L'ENSEMBLE DES RÈGLES - traduction en Espagnol

• reglas
• conjunto de normas
• conjunto de reglas
• la totalidad de las normas

Exemples d'utilisation de L'ensemble des règles en Français et leurs traductions en Espagnol

L'ensemble des règles applicables aux conflits armés non internationaux- ceux dans lesquels sont impliqués les ressortissants d'un même État- protègent également toutes les personnes qui ne participent pas
El conjunto de normas aplicables al conflicto armado no internacional-que abarca a los nacionales del mismo Estado- protege también a todas las personas que no intervienen,

Ce nouveau décret royal permettra d'adapter l'ensemble des règles de concurrence à la loi n° 30/1992,
Este nuevo Real Decreto permitirá adaptar el conjunto de normas de competencia a la Ley 30/1992 de 26 de noviembre,

Vigny(Suisse) dit qu'à son avis l'Ensemble des règles minima concernant l'administration de la justice pour mineurs(Règles de Beijing)
El Sr. Vigny(Suiza) dice que en su opinión, las Reglas mínimas para la administración de la justicia a menores(Reglas de Beijing)

confirmé que l'ensemble des règles minima des Nations Unies concernant l'administration de la justice>
Argelia respeta el conjunto de Reglas mínimas de las Naciones Unidas para la administración de la justicia de menores("Reglas de Beijing"),

cet ordonnancement peut se définir comme« l'ensemble des règles juridiques qui régissent les opérations commerciales réalisées par les opérateurs juridiques privés dont les intérêts se situent dans des États différents».
puede definirse este ordenamiento como"el conjunto de normas jurídicas que rigen las operaciones comerciales realizadas por operadores jurídicos privados cuyos intereses se sitúan en Estados diferentes.

La"grammaire" transcendante, à savoir l'ensemble des règles de l'agir individuel
La"gramática" trascendente, es decir, el conjunto de reglas de actuación individual

la Loi 3/2007 du 22 mars du Corps Pénitentiaire prévoient l'ensemble des règles minima pour le traitement des détenus.
de 22 de marzo de 2007, del Cuerpo Penitenciario establecen las reglas mínimas para el tratamiento de los reclusos.

le Pacte,"> peut être définie comme l'ensemble des règles qui assurent le fonctionnement de la société,
utilizada en el Pacto, se puede definir como el conjunto de normas que aseguran el funcionamiento de la sociedad,

tels qu'ils figurent dans l'Ensemble des règles minima pour le traitement des détenus.
tal como se dispone en las Reglas Mínimas para el Tratamiento de los Reclusos.

est l'ensemble des règles qui permet l'attribution d'un nom scientifiquement valable et correct au sujet étudié.
división, reino). la NOMENCLATURA, es el conjunto de reglas que consiente la asignación de un nombre científicamente válido y correcto al objeto de estudio.

Les amendements profonds à la Constitution ont permis d'établir l'ensemble des règles fondant l'Etat démocratique de droit, réalisant les principes de la justice sociale.
Las enmiendas profundas que se han hecho a la Constitución han permitido establecer un conjunto de normas para fundar un Estado democrático de derecho y realizar los principios de la justicia social.

de deux éléments distincts: d'une part, l'ensemble des règles sur la transparence et, d'autre part, le mécanisme déclenchant leur application.
cabía tomar en consideración dos elementos: el conjunto de reglas sobre la transparencia y el mecanismo que las hacía aplicables.

Ce droit est alors régi par toutes les règles internationales applicables, notamment celles que prévoit le Pacte pour la protection des droits civils et politiques et l'Ensemble des règles minima pour le traitement des détenus adopté par les Nations Unies.
En consecuencia, ese derecho a la vida está sujeto a todas las normas internacionales aplicables, incluso las contempladas en los Pactos para la protección de los derechos civiles y políticos y las Reglas mínimas de las Naciones Unidas para el tratamiento de los reclusos.

Cette étude comparative couvre l'ensemble des règles régissant les conditions de travail applicables au secteur privé,
Este estudio comparativo abarca el conjunto de normas que rigen las condiciones de trabajo aplicables al sector privado,

qui s'impose pourtant à elles à chaque instant de la vie et qui constitue l'ensemble des règles régissant la vie de la société.
que se impone a ellas en cada instante de su vida y que constituye un conjunto de reglas que manda la vida de la sociedad.

le traité de Rome a clairement souligné l'importance qui revient au Tarif douanier commun(TDC) parmi l'ensemble des règles communau taires gouvernant les échanges avec les pays tiers.
el tratado de Roma ha subrayado claramente la importancia que tiene el Arancel Aduanero Común(AAC) dentro del conjunto de normas comunitarias que rigen los intercambios con los países terceros.

a contribué, à créer l'ensemble des règles juridiques applicables dans un État à un moment donné le droit positif et le droit non-écrit.
designa todo lo que contribuye o ha contribuido a crear el conjunto de reglas jurídicas aplicables hoy por las personas.

qui désigne l'ensemble des règles régissant la transmission du patrimoine d'une personne après sa mort.
el cual incluye el conjunto de normas que regulan la transmisión del patrimonio del causante después de su muerte.

formes de création et l'ensemble des règles de conduite qui protègent cette propriété.
formas de creación y el conjunto de normas que protegen esta propiedad.

Monsieur le Président, la proposition relative à l'hygiène alimentaire à laquelle fait référence M. le député constitue une consolidation et une simplification de l'ensemble des règles existantes en matière d'hygiène issues de 17 directives différentes.
Señor Presidente, la propuesta sobre la higiene de los alimentos a que se refiere el autor de la pregunta es una consolidación y simplificación del conjunto de normas de higiene vigentes que figuran en 17 directivas diferentes.