HARMONIZATION OF CONDITIONS OF SERVICE - traduction en Français

• l'harmonisation des conditions de service
• harmonisation des conditions d'emploi

Exemples d'utilisation de Harmonization of conditions of service en Anglais et leurs traductions en Français

They include the streamlining of contractual arrangements, the harmonization of conditions of service of staff in the field with those of the United Nations system agencies,
Ces propositions concernent la simplification des dispositions contractuelles, l'harmonisation des conditions de service du personnel sur le terrain avec celles des divers institutions, fonds

which was owing primarily to the harmonization of conditions of service in the United Nations as of 1 July 2009.
cette augmentation étant principalement due à l'harmonisation des conditions de service dans le système des Nations Unies au 1er juillet 2009.

B Represents the gross increase, including 20 positions converted from General Service to Field Service pursuant to General Assembly resolution 63/250 on the harmonization of conditions of service and 2 positions proposed to be reclassified from P-5 to D-1 level.
B Représente l'augmentation en valeur brute, dont 20 postes d'agent des services généraux convertis en postes d'agent du Service mobile conformément à la résolution 63/250 de l'Assemblée générale sur l'harmonisation des conditions de service et 2 postes qu'il est proposé de reclasser de P5 à D1.

In considering the interrelated proposals on streamlining contractual arrangements, harmonization of conditions of service and the civilian career peacekeeping cadre, the Advisory Committee
En abordant les propositions interdépendantes relatives aux arrangements contractuels, à l'harmonisation des conditions de service et à la constitution d'un corps d'agents civils du maintien de la paix,

Following the harmonization of conditions of service, the streamlining of activities
Du fait de l'harmonisation des conditions de service, de la rationalisation des activités

The Committee further notes that the decisions the General Assembly may take regarding the harmonization of conditions of service(see A/65/305/Add.1
D'autre part, pour le Comité, les décisions que l'Assemblée générale serait amenée à prendre concernant l'harmonisation des conditions de service(voir A/65/305/Add.1

He recalled that General Assembly resolution 63/250 of 24 December 2008 on human resources management called for contractual arrangements and harmonization of conditions of service aimed at providing greater stability
Il a rappelé la résolution 63/250 de l'Assemblée générale du 24 décembre 2008 sur la gestion des ressources humaines, qui appelle à des modalités contractuelles et à une harmonisation des conditions de service en vue d'offrir une plus grande stabilité

Additional expenditures also relate to the cost of the harmonization of conditions of service which came into effect on 1 July 2011
L'augmentation des dépenses résulte aussi du coût de l'harmonisation des conditions de service qui a pris effet le 1er juillet 2011

Following the harmonization of conditions of service, the streamlining of activities
Du fait de l'harmonisation des conditions de service, de la rationalisation des activités

Following the harmonization of conditions of service, the streamlining of activities
Du fait de l'harmonisation des conditions de service, de la rationalisation des activités

including with respect to a continuing contract and the harmonization of conditions of service, as well as reforms in the areas of recruitment,
notamment au sujet des contrats continus et de l'harmonisation des conditions de service, ainsi que des réformes relatives au recrutement, à la mobilité

said that the eligibility requirement of at least 10 years of continuous service did not support the harmonization of conditions of service but, rather, created two distinct payment schedules.
à savoir compter au moins 10 années de service continu, ne va pas dans le sens d'une harmonisation des conditions de service, mais créerait au contraire deux barèmes distincts.

Harmonization of conditions of service-- system-wide coherence.
Harmonisation des conditions d'emploi- cohérence à l'échelle du système.

Costs of harmonization of conditions of service for 2011/12.
Coûts d'harmonisation des conditions d'emploi pour l'exercice 2011/12.

Harmonization of conditions of service for General Service Field Staff 9.
Harmonisation des conditions d'emploi pour les employés des services généraux des bureaux extérieurs 9.

Vi Contractual arrangements and harmonization of conditions of service(resolution 63/250), A/65/305/Add.1;
Vi Régimes contractuels et harmonisation des conditions d'emploi(résolution 63/250), A/65/305/Add.1;

The provision also reflects the cost components resulting from the harmonization of conditions of service.
Le montant demandé servirait également à financer les dépenses résultant de l'harmonisation des conditions d'emploi.

The provision also reflects the new cost components resulting from the harmonization of conditions of service.
Elle tient compte en outre des nouveaux éléments de dépense résultant de l'harmonisation des conditions d'emploi.

The harmonization of conditions of service was a related key element of the Secretary-General's human resources reform.
L'harmonisation des conditions d'emploi est un volet connexe fondamental de la réforme de la gestion des ressources humaines voulue par le Secrétaire général.

The ICSC report on the harmonization of conditions of service in the field was awaited with interest.
Le rapport de la CFPI sur l'harmonisation des conditions d'emploi hors Siège est attendu avec intérêt.