REGULARISEREN - vertaling in Frans

• régulariser
• régularisation
• régularisant

Voorbeelden van het gebruik van Regulariseren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

steun aan illegalen en natuurlijk ook tegen regeringen van lidstaten die massaal illegale vreemdelingen regulariseren.
aussi, bien sûr, des gouvernements des États membres qui régularisent les étrangers illégaux sur une grande échelle.

de behoefte aan een strategie voor groei, het beter regulariseren van de globalisering en het toenemende gewicht van opkomende landen.
de mieux réguler la mondialisation, de tenir compte du poids croissant des pays émergents.

22 mei gepubliceerd werd, beveelt het Select Committee voor Binnenlandse Zaken"dat de overheid een debat zal voeren binnen de werkgroep drugs over alternatieven, inbegrepen de mogelijkheid tot legaliseren en regulariseren, teneinde het totale drugsdilemma te counteren".
la Commission Spéciale du Ministère de l'Intérieur recommande"que le Gouvernement initie un débat au sein de la Commission sur les Stupéfiants sur des solutions alternatives- y compris la possibilité de légaliser et de réglementer- pour s'attaquer au dilemme mondial des drogues.".

VS: Peiling over legalisering Volgens een peiling die uitgevoerd werd door Zogby International steunt 46 procent van de Amerikanen een amendement op de federale wetgeving"om staten legaal marihuana te laten regulariseren en te taxeren zoals dit met drank
Etats-Unis: sondage sur la légalisation Selon un sondage, mené par Zogby International, 46% des citoyens américains sont pour une modification de la loi fédérale"qui permettrait aux divers Etats de réglementer et de taxer la marijuana

haar een termijn toe te staan waarbinnen ze de vastgestelde overtredingen moet regulariseren, of de erkenning in te trekken.
de suspendre l'agrément de l'association intéressée et de lui accorder un délai pour régulariser les infractions constatées, soit de retirer l'agrément.

de erkenning van de betrokken organisatie te schorsen en haar een termijn toe te staan waarbinnen zij de vastgestelde inbreuken moet regulariseren, ofwel de erkenning in te trekken.
de suspendre l'agrément de l'organisation agréée et d'accorder un délai dans lequel cette dernière doit régulariser les infractions constatées, soit de retirer l'agrément.

die de betrokken begrotingskredieten slechts herschikken, ze uitdrukkelijk bevestigen en zelfs de op grond daarvan gemaakte uitgaven( laten)« regulariseren».
celles-ci visent seulement à réajuster les crédits budgétaires concernés, à les confirmer explicitement et même à(faire)« régulariser» les dépenses effectuées sur cette base.

goedgekeurde ramingsstaten regulariseren en opnieuw ter ondertekening moeten worden voorgelegd,
ainsi que des décomptes régularisant des états estimatifs antérieurement établis

alsook voor de afrekeningen die ramingsstaten regulariseren die vroeger werden opgemaakt
ainsi que pour les décomptes régularisant des états estimatifs antérieurement établis

haar een termijn toe te staan waarbinnen zij de vastgestelde inbreuken moet regulariseren, ofwel de erkenning in te trekken.
l'association nationale de jeunesse intéressée et de l'accorder un délai pour régulariser les infractions constatées, soit de retirer l'agrément.

reglementaire voorwaarden, dan mag de aanvrager ook zonder daartoe te zijn uitgenodigd door de Dienst overeenkomstig§ 1, overgaan tot het regulariseren van de aanvraag zolang het octrooi niet is verleend en mits de betaling van de voorgeschreven regularisatietaks.
même s'il n'y a pas été invité par l'Office conformément au§ 1er, de procéder à la régularisation de la demande aussi longtemps que le brevet n'a pas été délivré et moyennant le paiement de la taxe de régularisation prescrite.

22 mei gepubliceerd werd, beveelt het Select Committee voor Binnenlandse Zaken"dat de overheid een debat zal voeren binnen de werkgroep drugs over alternatieven, inbegrepen de mogelijkheid tot legaliseren en regulariseren, teneinde het totale drugsdilemma te counteren".
la Commission Spéciale du Ministère de l'Intérieur recommande"que le Gouvernement initie un débat au sein de la Commission sur les Stupéfiants sur des solutions alternatives- y compris la possibilité de légaliser et de réglementer- pour s'attaquer au dilemme mondial des drogues.".

Het oogstvolume geregulariseerd om het kwalitatief potentieel van de druiven te bewaren.
Régulariser le volume de récolte pour conserver le potentiel qualitatif des grappes.

Elke lidstaat die regulariseert, beslist dat ook voor de andere lidstaten.
Tout État membre régularisant ces immigrants agit au nom des autres États membres.

Alle Haïtianen zonder papieren moeten geregulariseerd worden.”.
Il faut régulariser tous les Haïtiens sans papiers».

Checkland originele aanpak was vrij formeel- een regulariserend, logisch model.
Checkland approche originale était assez formelle- un régularisant, le modèle logique.

Deze zal moeten worden geregulariseerd in functie van de gekozen vorm.
Elle devra faire l'objet d'une régularisation en fonction de la forme choisie.

Betalingen: niet geregulariseerde betalingen( 35 Mio ECU)
Paiements: des paiements non régularisés(35 Mio ECU)

De verantwoorde of geregulariseerde betalingen gedaan ten laste van de afzonderlijke sectie van het begrotingsjaar 1989 bedragen.
Les paiements effectués, justifiés ou régularisés, à charge de la section particulière de l'année budgétaire 1989 se montent à la somme de.

De Dienst Vreemdelingenzaken regulariseert liever geval per geval,
L'Office des Étrangers préfère des régularisations au cas par cas,