HARMONIZATION OF THE CONDITIONS - traduction en Français

• de l'harmonisation des conditions

Exemples d'utilisation de Harmonization of the conditions en Anglais et leurs traductions en Français

Joint Inspection Unit: Harmonization of the conditions of travel throughout the United Nations system(A/60/78
Corps commun d'inspection: Harmonisation des conditions de voyage à l'échelle du système des Nations Unies(A/60/78

Noting with appreciation the report of the Joint Inspection Unit on harmonization of the conditions of travel throughout the United Nations system
Prenant note avec satisfaction du rapport du Corps commun d'inspection sur l'harmonisation des conditions de voyage à l'échelle du système des Nations Unies

Also takes note of the the report of the Joint Inspection Unit on the harmonization of the conditions of travel throughout the United Nations system
Prend également acte du rapport du Corps commun d'inspection sur l'harmonisation des conditions de voyage à l'échelle du système des Nations Unies

Noting with appreciation the report of the Joint Inspection Unit on harmonization of the conditions of travel throughout the United Nations system
Prenant note avec satisfaction du rapport du Corps commun d'inspection sur l'harmonisation des conditions de voyage à l'échelle du système des Nations Unies

those of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination on the report of the Joint Inspection Unit entitled"Harmonization of the conditions of travel throughout the United Nations system";
celles du Conseil des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies pour la coordination sur le rapport du Corps commun d'inspection intitulé &lt;< Harmonisation des conditions de voyage à l'échelle du système des Nations Unies>>;

131 of the preliminary list-- Proposed programme budget for the biennium 2006-2007-- Joint Inspection Unit-- Report of the Joint Inspection Unit on the harmonization of the conditions of travel throughout the United Nations system-- Note by the Secretary-General A C E F R S.
131 de la liste préliminaire-- Projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2006-2007-- Corps commun d'inspection-- Rapport du Corps commun d'inspection sur l'harmonisation des conditions de voyage à l'échelle du système des Nations Unies-- Note du Secrétaire général A A C E F R.

Recalls section C of its resolution 65/248, and requests the Commission, in the context of its annual report, to report to the General Assembly on the implementation of its decisions regarding the harmonization of the conditions of service in non-family duty stations during the transition period;
Rappelle la section C de sa résolution 65/248 et prie la Commission de lui rendre compte, dans son rapport annuel, de la façon dont ses décisions sur l'harmonisation des conditions d'emploi des fonctionnaires en poste dans les lieux d'affectation famille non autorisée sont appliquées pendant la période de transition;

The main Council Directive that directly impacted the recognition of boatmasters' certificates is 96/50/EC of 23 July 1996, on the harmonization of the conditions for obtaining national boatmasters' certificates for the carriage of goods and passengers by inland waterway in the Community.
La Directive du Conseil qui a eu le principal impact direct sur la reconnaissance des certificats de conducteur de bateau est la Directive 96/50/CE du 23 juillet 1996 concernant l'harmonisation des conditions d'obtention des certificats nationaux de conduite de bateaux de navigation intérieure pour le transport de marchandises et de personnes dans la Communauté.

greater transparency and equity in the treatment of staff; and harmonization of the conditions of service across the United Nations system.
de l'équité concernant le traitement du personnel, harmonisation des conditions de service à l'échelle de l'ensemble du système des Nations Unies.

131 of the provisional agenda-- Proposed programme budget for the biennium 2006-2007-- Joint Inspection Unit-- Report of the Joint Inspection Unit on harmonization of the conditions of travel throughout the United Nations system-- Note by the Secretary-General A C E F R S.
131 de l'ordre du jour provisoire-- Projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2006-2007-- Corps commun d'inspection-- Rapport du Corps commun d'inspection sur l'harmonisation des conditions de voyage à l'échelle du système des Nations Unies-- Note du Secrétaire général A A C E F R.

The Advisory Committee recognizes the short time frame within which the Secretary-General had to ensure that decisions taken by the General Assembly on the harmonization of the conditions of service were reflected in the proposed budgets of peacekeeping missions for the 2011/12 period.
Le Comité consultatif est conscient du peu de temps dont a disposé le Secrétaire général pour faire en sorte que les décisions prises par l'Assemblée générale sur l'harmonisation des conditions d'emploi soient prises en compte dans les projets de budget des missions de maintien de la paix pour l'exercice 2011/12.

In connection with the harmonization of the conditions of service in the field, in the Engineering Section it
Dans l'optique de l'harmonisation des conditions d'emploi applicables dans les lieux d'affectation hors Siège,

In connection with the harmonization of the conditions of service in the field, in the Supply Section it
Dans l'optique de l'harmonisation des conditions d'emploi applicables dans les lieux d'affectation hors Siège,

The Secretary-General's proposal for the harmonization of the conditions of service(including second households and hardship allowance) for staff serving
La proposition du Secrétaire général relative à l'harmonisation des conditions d'emploi(y compris l'indemnité afférente à un deuxième logement

Harmonization of the conditions of service of Secretariat staff in the field with those of the United Nations funds
En alignant les conditions d'emploi des fonctionnaires du Secrétariat en poste sur le terrain sur celles des personnels des fonds

introducing the report of the Joint Inspection Unit on the harmonization of the conditions of travel throughout the United Nations system(A/60/78),
présentant le rapport du Corps commun d'inspection sur l'harmonisation des conditions de voyage à l'échelle du système des Nations Unies(A/60/78),

the approval of a number of recommendations of the International Civil Service Commission relating to the harmonization of the conditions of staff, should begin to have a demonstrable effect on the overall level of vacancies throughout peacekeeping operations.
l'approbation de plusieurs recommandations de la Commission de la fonction publique internationale relatives à l'harmonisation des conditions d'emploi, devraient commencer à produire des effets tangibles sur le niveau général des vacances de poste dans les opérations de maintien de la paix.

of the present resolution, to exert his leadership as Chair of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination to ensure the system-wide implementation of the recommendations of the Commission concerning the harmonization of the conditions of service in non-family duty stations, as reflected in the report of the Commission;
de la présente résolution, d'user de sa fonction de président du Conseil des chefs de secrétariat pour la coordination pour assurer l'application à l'échelle du système des recommandations relatives à l'harmonisation des conditions d'emploi applicables dans les lieux d'affectation famille non autorisée figurant dans le rapport de la Commission1;

of the present resolution, to exert his leadership as Chair of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination to ensure the system-wide implementation of the recommendations of the Commission concerning the harmonization of the conditions of service in non-family duty stations, as reflected in the report of the Commission;
d'user de sa fonction de Président du Conseil des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies pour la coordination pour assurer l'application à l'échelle du système des recommandations relatives à l'harmonisation des conditions d'emploi applicables dans les lieux d'affectation famille non autorisée figurant dans le rapport de la Commission;

Council Directive 96/50/EC of 23 July 1996 on the harmonization of the conditions for obtaining national boat masters' certificates for the carriage of goods and passengers by inland waterway in the Community.
b la directive 96/50/EC du Conseil du 23 juillet 1996 concernant l'harmonisation des conditions d'obtention des certificats nationaux de conduite de bateaux de navigation intérieure pour le transport de marchandises et de personnes dans la Communauté.