ON THE HARMONIZATION OF CONDITIONS - traduction en Français

• sur l'harmonisation des conditions

Exemples d'utilisation de On the harmonization of conditions en Anglais et leurs traductions en Français

In addition, pursuant to General Assembly resolution 65/248 on the harmonization of conditions of service in the field, the present report
En outre, conformément à la résolution 65/248 de l'Assemblée générale sur l'harmonisation des conditions d'emploi dans les lieux d'affectation hors Siège,

C) on the harmonization of conditions of service in the field, the budget estimates
relative à l'harmonisation des conditions d'emploi applicables dans les lieux d'affectation hors Siège,

Pursuant to General Assembly resolution 65/248 of 24 December 2010 on the harmonization of conditions of service in the field, the present report reflects
Conformément aux dispositions de la résolution 65/248 de l'Assemblée générale en date du 24 décembre 2010 concernant l'harmonisation des conditions d'emploi dans les lieux d'affectation hors siège,

C), on the harmonization of conditions of service of staff of the organizations of the United Nations common system serving in non-family duty stations, the Secretary-General proposes
C) sur l'harmonisation des conditions d'emploi des fonctionnaires des organisations appliquant le régime commun des Nations Unies en poste dans des lieux d'affectation famille non autorisée,

pursuant to General Assembly resolution 65/248 on the harmonization of conditions of service of staff of the organizations of the United Nations common system serving at non-family duty stations,
de la résolution 65/248 de l'Assemblée générale sur l'harmonisation des conditions d'emploi du personnel des organisations appliquant le régime commun en poste dans les lieux d'affectation famille non autorisée,

on detailed proposals for streamlining United Nations contractual arrangements and on the harmonization of conditions of service, the addendum to the report of the International Civil Service Commission for the year 2006
du Règlement du personnel, sur des propositions détaillées concernant la rationalisation des arrangements contractuels et sur l'harmonisation des conditions d'emploi, l'additif au rapport de la Commission de la fonction publique internationale pour 2006

pending action by the General Assembly on the harmonization of conditions of service and the streamlining of contractual arrangements.
l'Assemblée générale se prononce sur l'harmonisation des conditions d'emploi et la rationalisation du régime des engagements.

required functions of Personal Assistants in the context of the adoption of General Assembly resolution 63/250 on the harmonization of conditions of services.
devenues indispensables à la suite de l'adoption par l'Assemblée générale de la résolution 63/250 relative à l'harmonisation des conditions d'emploi.

And on the harmonization of conditions of service.
Et sur l'harmonisation des conditions d'emploi.

Report of the Secretary-General on the harmonization of conditions of service(A/61/861);
Rapport du Secrétaire général sur l'harmonisation des conditions d'emploi(A/61/861);

The ICSC report on the harmonization of conditions of service in the field was awaited with interest.
Le rapport de la CFPI sur l'harmonisation des conditions d'emploi hors Siège est attendu avec intérêt.

The Group supported the recommendations of ICSC on the harmonization of conditions of service in non-family duty stations.
Le Groupe appuie les recommandations de la CFPI concernant l'harmonisation des conditions d'emploi dans les lieux d'affectation famille non autorisée.

Report of the Secretary-General on the harmonization of conditions of service General Assembly resolution 61/244,
Rapport du Secrétaire général sur l'harmonisation des conditions d'emploi sect. VII et VIII de la

Pursuant to General Assembly resolution 65/248 on the harmonization of conditions of service, $272,500 has been included for rest and recuperation travel.
En application de la résolution 65/248 de l'Assemblée générale sur l'harmonisation des conditions d'emploi, la somme de 272 500 dollars a été incluse au titre des voyages de détente.

The General Assembly, at its sixty-first session, considered the proposals of the Secretary-General on the harmonization of conditions of service presented in his report on investing in people.
À sa soixante et unième session, l'Assemblée générale a examiné les propositions concernant l'harmonisation des conditions d'emploi présentées par le Secrétaire général dans son rapport sur les investissements dans le capital humain.

Pursuant to General Assembly resolution 65/248 on the harmonization of conditions of service in the field, it is proposed
Conformément à la résolution 65/248 de l'Assemblée générale sur l'harmonisation des conditions d'emploi du personnel déployé sur le terrain,

Pursuant to General Assembly resolution 65/248 on the harmonization of conditions of service in the field, it is proposed
Conformément à la résolution 65/248 de l'Assemblée générale sur l'harmonisation des conditions d'emploi dans les lieux d'affectation hors Siège,

The revised vacancy rate also takes into consideration the reduction of international posts pursuant to General Assembly resolution 65/248 on the harmonization of conditions of service under General Assembly resolution 65/248.
Le taux de vacance révisé prend également en compte la réduction des postes soumis à recrutement international prévue dans la résolution 65/248 de l'Assemblée générale sur l'harmonisation des conditions d'emploi.

The budget outline also included a provision of $52,661,600 related to requirements emanating from the adoption of Assembly resolution 63/250 on the harmonization of conditions of service that affect special political missions.
L'esquisse budgétaire prévoyait également un montant de 52 661 600 dollars représentant les besoins estimés pour 2010-2011 à la suite de l'adoption par l'Assemblée de la résolution 63/250 sur l'harmonisation des conditions d'emploi, qui a une incidence sur les missions politiques spéciales.

positions to the Field Service category in line with General Assembly resolution 63/250 on the harmonization of conditions of service.
en postes d'agent du Service mobile, conformément à la résolution 63/250 de l'Assemblée générale sur l'harmonisation des conditions d'emploi.