L'ENSEMBLE DES ACTEURS - traduction en Danois

• alle aktører
• alle deltagere
• alle parter
• alle aktørerne
• alle interessenter

Exemples d'utilisation de L'ensemble des acteurs en Français et leurs traductions en Danois

pour permettre la vérification, dans un délai déterminé, du respect du régime auprès de l'ensemble des acteurs.
det inden for et givet tidsrum kan fastslås, om alle parter har overholdt reglerne.

La Commission souhaite ainsi créer un environnement plus favorable pour l'ensemble des acteurs concernés par la RSE et examiner, avec l'ensemble des parties prenantes,
Dermed ønsker Kommissionen at skabe et mere gunstigt klima for alle aktører i VSA og sammen med alle berørte parter at undersøge,

Nous considérons que la majorité de cette Assemblée a cherché en décembre dernier à concilier les différents points de vue que l'ensemble des acteurs avait alors exprimés en toute bonne foi.
Vi mener, at flertallet her i Parlamentet i december forsøgte at forlige de forskellige synspunkter, som alle aktørerne i god tro gav udtryk for på det tidspunkt.

et encourage l'ensemble des acteurs à poursuivre leurs efforts pour que cet élan ne
oplysningskampagner og opfordrer alle aktører til at fortsætte deres bestræbelser på at fastholde denne impuls i de lande,

Il nous faut trouver une solution multilatérale dans les plus brefs délais, une solution durable et équitable, qui offre un degré suffisant de sécurité juridique pour que l'ensemble des acteurs puissent se mobiliser.
Vi må finde en multilateral løsning snarest muligt. En bæredygtig og ligevægtig løsning, der tilbyder en tilstrækkelig høj juridisk sikkerhedsgrad, så alle aktører kan mobiliseres.

dans le cadre d'un partenariat avec l'ensemble des acteurs sur le terrain(…).
kan kun håndteres i partnerskab med alle aktører i marken.

Même si ces fonds ne sont pas directement à l'origine de la crise financière, leur gestion ne doit pas échapper à l'impératif de régulation de l'ensemble des acteurs des services financiers.
Selv om disse fonde er den direkte årsag til finanskrisen, skal deres forvaltning også være omfattet af kravet om regulering af alle aktører inden for finansielle tjenesteydelser.

afin de fédérer l'ensemble des acteurs et apporter un message clair pour l'utilisateur européen.
for at sammenslutte alle aktører og sende et klart budskab til den europæiske bruger.

Son rapport contraindra l'ensemble des acteurs de l'Union européenne opérant dans ce domaine, au sein des institutions communautaires en particulier,
Hans betænkning vil forpligte alle menneskerettighedsaktører i EU og specielt i EU-institutionerne til yderligere at overveje deres værdier og den mest hensigtsmæssige

De même, j'appelle l'ensemble des acteurs à renforcer la lutte contre l'impunité
Tilsvarende opfordrer jeg alle de involverede parter til at intensivere kampen mod straffrihed

Tout d'abord, la primauté est accordée à la volonté de mobiliser l'ensemble des acteurs de l'éducation et de la formation,
For det første ambitionen om at mobilisere samtlige aktører inden for uddannelsesområdet, alle generationer,

Les négociations se poursuivent toujours pour la majorité des textes du paquet et j'appelle l'ensemble des acteurs de la négociation à tout faire pour arriver à un accord satisfaisant.
Der er stadig forhandlinger i gang om størstedelen af dokumenterne i pakken, og jeg opfordrer alle de involverede parter i forhandlingerne til at gøre alt, hvad de kan for at nå frem til en tilfredsstillende aftale.

La Commission devrait participer pleinement aux discussions des deux pôles, et l'ensemble des acteurs devraient se concentrer sur des recommandations d'actions précises, dans le cadre des politiques
Kommissionen bør blive en fuldgyldig deltager i begge drøftelser, og et nyt fokus for alle aktører bør være henstillinger til særlige foranstaltninger inden for EU's politikker

Ce grand débat a permis de recueillir les contributions de l'ensemble des acteurs de la politique de cohésion sur la réforme proposée par la Commission pour la période 2007-2013 dans le cadre de l'Europe élargie.
I forbindelse med denne brede debat blev der indgivet bidrag fra samtlige aktører inden for samhørighedspolitikken omkring den reform, som Kommissionen har foreslået for perioden 2007-2013 i det udvidede EU.

à la sécurité sociale et mobilise l'ensemble des acteurs présents en Europe.
som omfatter en mobilisering af alle de aktører, der er i EU.

ce qui suppose des instruments d'observation associant l'ensemble des acteurs dans le cadre d'un partenariat local.
om de lokale forhold, hvilket nødvendiggør observationsinstrumenter, som inddrager samtlige aktører i et lokalt partnerskab.

de la formation tout au long de la vie en mobilisant comme il convient l'ensemble des acteurs concernés et prévoyant des objectifs pertinents en ce qui concerne les ressources financières et la participation.
udviklingen af livslang læring, som underbygges gennem mobilisering af alle involverede aktører og gennem relevante mål for de finansielle ressourcer og deltagelsens omfang.

tant celles-ci ont d'impact sur l'ensemble des acteurs économiques et même sur les recettes fiscales des États.
de har så stor virkning på alle medvirkende i økonomien og også på staternes skatteindtægter.

simplement pour prendre le temps- je crois que c'est un temps utile- de rencontrer l'ensemble des acteurs du secteur bancaire.
jeg mener, at denne tid vil være brugt godt- til at mødes med alle nøgleaktørerne inden for banksektoren.

capacités humaines nécessaires, ces organisations devront être encouragées à créer des alliances et des partenariats avec l'ensemble des acteurs impliqués dans la lutte contre les pandémies.
menneskelige ressourcer bør disse organisationer opmuntres til skabe alliancer og partnerskaber med samtlige aktører, som er engageret i kampen mod pandemierne.