DE TOEDELING - vertaling in Frans

• répartition
• l'attribution
• nible
• l'imputation

Voorbeelden van het gebruik van De toedeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

houdende een wijziging van artikel 1, onder f, van Besluit ECB/ 2001/16 van 6 december 2001 inzake de toedeling van monetaire inkomsten van de nationale centrale banken van de deelnemende lidstaten met ingang van het boekjaar 2002 ECB/ 2003/22.
de la décision BCE/ 2001/16 du 6 décembre 2001 concernant la répartition du revenu monétaire des banques centrales nationales des États membres participants à compter de l'exercice 2002 BCE/ 2003/22.

betalingen tussen 1994 en 1996 erop dat enkele PCI's, dankzij de bij de toedeling van de reserve verleende flexibiliteit, zouden kunnen worden verlengd tot 1999.
profitant de la flexibilité accordée lors de l'attribution de la réserve, pourraient être prolongés jusqu'à 1999.

Verdeelsleutel voor de toedeling van bankbiljetten": de percentages die voortvloeien uit de procedure waarbij het
Clé de répartition des billets": les pourcentages qui résultent de la prise en compte de la part de la BCE dans l'émission totale des billets en euros

De toedeling van nog meer werkterreinen de algehele her structurering van de Dienst ¿¿Milieuzaken en consumentenbelangen", waarvan in hoofdstuk I reeds melding is gemaakt, brachten mee dat in de loop van 1977 op het gebied van gezondheid en veiligheid meer activiteiten konden worden ontplooid.">
L'attribution de nouvelles responsabilités

Verdeelsleutel voor de toedeling van bankbiljetten»: de percentages die voortvloeien uit de procedure waarbij het
Clé de répartition des billets»: les pourcentages qui résultent de la prise en compte de la part de la BCE dans l'émission totale des billets en euros

in een dergelijk geval enkel de toedeling van een deel van de havenbelasting aan de betrokken onderneming buiten toepassing moet worden gesteld,
dans un tel cas, seule l'attribution d'une partie de la taxe portuaire à l'entreprise concernée doit être écartée

Verdeelsleutel voor de toedeling van bankbiljetten»: de percentages die voortvloeien uit de procedure waarbij het aandeel van de ECB in de totale uitgifte aan eurobankbiljetten in aanmerking wordt genomen
Clé de répartition des billets»: les pourcentages qui résultent de la prise en compte de la part de la BCE dans l'émission totale des billets en euros et de l'application de

is de maatregel van een lidstaat bestaande in de heffing van een dergelijke belasting en de toedeling van een aanzienlijk deel van de opbrengst daarvan aan een openbare onderneming,
la mesure par laquelle un État membre prévoit la perception d'une telle taxe et l'attribution d'une partie importante du produit de cette taxe à une entreprise publique,

Op 25 november 2010 heeft de Raad van Bestuur Besluit ECB/2010/23 inzake de toedeling van monetaire inkomsten van de nationale centrale banken van lidstaten die de euro als munt hebben( herschikking),
Le 25 novembre 2010, le Conseil des gouverneurs a adopté la décision BCE/2010/23 concernant la répartition du revenu monétaire des banques centrales nationales des États membres dont la monnaie est l'euro(refonte)

van Besluit ECB/ 2001/16 inzake de toedeling van monetaire inkomsten van de nationale centrale banken van de deelnemende lidstaten met ingang van het boekjaar 2002( ECB/ 2003/22)(2004/48/ EG) DE RAAD VAN BESTUUR VAN DE EUROPESE CENTRALE BANK.
de la décision BCE/ 2001/16 du 6 décembre 2001 concernant la répartition du revenu monétaire des banques centrales nationales des États membres participants à compter de l'exercice 2002 er( BCE/ 2003/22)( 2004/48/ CE) LE CONSEIL DES GOUVERNEURS DE LA BANQUE CENTRALE EUROPÉENNE.

Op grond van artikel 2, lid 2, van Besluit ECB/ 2001/16 van 6 december 2001 inzake de toedeling van monetaire inkomsten van de nationale centrale banken van de deelnemende lidstaten met ingang van het boekjaar 2002( 2), wordt op de tegoeden binnen
En vertu de l'article 2, paragraphe 2, de la décision BCE/ 2001/16 du 6 décembre 2001 concernant la répartition du revenu monétaire des banques centrales nationales des États membres participants à compter de l'exercice 2002( 2),

de afwikkeling door de ECB van de saldi afkomstig van de toedeling van de monetaire inkomsten
le règlement par la BCE des soldes résultant de la répartition du revenu monétaire

Gelet op Besluit ECB/ 2001/16 van de Europese Centrale Bank van 6 december 2001 inzake de toedeling van monetaire inkomsten van de nationale centrale banken van de deelnemende lidstaten met ingang van het boekjaar 2002( 1), Overwegende hetgeen volgt: 1.
vu la décision BCE/ 2001/16 du 6 décembre 2001 concernant la répartition du revenu monétaire des banques centrales nationales des États membres participants à compter de l'exercice 2002( 1), considérant ce qui suit: 1.

de over ­ drachten van de externe reserves van de NCB 's aan de ECB, de toedeling van monetaire inkomsten van de NCB 's,
les transferts d'avoirs de réserves de change des BCN à la BCE, la répartition du revenu monétaire des BCN ainsi

van het compenserende bedrag, zoals bepaald bij Besluit ECB/ 2001/16 inzake de toedeling van monetaire inkomsten van de NCB 's van de deelnemende lidstaten met ingang van het boekjaar 2002.
définis par la décision BCE/ 2001/16 concernant la répartition du revenu monétaire des BCN des États membres participants à compter de l'exercice 2002.

het compenserende bedrag en de administratieve boekingsposten ter saldering van het compenserende bedrag, zoals bepaald bij Besluit ECB/ 2001/16( 3) inzake de toedeling van monetaire inkomsten van de NCB 's van de deelnemende lidstaten met ingang van het boekjaar 2002.
définis par la décision BCE/ 2001/16 du 6 décembre 2001 concernant la répartition du revenu monétaire des BCN des États membres participants à compter de l'exercice 2002 3.

December 2001- BESLUITEN INZAKE DE UITGIFTE VAN EURO BANKBILJETTEN EN DE TOEDELING VAN MONETAIRE INKOMSTEN.
Décembre 2001- decisions concernant l'emission des billets en euros et la repartition du revenu monetaire.

ECB-Besluit betreffende de toedeling van monetaire inkomsten.
Décision de la BCE sur la répartition du revenu monétaire.

ECB-Besluit inzake de toedeling van monetaire inkomsten.
Décision de la BCE sur la répartition du revenu monétaire.

Besluit van de ECB betreffende de toedeling van monetaire inkomsten.
Décision de la BCE sur la répartition du revenu monétaire.