NORMALISERING - vertaling in Spaans

• normalización
• normalizar
• estandarización

Voorbeelden van het gebruik van Normalisering in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In het lichaam, de normalisering testosteronemale niveau, exclusief de lancering in de natuurlijke programma van het lichaam;
En el cuerpo, el nivel de normalización testosteronemale, lanzando exclusivamente en el programa natural del cuerpo;

Als gevolg van de normalisering van de bloedcirculatie en de hoeveelheid water in de weefsels.
Debido a la normalización de la circulación sanguínea y la cantidad de agua en los tejidos.

AI vereist Europese normalisering, teneinde discrepanties tussen lidstaten en fragmentering van de Europese interne markt te voorkomen.
utilización de robots e inteligencia artificial requiere una normalización europea que evite las discrepancias entre los Estados miembros y la fragmentación del mercado interior de la Unión Europea.

Als gevolg van de normalisering van de hormonale balans van de gezondheid van mensen sterk te herstellen.
Debido a la normalización del equilibrio hormonal de la salud de los hombres en gran medida a recuperar.

In ruil daarvoor werden de sancties tegen Iran opgeheven en een normalisering van de economische relaties met het Westen in het vooruitzicht gesteld.
En contrapartida se levantaron las sanciones que pesaban sobre Irán y se normalizaron las relaciones económicas con Occidente.

Hoewel we waarschijnlijk een normalisering van deze groei zullen zien, zou deze nog
Aunque asistiremos probablemente a una normalización de este crecimiento, éste debería seguir siendo sólido,

Bovendien betekent deze maatregel een gevoelige achteruitgang van de normalisering van de diplomatieke relaties tussen beide landen,
También marca un franco retroceso en la normalización de las relaciones diplomáticas entre ambos países,

Het is duidelijk dat elke volledige normalisering van de betrekkingen onmogelijk zal zijn zolang die vijandig beleid van kracht blijft.
Ninguna normalización completa de las relaciones será posible mientras esté en vigor esta política hostil.

Seksualiteit en aantrekkelijkheid te brengen, als gevolg van de normalisering van de hormonale achtergrond
Traer la sexualidad y el atractivo, debido a la normalización de fondo hormonal

Met de woningmarkt en volledige normalisering met open hypotheek kraan, 2017 streeft naar
Con el mercado inmobiliario en pleno proceso de normalización y con el grifo hipotecario abierto,

De normalisering configuratie is vergelijkbaar met die van de VCF,
La configuración de la normalización es similar a la del VCF,

Armenië op aan te werken aan de normalisering van hun betrekkingen;
a Armenia a que trabajen para la normalización de sus relaciones;

Naar ik van harte hoop, leidt dit medeleven van over de straat tot de noodzakelijke normalisering van de Chinees-Taiwanese betrekkingen.
Sinceramente espero que esta solidaridad conduzca a la normalización necesaria en las relaciones necesarias entre China y Taiwán.

een hoge graad van culturele normalisering.
con un alto grado de estandartización cultural.

de Russische regering onlangs besloten om stappen te zetten in de richting van een normalisering van de situatie in deze republiek in de Noord-Kaukasus.
del Presidente Putin y del Gobierno ruso, encaminadas a normalizar la situación en esa república norcaucásica.

Het is voor de veiligheid van het grootste belang dat er in heel Europa normalisering plaatsvindt en er geïntegreerde systemen worden ingevoerd.
En interés de la seguridad, es muy necesario introducir una normalización y sistemas integrados en toda Europa.

heeft daarom een pauze in de monetaire normalisering ingelast.
lo que la ha llevado a poner en pausa su programa de normalización monetaria.

voor de noodzakelijke lijn van fysiotherapeutische oefeningen om geleidelijk aan de grondoorzaak te elimineren en het proces naar normalisering te vergroten.
fisioterapia para eliminar gradualmente la causa raíz y aumentar el proceso hacia la normalidad.

In dezelfde verklaring hebben zij voorts hun genoegdoening uitgesproken over de normalisering van de betrekkingen tussen de Gemeenschap en Iran.
En la misma declaración, la Comunidad y sus Estados miembros se congratulaban de la normalización de relaciones entre la Comunidad e Irán.

Glucosamine genormaliseerd de functionaliteit van het Ministerie van het bewegingsapparaat, als gevolg van de normalisering van trophism van de bloedvaten.
La glucosamina normalizó la funcionalidad del Departamento del aparato locomotor, debido a la normalización de trofismo de los vasos sanguíneos.