le poste d'assistant administratif agent des services généraux Autres classes.
including the harmonization of conditions notamment la rationalisation des arrangements contractuels et l'harmonisation des conditions d'emploi, sont des mesures supplémentaires destinées à résoudre les graves difficultés rencontrées par les opérations de maintien de la paix s'agissant de recruter du personnel et de le conserver à leur service.
in particular the streamlining of contractual arrangements and harmonized conditions of service, are additional measures designed to address the serious recruitment and retention challenges confronting United Nations peace operations.Suite à l'adoption de la résolution 63/250 de l'Assemblée générale sur la gestion des ressources humaines et l'harmonisation des conditions de service, il est proposé de transférer le poste d'assistant administratif(Services généraux, hors classe)
As a result Pour donner suite à cette demande, le Secrétaire général a établi un rapport très complet(A/61/861) sur l'harmonisation des conditions d'emploi sur le terrain,
In response to that request, the Secretary-General submitted a comprehensive report(A/61/861) on the harmonization of conditions L'existence d'un solde inutilisé tient essentiellement au fait que les dépenses au titre des dépenses communes de personnel ont été inférieures aux prévisions, et ce en raison d'un manque d'expérience puisque c'était le premier budget établi depuis l'entrée en vigueur de l'harmonisation des conditions d'emploi découlant de la résolution 63/250 de l'Assemblée générale.
The reduced requirements were primarily attributable to lower than budgeted expenditures under common staff costs as budgetary provisions were made in the absence of historical expenditure experience after the introduction of the harmonized conditions of service pursuant to General Assembly resolution 63/250.The RSC has also given the green light for a new mandate to the CEPT on the development of a possible extension of Commission Decision 2008/294/EC on harmonised conditions of spectrum use for the operation of mobile communication services on aircraft MCA services.The Human Resources Division constantly reviews 
