REGULARISERING - vertaling in Frans

• régularisation
• régularisations

Voorbeelden van het gebruik van Regularisering in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een regeling van regularisering achteraf kan namelijk opdrachtgevers ertoe aanzetten, niet na te gaan of de geplande projecten
Un régime de régularisation a posteriori peut avoir pour effet d'inciter les maîtres d'ouvrages à se dispenser de vérifier

nr. 1044/96( 4), bijzondere maatregelen voor de regularisering van bepaalde uitvoertransacties zijn vastgesteld in verband met de maatregelen die verschillende derde landen hebben genomen ter bescherming tegen boviene spongiforme encefalopathie( BSE);
modifié en dernier lieu par le règlement(CE) n° 1044/96(4), prévoit des mesures spéciales pour la régularisation de certaines opérations d'exportation, à la suite des mesures prises par plusieurs pays tiers pour se protéger contre l'encéphalopathie spongiforme bovine(ESB);

in voorkomend geval, een regularisering voor de verlopen termijn.
le cas échéant, une régularisation pour le délai écoulé.

Het aantal regulariseringen maakt 62% uit van het totale aantal aanmeldingen.
Ce nombre de régularisations été estimé á 62% du nombre total de notifications.

Belastingen op het resultaat A. Belastingen B. Regulariseringen van belastingen en terugnemingen van voorzieningen voor belastingen IX.
Impôts sur le résultat A. Impôts B. Régularisations d'impôts et reprises de provisions fiscales IX.

bevoegde commissie van de Kamer en Senaat een globaal verslag uitbrengen over het aantal regulariseringen.
le Ministre présentera un rapport global à la commission spéciale du Sénat sur le nombre de régularisations.

De regularisering doet de vastgestelde overtreding niet verdwijnen.
La régularisation ne fait pas disparaître l'infraction constatée.

Maatregelen ten behoeve van de regularisering van de informele economie.
Mesures en faveur de la régularisation de l'économie souterraine.

Veel maatschappelijke organisaties hebben bijgedragen aan de regularisering van migranten die als inwonend verzorger werkzaam waren20.
De nombreuses organisations de terrain ont contribué à la régularisation des aidants domestiques immigrés20.

De regularisering van de Arno zal het overstromingsrisico in Florence en Pisa sterk verminderen
La régularisation du cours de l'Arno réduira les risques d'inondation des villes de Florence

Regularisering van belastingen en terugneming van fiscale voorzieningen.
Régularisations d'impôts et reprises de provisions fiscales.

Regularisering van belastingen en terugneming van voorzieningen voor belastingen.
Régularisations d'impôts et reprises de provisions fiscales.

Inzake de regularisering van het internationale handelsverkeer in olijfproducten.
En matière de normalisation du commerce international des produits oléicoles.

Regularisering van het internationale handelsverkeer in olijfprodukten.
En matière de normalisation du commerce international des produits oléicoles.

Wat verstaat men onder de regularisering van een vakantieattest?
Qu'entend-on par régularisation d'une attestation de vacances?

Bijkomende subsidiëring in het kader van de regularisering van de personeelsleden in een DAC -statuut
Subventionnement supplémentaire dans le cadre de la régularisation des membres du personnel dans un statut TCT

Die regularisering impliceert de betaling van een taks
Cette régularisation implique le paiement d'une taxe

De verkregen, vastgestelde of geraamde regularisering van belastingen die tijdens een vorig boekjaar ten laste werden genomen.
Les régularisations d'impôts obtenues, constatées ou estimées, par rapport aux montants d'impôts pris en charge au cours d'exercice antérieurs.

HOOFDSTUK IIbis.- Bijkomende subsidiëring in het kader van de regularisering van de personeelsleden in een DAC-statuut en de creatie van bijkomende arbeidsplaatsen.
CHAPITRE IIbis.- Subventionnement supplémentaire dans le cadre de la régularisation des membres du personnel dans un statut TCT et de la création d'emplois supplémentaires.

APRIL 2002.- Besluit van de Vlaamse regering houdende regularisering van een restproject DAC in de sector Centra voor Geestelijke Gezondheidszorg.
AVRIL 2002.- Arrêté du Gouvernement flamand portant régularisation d'un projet restant TCT dans le secteur« Centres de santé mentale».