HARMONIZATION OF PROCEDURES - traduction en Français

further efforts are needed in the areas of simplification and harmonization of procedures.

il faut aller encore plus loin dans le sens de la simplification et de l'harmonisation des procédures.

provides joint support to the harmonization of procedures and practices in rural development;

fournit une aide à l'harmonisation des procédures et des pratiques dans le domaine du développement rural;

on the coordination of interventions, the harmonization of procedures, etc., in accordance with their repeated commitments in the international.

de programmation communs, sur la coordination des interventions, sur l'harmonisation des procédures, etc.

Legal system for management of INGOs' grants has improved toward greater effectiveness of aids, harmonization of procedures, decentralization and identification of responsibility and duties of parties concerned.

Le système juridique de gestion des dons des ONG internationales s'est amélioré dans le sens d'une plus grande efficacité de l'aide, de l'harmonisation des procédures, de la décentralisation et de l'identification des responsabilités et des fonctions des parties concernées.

recipient countries on joint initiatives to achieve simplification and harmonization of procedures in programming and implementing development cooperation.

les pays bénéficiaires pour des initiatives conjointes visant à simplifier et harmoniser les procédures de programmation et d'exécution des activités de coopération pour le développement.

which requires close coordination and harmonization of procedures, but also the rest of the United Nations system

avec l'exigence de coordination étroite et d'harmonisation des procédures, mais aussi le reste du système des Nations unies

international transactions, through the simplification and harmonization of procedures and information flows,

les transactions internationales grâce à la simplification et à l'harmonisation des procédures et des flux d'information,

The main objective of the project is to provide an effective monitoring system using the best practice in terms of harmonization of procedures for the collection, treatment, analysis and exchange of information.

Le principal objectif du projet est de prévoir un système de suivi efficace en termes d'harmonisation des procédures de collecte, de traitement, d'analyse et d'échange d'informations.

Development partners must improve their adherence to internationally agreed frameworks for alignment to country-determined priorities and harmonization of procedures that are fundamental to country ownership, mutual accountability

Les partenaires du développement doivent davantage se conformer aux cadres agréés au niveau international en vue de l'alignement des priorités fixées par les pays et de l'harmonisation des procédures qui sont fondamentales pour l'appropriation nationale,

rationalization and harmonization of procedures and documents used to evidence the contract of carriage in maritime transport.

ont pour objet de simplifier, de rationaliser et d'harmoniser les procédures et documents utilisés pour attester le contrat de transport.

The main objective of the project is to provide participating countries with a THB efficient monitoring system in the framework of best practices regarding the harmonization of procedures for the collection, treatment,

L'objectif principal est de mettre en place dans les pays participants un système efficace de suivi de la traite dans le cadre des bonnes pratiques relatives à l'harmonisation des procédures de recueil, de traitement,

as well as harmonization of procedures for the above-mentioned NordStream project.

ainsi que de l'harmonisation des procédures concernant le projet NordStream précité.

funding and simplification and harmonization of procedures.

et simplification et harmonisation des procédures.

alignment and harmonization of procedures and mutual accountability.

un alignement et une harmonisation des procédures ainsi qu'une responsabilité mutuelle.

simplification and harmonization of procedures etc.

simplification et harmonisation des procédures, etc.

coordination between donors and a harmonization of procedures of the agencies involved,

une coordination entre les donateurs et une harmonisation des procédures des organismes impliqués,

allow the simplification and harmonization of procedures for releasing transit cargo,

entraînera une simplification et une harmonisation des procédures de remise des marchandises,

They were working hard to ensure greater integration of United Nations activities through the simplification and harmonization of procedures and through common programming arrangements, as required by the Economic and Social Council

Ceux-ci s'employaient à intégrer davantage les activités des organismes des Nations Unies en veillant à simplifier et à harmoniser les procédures et en adoptant des arrangements aux fins de l'établissement d'une programmation commune

The secretariat also noted that the compatibility and harmonization of procedures between COFFI and the FAO EFC could be discussed at the upcoming meeting of the ECE/FAO Steering Committee expected to take place in Budapest on 10 December 2014 which the UNECE Executive Secretary has committed to attend in person.

Le secrétariat a en outre noté que la compatibilité et l'harmonisation des procédures du Comité et de la CEF de la FAO pourraient être examinées à la prochaine réunion du comité exécutif CEE/FAO qui devrait avoir lieu à Budapest le 10 décembre 2014, et à laquelle le secrétaire exécutif de la CEE s'est engagé à assister en personne.

UN/CEFACT focuses on facilitating trade transactions through the simplification and harmonization of procedures and information flows over the entire trade transaction chain,

Le CEFACT/ONU s'emploie essentiellement à faciliter les transactions nationales et internationales grâce à la simplification et à l'harmonisation des procédures et des flux d'information sur l'ensemble de la chaîne des transactions commerciales,