DE TOEDELING - vertaling in Engels

• allocation

Voorbeelden van het gebruik van De toedeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

de nationale rechter alle noodzakelijke maatregelen moet nemen om zowel de heffing van een deel van de belasting als de toedeling aan de begunstigden te voorkomen.
that the national court must take all measures necessary to prevent both the levying of a proportion of the charges and its allocation to the recipients.

De toedeling van nog meer werkterreinen de algehele her structurering van de Dienst¿¿Milieuzaken en consumentenbelangen", waarvan in hoofdstuk I reeds melding is gemaakt, brachten mee dat in de loop van 1977 op het gebied van gezondheid en veiligheid meer activiteiten konden worden ontplooid.">
The assignment of additional areas of responsibility

BESLUIT VAN DE EUROPESE CENTRALE BANK van 6 december 2001 inzake de toedeling van monetaire inkomsten van de nationale centrale banken van de deelnemende lidstaten met ingang van het boekjaar 2002( ECB/ 2001/16)( 2001/914/ EG) DE RAAD VAN
DECISION OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK of 6 December 2001 on the allocation of monetary income of the national central banks of participating Member States from the financial year 2002( ECB/ 2001/16)( 2001/914/ EC)

Op basis van het functionele model, beoogt het wetsontwerp met name de volgende toedeling van regulerende en toezichthoudende taken: DNB zal verantwoordelijk zijn
In particular, the draft act envisages allocating regulatory and supervisory tasks on the basis of the functional approach as follows:

De grondslag voor de toedeling van de totale betaling naar belast bare
The basis for apportionment of the total payment into dutiable

BESLUIT VAN DE EUROPESE CENTRALE BANK van 6 december 2001 inzake de toedeling van monetaire inkomsten van de nationale centrale banken van de deelnemende lidstaten met ingang van het boekjaar 2002( ECB/ 2001/16)( 2001/914/ EG) PB L 337 van 20.12.2001, blz. 55.
DECISION OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK of 6 December 2001 on the allocation of monetary income of the national central banks of participating Member States from the financial year 2002( ECB/ 2001/16)( 2001/914/ EC) OJ L 337, 20.12.2001, p. 55.

Besluit van de ECB van 3 november 1998, zoals gewijzigd bij het besluit van 14 december 2000, inzake de toedeling van monetaire inkomsten van de nationale centrale banken van de deelnemende lidstaten en verliezen van de ECB voor de boekjaren 1999-2001 ECB/ 2000/19.
Decision of the ECB of 3 November 1998 as amended by Decision of 14 December 2000 on the allocation of monetary income of the national central banks of participating Member States and losses of the ECB for the financial years 1999 to 2001 ECB/ 2000/19.

Ten vierde, het roulatiesysteem moet zich automatisch aan het uitbreidingsproces van het eurogebied kunnen aanpassen. Derhalve dienen de opzet van het systeem op zich, enige regeling inzake de indeling van presidenten bij verschillende groepen, en enige regel inzake de toedeling van stemrecht aan deze groepen zulks mogelijk te maken.
Fourth, the rotation system has to be devised in a manner whereby the system itself, any rule on the allocation of governors to different groups, and any rule on the assignment of voting rights to such groups, allow the system to adjust automatically to the process of euro area enlargement.

de over drachten van de externe reserves van de NCB 's aan de ECB, de toedeling van monetaire inkomsten van de NCB 's,
assets to the ECB, the monetary income allocation of the NCBs, and the distribution of profits

nr. 1371/84 van de Commissie Produktiequotaregeling voor melk Uitsluiting van degenen aan wie vroeger een premie voor het niet in de handel brengen tot de toedeling van een quota krachtens verordening(EEG)
No. 1371/84- Scheme of milk production quotas- Exclusion of former recipients of a nonmarketing premium until allocation of a quota pursuant to Regulation(EEC)

en zal de toedeling van de erfenis van de overledene ten gunste van de erfgenamen formaliseren,
will formalise the acceptance of the inheritance in favour of the heirs, as well as

Deze post bestaat uit de vorderingen van de ECB ten opzichte van de nationale centrale banken van het eurogebied uit hoofde van de toedelingen van eurobankbiljetten binnen het Eurosysteem zie onder“Bankbiljetten in.
This item consists of the claims of the ECB vis-à-vis the euro area NCBs relating to the allocation of euro banknotes within the Eurosystem see“Banknotes in circulation” in the notes on accounting policies.

Vorderingen uit hoofde van de toedelingen vaneurobankbiljetten binnen het Eurosysteem” zieonder“Posities binnen het ESCB en binnen het Eurosysteem” in“Grondslagen voor de opstelling van de jaarrekening”.
claims related to theallocation of euro banknotes within the Eurosystem” see“Intra-ESCB balances/intraEurosystem balances” in the notes onaccounting policies.

De toedeling van uw erfenis in Spanje.
Contact Acceptance of Inheritance in Spain.

Dit rapport gaat in op de toedeling van emissies door internationale luchtvaart aan landen.
This study deals with the allocation of international aviation emissions to countries.

Netto vorderin gen uit hoofde van de toedeling van eurobankbil jetten binnen het Eurosysteem.
Net claims related to the allocation of euro banknotes within the Euro system.

Toelichting 5.1- Vorderingen uit hoofde van de toedeling van eurobankbiljetten binnen het Eurosysteem.
Note 5.1- Claims related to the allocation of euro banknotes within the Eurosystem.

Vorderingen binnen het Eurosysteem--- netto vorderingen in verband met de toedeling van eurobankbiljetten binnen het Eurosysteem.
Intra-Eurosystem claims--- net claims related to the allocation of euro banknotes within the Eurosystem Remaining assets.

Eurobankbiljetten, plus/ minuscorrecties in verband met de toepassing van de sleutel voor de toedeling van bankbiljetten.
Euro banknotes, plus/ minus adjustments relating to the application of the banknote allocation key.

Plus/ minus de aanpassingen ten gevolge van de toepassing van de verdeelsleutel voor de toedeling van bankbiljetten.
Plus/ minus the amount of the adjustments resulting from the application of the banknote allocation key.