L'ENSEMBLE DES RÈGLES - traduction en Danois

• alle regler
• samtlige de regler
• regelsæt
• alle politikker

Exemples d'utilisation de L'ensemble des règles en Français et leurs traductions en Danois

(a) Le Vendeur doit respecter l'ensemble des règles et des limites applicables à l'utilisation du Service,
( a) Sælger skal overholde alle politikker og begrænsninger vedrørende brugen af Tjenesten for Sælgere,

éviter toute obstruction à la mise en œuvre et l'application de l'ensemble des règles, codes et pratiques en matière de bonne gouvernance
undgå enhver hindring af gennemførelsen og anvendelsen af samtlige regler, kodekser og praksis for god forvaltningsskik,

Aussi devons-nous évaluer l'ensemble des règles, des interventions sur le marché que nous connaissons à l'heure actuelle,
At man skal afveje reglerne som helhed, markedsinterventionerne, det, som vi har nu, mod spørgsmålet:

Si le Consultant intervient en qualité de professionnel, il lui appartient de respecter l'ensemble des règles issues du droit de la consommation applicables
Hvis Rådgiveren deltager som professionel, skal de samlede regler fra den gældende Lov om Forbrug overholdes,

Il ne résulte donc pas du passage précité du rapport Schlosser que l'ensemble des règles qui figurent dans les conventions particulières sont automatiquement incorporées dans le règlement n° 44/2001 et deviendraient ainsi des règles de droit de l'Union.
Det kan altså ikke udledes af den nævnte passage i Schlosser-rapporten, at samtlige regler, der hidrører fra specialkonventioner, så at sige inkorporeres i forordning nr. 44/2001 og dermed bliver til EU-ret.

Effets patrimoniaux d'un partenariat enregistré", l'ensemble des règles relatives aux rapports patrimoniaux des partenaires entre eux et à l'égard des tiers, qui résultent du lien juridique créé par l'enregistrement du partenariat ou par la dissolution de celui-ci;
Formueretlige virkninger af et registreret partnerskab«: et sæt regler om de formueretlige forbindelser mellem partnerne indbyrdes og i deres forbindelser med tredjemand som følge af det retsforhold, som etableringen af det registrerede partnerskab eller dettes opløsning skaber.

Le manuel scolaire est l'ensemble des règles pour la mise en œuvre du règlement
Skolen håndbogen er det sæt af regler for gennemførelsen af forordningen

y compris l'ensemble des règles, modalités, conditions,
herunder samtlige regler, vilkår, betingelser,

est définie par l'article 11-3 de La sixième directive, mais l'ensemble des règles nécessaires pour déterminer ce lieu ne sont pas prévues.
er derimod defineret i sjette direktivs artikel 113, men direktivet indeholder ikke alle de regler, der er nødvendige for at bestemme dette sted.

concernant l'ensemble des règles prévues pour les pêcheries susceptibles de capturer du turbot, et notamment.
producentorganisationer og fiskere vedrørende det sæt regler, der gælder for fiskerier, hvor det forventes, at der fanges pighvar, herunder.

L'Agence sera ainsi chargée d'élaborer l'ensemble des règles de sécurité et d'interopérabilité du système européen de l'aviation
Agenturet vil således blive pålagt at opstille alle regler angående sikkerhed og indbyrdes kompatibilitet for det europæiske luftfartssystem

de résidence(législation dite de type B) l'ensemble des règles applicables au calcul des pensions et rentes de vieillesse
bopælsperiodernes længde( type B), finder samtlige de regler, der anvendes ved beregningen af de i kapitel 2 nedenfor omhandlede alderspensioner

Par exemple, dans la phrase:« Je suis allé à la mer,» en utilisant la grammaire anglaise comme l'ensemble des règles, on peut analyser la phrase dans un sujet,« je»,
For eksempel i sætningen" Jeg gik til havet," ved hjælp af engelsk grammatik som regelsæt, kunne man parse sætningen ind i et emne," Jeg" en fortid-anspændt verbum" gik"

radiophonique et qui regroupe l'ensemble des règles mises en oeuvre progressivement depuis 1968 pour éviter la diffusion de messages publicitaires mensongers, déloyaux ou équivoques.
og som indeholder alle de regler, der efterhånden er blevet indført siden 1968, for at undgå løgnagtige, uredelige eller uklare budskaber i reklamen.

les États membres peuvent décider de ne pas appliquer l'ensemble des règles relatives aux obligations des fabricants énoncées dans le présent règlement à condition de veiller à ce que.
anvendes i én enkelt sundhedsinstitution, beslutte ikke at anvende alle de regler vedrørende fabrikanternes forpligtelser, der er fastsat i denne forordning, forudsat at de sikrer, at.

force est de constater que l'ensemble des règles prévues respectivement aux parties I
må det fastslås, at samtlige de regler, der er fastsat i henholdsvis del I

de résidence(législation dite de type B), l'ensemble des règles applicables au calcul des pensions et rentes de vieillesse
bopælsperiodernes længde( type B), finder samtlige de regler, der anvendes ved beregningen af de i kapitel 3 nedenfor omhandlede alderspensioner

de résidence(législation ditede type B), l'ensemble des règles applicables au calcul des pensions et rentes de vieillesse
bopælsperiodernes længde( type B), finder samtlige de regler, der anvendes ved beregningen af de i kapitel 3 nedenfor omhandlede alderspensioner

qu'ils appliquent l'ensemble des règles, lois et programmes visant à garantir le fait
resolutioner og om at gennemføre alle de bestemmelser, love og programmer, der tager sigte

Tous les exposants non Fifé doivent accepter de respecter l'ensemble des règles Fifé et les standards.
Alle ikke FIFe udstillere skal respektere FIFe regler og standarder.