L'ENSEMBLE DES RÈGLES - traduction en Anglais

• set of rules
• all of the rules
• the whole of the comprehensive set of rules

Exemples d'utilisation de L'ensemble des règles en Français et leurs traductions en Anglais

L'ensemble des règles de déontologie applicables aux avocats des barreaux francophones et germanophone figure dans le Code de déontologie que vous pouvez consulter ci-dessous.
All the rules of professional ethics applicable to lawyers at the French-Speaking and the German-Speaking Bar appear in the Code of Professional Ethics which you can view below.

Pour faciliter la recherche et la compréhension de l'ensemble des Règles, nous avons ajouté la possibilité de les organiser en les regroupant par catégories.
To simplify search and classification of all these Rules, we have added the ability to organise and group Rules by category.

L'ensemble des règles et principes énoncés ci-contre valent également dans le cadre de l'acceptation de sollicitations.
All the rules and principles herein also apply to the acceptance of offers.

Introduction: Notions juridiques de base Le droit est l'ensemble des règles qui régissent les rapports entre les citoyennes et les citoyens.
Introduction: Basic Legal Concepts The law is the body of rules that govern relations between citizens.

de bien assimiler et de respecter l'ensemble des règles et lignes directrices du Code de Conduite.
properly assimilate, and comply with all of the rules and guidelines in the Code of Conduct.

Dans le présent document, le sigle DCA/DIH sera utilisé pour décrire l'ensemble des règles spécifiquement applicables dans les situations de conflit.
In this working paper the acronym LOAC(law of armed conflict)/IHL will be used to describe the totality of rules specifically applicable in situations of conflict.

Le code de la famille avait donc pour but d'uniformiser l'ensemble des règles traitant de la matière.
The purpose of the Family Code was to standardize all rules dealing with the subject.

Six mois de travail en étroite collaboration avec le service communication de la Région furent nécessaires pour établir l'ensemble des règles d'utilisations de cette architecture de marque.
Six months of close work with the Region's communication department were necessary to establish all the rules of use of this brand architecture.

Les Accords de Schengen ont désormais été intégrés dans l'ensemble des règles régissant l'UE.
Schengen Agreements have now been incorporated into the body of rules governing the EU.

il est nécessaire de décliner la stratégie de ciblage chat par exemple, en dupliquant l'ensemble des règles que vous souhaitez couvrir.
targeting strategy used on, let's say, the live chat channel by duplicating all the rules you want to use.

Plus précisément, elle peut être définie comme l'ensemble des règles et des méthodes régissant les transactions d'immobilisations corporelles
More specifically it can be defined as the set of rules and methods governing transactions of tangible

Ils suivent l'ensemble des règles établies pour chaque appel d'offres et ne soumettent des offres
They are expected to follow all of the rules established for each procurement process,

y compris l'ensemble des règles incorporées dans deux accords importants de l'OMC,
including the set of rules incorporated in two major agreements under the auspices of the WTO,

Notamment, la classification des informations sur l'aide devrait refléter l'ensemble des règles déterminées ciavant, pour prendre en compte les processus
Specifically, the classification of aid information on it would need to reflect the set of rules decided above, to allow for differential processes of data collection

Les lieux de détention peuvent faire à tout moment l'objet d'une inspection judiciaire destinée à veiller à ce que l'ensemble des règles applicables au traitement
Places of detention may be subjected to judicial inspection at any time in order to ascertain that due regard is being paid to all of the rules concerning the treatment

l'on entend cellesci comme l'ensemble des règles, des normes et des organismes qui ordonnent les comportements humains.
the quality of institutions, understood as the set of rules, norms and organizations that coordinate human behaviour.

n'a pas à appliquer l'ensemble des règles relatives aux instruments financiers.
is not obliged to apply all of the rules concerning financial instruments.

La loi d'un État qui a fait une déclaration en vertu de l'alinéa e du paragraphe 1 du présent article est l'ensemble des règles énoncées aux articles 7 et 8 de l'annexe.
The law of a State that has made a declaration pursuant to paragraph 1(e) of this article is the set of rules set forth in articles 7 and 8 of the annex.

n'a pas à appliquer l'ensemble des règles relatives aux instruments financiers.
is not obliged to apply all of the rules concerning financial instruments.

b du paragraphe 1 est l'ensemble des règles énoncées à la section I de la présente annexe.
or(1)(b) is the set of rules set forth in section I of this annex.